ေဟ​ရွာ​ယ 63:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​ကို​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​သ​ဖြယ္​နင္း​နယ္​ခဲ့ ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ့​အား​ကူ​ညီ​ရန္ မ​လာ​မ​ေရာက္​ၾက။ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္ သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​နင္း​နယ္​ရာ​တြင္​ငါ​၏ အ​ဝတ္​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​၏​ေသြး​မ်ား​ျဖင့္ စြန္း​၍​သြား​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ စပ်စ္သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​၌ ငါ တစ္ပါးတည္း နင္းနယ္​၏​။ လူ​တစ္​ေယာက္​မွ် ငါ​ႏွင့္​မ​ရွိ​။ သူ​တို႔​ကို ငါ့​အမ်က္​ျဖင့္ နင္းနယ္​ၿပီ​။ ငါ့​ေဒါသ​ျဖင့္ နင္းေခ်​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ေသြး​သည္ ငါ့​ဝတ္႐ုံ​ကို​စဥ္​သျဖင့္ ငါ့​အဝတ္အစား​ရွိသမွ် စြန္းထင္း​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ စ​ပ်စ္​သီး​ကို ငါ​တစ္​ေယာက္​တည္း နင္း​နယ္​ရ​ၿပီ။ လူ​မ်ား​အ​ထဲ​က တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ပါ။ သူ​တို႔​ကို ငါ​အ​မ်က္​ထြက္၍ ေက်ာ္​နင္း​ၿပီ။ ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္၍ ႏွိပ္​နင္း​ၿပီ။ သူ​တို႔​အ​ေသြး​သည္ ငါ့​အ​ဝတ္​ေပၚ​မွာ ဖ်န္း​လ်က္​ရွိ​ၿပီ။ ငါ့​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​ဆိုး​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 49:11

သူ​သည္​သူ​၏​ျမည္း​ေပါက္​က​ေလး​ကို​အ​ေကာင္း ဆုံး စ​ပ်စ္​ႏြယ္​၌​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ပတၱ​ျမား​ေသြး စ​ပ်စ္​ရည္​တြင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:33

ေယ​ဟု​က​သူ​တို႔​အား``သူ႔​ကို​တြန္း​ခ်​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ေယ​ဇ​ေဗ​လ ကို​တြန္း​ခ်​ၾက​သ​ျဖင့္ ေသြး​စက္​သည္​နန္း ေတာ္​နံ​ရံ​ႏွင့္​ျမင္း​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​စဥ္​၍​က် ေလ​သည္။ ေယ​ဟု​သည္​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​၏​အ​ေလာင္း ေပၚ​ျဖတ္​၍ မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္ ၿပီး​လၽွင္၊-

ေယာဘဝတၳဳ 40:12

မာနေထာင္လႊားေသာ သူအေပါင္းတို႔ကို ၾကည့္ရွု၍ ရွုတ္ခ်ေလာ့။ အဓမၼလူတို႔ကို ႏွိပ္နင္း၍၊

ဆာလံက်မ္း 60:12

ငါ​တို႔​၏​ဘက္​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​ေအာင္​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:5

ဤ​အ​ခ်ိန္​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း တြင္​ေၾကာက္​လန႔္​မွု၊ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​မွု​ႏွင့္​က​စင့္ က​လ်ား​ျဖစ္​ပြား​မွု​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​ရာ​ကာ​လ ပင္​ျဖစ္​၏။ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​လည္း ငါ​တို႔​အား​ထို​ကာ​လ​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕ ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​သည္ အ​ၿဖိဳ​ခံ​ရၾက​ေလ​ၿပီ။ ကယ္​မ​ရန္​လူ​တို႔ ေအာ္​ဟစ္​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား​သည္​လည္း ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​တြင္​ပဲ့​တင္​ထပ္​လ်က္​ေန ေလ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 25:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​ကြယ္ ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ႏြား​ေခ်း​ႏွင့္​ေရာ ေႏွာ​ေန​ေသာ​ေကာက္​ရိုး​ကဲ့​သို႔​နင္း​ေခ်​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 28:3

ထို​ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​မွု​သည္ ေျခ​ႏွင့္​နင္း​ေခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 59:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ သံ​ခ်ပ္​အကၤ်ီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​လ်က္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​သံ​ခ​ေမာက္​လုံး​ကို​ေဆာင္း ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ျပင္း​ျပ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​တည္း ဟူ​ေသာ​ဝတ္​လုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း လူ​တို႔​ခံ​ၾက သည့္​မ​တ​ရား​မွု​မ်ား​အ​တြက္​လက္​စား​ေခ် ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို​လည္း ေကာင္း ဝတ္​ဆင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:6

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​အ​ေလ်ာက္ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေခ်​မွုန္း​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​ေျမ​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:15

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ဘက္​မွ စြမ္း​ရည္​အႀကီး​ဆုံး​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို ပ်က္​ရယ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​ကို သုတ္​သင္​ေခ်​မွုန္း​ရန္​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​လူ​တို႔​အား စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​မွ​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား ကဲ့​သို႔ ေၾက​မြ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ေယာ​လ 3:13

ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ယုတ္​မာ​ၾက​၏။ ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္​၌​ဂ်ဳံ​ႏွံ​ကို​ျဖတ္​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​ကို​ခုတ္​ျဖတ္​ၾက​ေလာ့။ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​ေသာ အ​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​မွ​စ​ပ်စ္​ရည္​မ်ား လၽွံ​တက္​လာ​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​နင္း​ေခ်​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​တို႔​ကို နင္း​ေခ်​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မိ​ကၡာ​ 7:10

ထို​အ​ခါ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟူ​၍​ေျပာင္ ေလွာင္​ကာ​ေမး​ျမန္း​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ မ်ား​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို​ျမင္​၍​အ​ရွက္​ကြဲ ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ သ​ျဖင့္​လမ္း​ေပၚ​မွ​ရႊံ့​သ​ဖြယ္​နင္း​ေခ် ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သည္​ကို​ငါ​တို႔​ျမင္​ရ​လိမ့္ မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 10:5

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ ရႊံ့​ႏြံ​ထဲ​တြင္ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​နင္း​ပစ္ ၾက​သည့္​စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ရန္ သူ​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​တိုက္ ခိုက္​ႏွိမ္​နင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

မာ​လ​ခိ 4:3

ငါ​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ ၌ သင္​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ကို​အ​နိုင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ေျခ ဖ​ဝါး​ေအာက္​မွ​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။''