ေဟ​ရွာ​ယ 61:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အို ငါ​၏​လူ​မ်ား​တို႔၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို အ​ေစ​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ထြန္​ယက္​ကာ​သင္​တို႔ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူစိမ္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို ခစား​၍ သင္​တို႔​သိုးစု​မ်ား​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​လယ္လုပ္သား​မ်ား​၊ စပ်စ္ၿခံလုပ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရပ္​လ်က္၊ သင္​တို႔​သိုး​စု​မ်ား​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ လယ္​လုပ္၍၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​လည္း ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:12

သို႔​ရာ​တြင္​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​မူ​ယု​ဒ ျပည္​တြင္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား တြင္​အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​ရန္​ထား​ခဲ့​ေလ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:6

ထို​ေနာက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ခံယူ​ၾက​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​၍​အ​ေစ​ခံ လ်က္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​သူ၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို မ​ညစ္​ညဴး​ေစ​အံ့​ငွာ ေစာင့္​ထိန္း​၍​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-