ေဟ​ရွာ​ယ 61:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​တြင္​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​ကား​ငါ​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​စား​ရ​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​ကို​ျမင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​တို႔​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ ေက်ာ္ၾကား​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​တြင္ ေက်ာ္ၾကား​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေကာင္းခ်ီး​ကို​ခံစား​ရ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ဟု အသိအမွတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား ေန​ရာ​အ​ရပ္​ရပ္၌ ေက်ာ္​ေစာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ျဖစ္​ၾက၏​ဟု သူ​တို႔​ကို ျမင္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:18

သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္ ၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​ရ​သည့္ နည္း​တူ​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​က​သူ တို႔​အား​လည္း ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​အား​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 30:27

ထို​အ​ခါ​လာ​ဗန္​က``ငါ​လည္း​ေျပာ​ပါ​ရ​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ေၾကာင့္​ငါ့​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​သိ ျမင္​လာ​ရ​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 115:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:5

မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​၏။ ``ေဝး​လံ​ေသာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​ႏွင့္​အ​ေနာက္​အ​ရပ္၊ အ​စြန္​ဆုံး​ေဒ​သ​မွ​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:3

``ငါ​သည္​ေရ​ငတ္​သည့္​ျပည္​တြင္​မိုး​ရြာ​သြန္း​ေစ​မည္။ သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​စမ္း​ေရ​မ်ား​ေပါက္​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​ငါ​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သား​ေျမး​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​ငါ​၏ ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​သြန္း​ေလာင္း​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​လည္း အ​ေထာက္​အ​ကူ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:23

သူ​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​သည့္​အ​လုပ္​သည္​ေအာင္​ျမင္ ၍​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ေဘး​အႏၲ ရာယ္​ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​သား​ေျမး​မ်ား​အား​လာ လတၱံ့​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:22

``ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သစ္​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​သစ္ တို႔​သည္ ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​တည္ ျမဲ​လ်က္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္​တို႔​နာ​မည္​နာ​မ မ်ား​ႏွင့္​သား​ေျမး​တို႔​သည္​တည္​ျမဲ​လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​တြင္​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္ ျဖစ္​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ​ႂကြင္း​က်န္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ' ဟူ​ေသာ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​ေလာ့။

ဇာ​ခ​ရိ 8:13

အို ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ အ​တိတ္ အ​ခါ​က​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ခ်င္း ခ်င္း​က်ိန္​ဆဲ​ရာ​တြင္`သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​မ်ား​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရၾက​ပါ ေစ​ေသာ' ဟု​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ ထို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​တစ္​ဦး​ႏွင့္​တစ္​ဦး၊ `သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ မ်ား​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု​ဆို ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ရဲ​ရင့္​မွု​ရွိ​ၾက ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မာ​လ​ခိ 3:12

``ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​ျပည္​သည္​ေန​ထိုင္​ဖြယ္ ေကာင္း​သည့္​အ​ရပ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​မဂၤ​လာ ရွိ​သူ​မ်ား​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ဗာ​လမ္​အား``သင္​သည္​ဤ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္​သြား​ရ။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ငါ​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ ကို​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔ ကို​မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 3:26

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔ ကို​စြန႔္​ပယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ၾက​ရ ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ဦး​စြာ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေပ​တ​႐ု​ေဟာ​ေျပာ​ေလ​သည္။