ေဟ​ရွာ​ယ 63:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​အ​တိတ္​ကာ​လ၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​၏​ေခတ္​ကို​ေအာက္​ေမ့ သ​တိ​ရ​ၾက​လ်က္``မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ေခါင္း ေဆာင္​မ်ား​ကို​ပင္​လယ္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ေမာ​ေရွ အား​ထူး​ကဲ​သည့္​တန္​ခိုး​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ေခတ္​မွ​အခ်ိန္​ကာလ​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​၏​။ သိုးစု​ကို သိုးထိန္း​တို႔​ႏွင့္အတူ ပင္လယ္​ထဲမွ​ေခၚေဆာင္​လာ​ေသာ​သူ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။ သူ​တို႔​အလယ္​၌ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို ခ်ေပး​ေသာ​သူ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လူ​တို႔​သည္ ေရွး​ကာ​လ၊ ေမာ​ေရွ၏​ကာ​လ​ကို ေအာက္​ေမ့​ၾက၏။ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို သိုး​ထိန္း​ႏွင့္​တ​ကြ ပင္​လယ္​ထဲ​က ထုတ္​ေဆာင္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ မိ​မိ​လူ​တို႔​အ​ထဲ၌ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို သြင္း​လ်က္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 63:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:20

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ျပဳ​က်င့္​သင့္​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို သြန္​သင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အား​မႏၷ​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​၍​သူ​တို႔​ေသာက္​ရန္ ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:44

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​၏ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သနား​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:45

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​ေထာက္​၍ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ အ​မ်က္​ေျပ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​နီ​ကို​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္ မူ​လၽွင္ ယင္း​သည္​ခန္း​ေျခာက္​၍​သြား​၏။ ထို​ေနာက္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ခန္း​ေျခာက္​ေသာ ပင္​လယ္​ကို​ျဖတ္​ေစ​ရန္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 143:5

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကုန္​လြန္​ခဲ့​သည့္​ေန႔​ရက္​တို႔​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဆင္​ျခင္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လက္​ရာ​ေတာ္​တို႔​ကို​စဥ္း​စား​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 25:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေရွး​ကာ​လ​မွ​စ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပ​ေတာ္ မူ​သည့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္ တို႔​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 51:11

ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​မွ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​ထံ​မွ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 77:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို စဥ္း​စား​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို ဆင္​ျခင္​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 77:20

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏ ကြပ္​ကဲ​မွု​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:52

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ကို သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္​ေရွ႕​ေဆာင္​ကာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို ျဖတ္​၍​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:22

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေရ​တံ​တိုင္း​ႏွစ္​ခု​အ​ၾကား​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ေလၽွာက္​၍​ပင္​လယ္​ကို​ျဖတ္​၍ သြား​ၾက​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:30

ထို​ေန႔​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​လက္​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေပၚ​၌ အ​တုံး​အ​႐ုံး​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:16

ေရွး​အ​ခါ​က၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပင္​လယ္ ဝဲ​ၾသ​ဃ​ကို ျဖတ္​၍​လမ္း​ေဖာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:10

သူ​တို႔​သည္​ပုန္​ကန္​ကာ​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝမ္း နည္း​ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သူ​တို႔​ကို​ရန္​ဘက္​ျပဳ​ကာ​တိုက္​ခိုက္ ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:15

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၍​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ေတာက္​ပ​ရာ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တည္း ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္ မွ​ေန​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ေတာ္ မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ စိုး​ရိမ္​ေၾကာင့္​ၾက​ေတာ္​မူ​သည္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္ မွာ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေမတၱာ​ႏွင့္​သ​နား​ၾကင္ နာ​မွု​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား​လ်စ္​လူ​ရွု​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။-

ေယ​ရ​မိ 2:6

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ကာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား၊ ေျမ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ေျခာက္​ကပ္​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ်ား​ေသာ​ျပည္၊ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ခ​ရီး​သည္​မ​ရွိ​သည့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။

ဒံ​ေယ​လ 4:8

ထို​ေနာက္(ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​၏​နာ​မည္ ျဖစ္​သည့္​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ) ဒံ​ေယ​လ​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​သူ​၏​အ​တြင္း​၌ ကိန္း​ေအာင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ငါ​အ ဘယ္​သို႔​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္​ကို​ေျပာ ျပ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 12:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

အာ​မုတ္ 9:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ၿပိဳ​ပ်က္​ေန​ေသာ​အိုး​အိမ္ ပ​မာ​ျဖစ္​ေန​သည့္​ဒါ​ဝိဒ္​နိုင္​ငံ​ကို ငါ​သည္​ျပန္ လည္​၍​တည္​ေဆာက္​ေသာ​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ ကြဲ​အက္​ေန​ေသာ​နံ​ရံ​တံ​တိုင္း​တို႔​ကို​ငါ​ျပန္ ျပဳ​ျပင္​မည္။ ေရွး​အ​ခါ​က​တည္​ေန​သ​ကဲ့ သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​မည္။-

ဟ​ဂၢဲ 2:5

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ျပန္​လာ​ၾက​စဥ္ အ​ခါ​က ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​စဥ္​အ​တူ ရွိ​မည္​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယ​ခု တိုင္​ေအာင္​ပင္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​အ​တူ​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။''-

ဇာ​ခ​ရိ 4:6

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``သင္​သည္​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဤ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​က သူ႔​အား`သင္​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​စြမ္း​ရည္​အား ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​အင္​အား အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 11:17

ငါ​သည္​ႂကြ​လာ​၍​သင္​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေပး​အပ္​ထား​ေသာ​စြမ္း​ရည္ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​မည္။ ထို အ​ခါ​ဤ​သူ​မ်ား​အ​တြက္​ထမ္း​ရ​ေသာ​တာ​ဝန္ ကို​သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား​ကူ​ညီ​ထမ္း​ရြက္​နိုင္ သ​ျဖင့္ ထို​တာ​ဝန္​ကို​သင္​တစ္​ဦး​တည္း​ထမ္း ရန္​မ​လို​ေတာ့​ေခ်။-

ေတာ​လည္ရာ 11:25

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​ျဖင့္ ႂကြ​ဆင္း​လာ​၍ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ေပး​အပ္ ထား​ေသာ​စြမ္း​ရည္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ ေခါင္း​ေဆာင္ ခု​နစ္​ဆယ္​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​စြမ္း​ရည္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​တစ္​ႀကိမ္​မၽွ​သာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:29

ေမာ​ေရွ​က``ငါ​၏​အ​က်ိဳး​ကို​ေထာက္​၍​သင္ ေျပာ​ေန​သ​ေလာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​လုံး​အ​ေပၚ​သို႔​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​ေပး​အပ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​နိုင္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 13:20

အ​သက္​ေတာ္​ကို​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​တံ​ဆိပ္ ခတ္​ႏွိပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သိုး​ထိန္း​ႀကီး​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​ဖြယ္​ရာ​ကို ငါ​တို႔​၌​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ခ​ရစ္​ေတာ္ သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

သူ​ႀကီး 6:13

ဂိ​ေဒါင္​က​သူ႔​အား``အို အ​ရွင္၊ အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ မွန္​ပါ​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ေဘး​ဆိုး​သင့္​ေရာက္ ရ​ပါ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ပုံ အ​စ​ရွိ​သည့္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ထို အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​စြန႔္​၍​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ေျပာ​၏။