ေဟ​ရွာ​ယ 61:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ မ်ိဳး​ေစ့​မ်ား​သည္​အ​ေညႇာက္​ထိုး​၍​အ​ပင္ ေပါက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​မွန္​ပင္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေျမႀကီး​သည္ အစို႔အေညႇာက္​ကို​ထြက္​ေစ​သကဲ့သို႔​၊ ဥယ်ာဥ္​သည္ ႀကဲ​ထား​ေသာ​မ်ိဳးေစ့​ကို​ေပါက္​ေစ​သကဲ့သို႔ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၊ ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို ေပါက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေျမ​ႀကီး​သည္ အ​ပင္​ကို ေပါက္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္​ယာ​သည္​မိ​မိ​၌​စိုက္​ေသာ​မ်ိဳး​ေစ့​ကို အ​ေညႇာက္​ထြက္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေရွ႕​မွာ၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ကို ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:11

ထို​ေနာက္``ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​ႏွင့္​သစ္​သီး​ပင္​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ကို​ေျမ​ႀကီး​မွ​ေပါက္​ေစ'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး သည့္​အ​တိုင္း​ေပါက္​လာၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 72:16

တိုင္း​ျပည္​အ​တြင္း​၌​စား​နပ္​ရိကၡာ​ေပါ​မ်ား​ပါ ေစ​ေသာ။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တြင္​သစ္​ေတာ​မ်ား​ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​သည္​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​ရွိ​လူ​ဦး​ေရ​သည္​ကြင္း​ျပင္​ရွိ ျမက္​ကဲ့​သို႔​ထူ​ထပ္​ေပါ​မ်ား​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 72:3

တိုင္း​ျပည္​တြင္​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​၍​တ​ရား မၽွ​တ​မွု စိုး​မိုး​ျခင္း​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 85:11

လူ​တို႔​သစၥာ​ေစာင့္​မွု​သည္​ကမၻာ​ေလာ​က​မွ ေပၚ​ထြက္​လာ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငုံ႔​ၾကည့္​လိမ့္​မည္။

သီခ်င္း 4:16

အခ်င္းေျမာက္ေလ၊ နိုးထပါေလာ့။ အခ်င္းေတာင္ေလ၊ ငါ၏ဥယ်ာဥ္သို႔တိုက္ခတ္လ်က္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ့ကိုပ်ံ႕လွိုင္ေစပါေလာ့။ ငါ၏ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္သည္ မိမိ၏ ဥယ်ာဥ္ေတာ္သို႔ဝင္၍ လက္ေရြးစင္ခ်ိဳၿမိန္ေသာအသီးတို႔ကို စားေတာ္မူပါေစ။

ေဟ​ရွာ​ယ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပည္​ေတာ္​တြင္​သစ္​ပင္ ႀကီး​ငယ္​အ​ေပါင္း​ကို ထြား​ႀကိဳင္း​သန္​မာ​စို​ေျပ ေစ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေတာ့​မည္။ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပည္​ေတာ္​ထြက္ သီး​ႏွံ​မ်ား​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 45:23

ငါ​၏​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​သည္​အ​မွန္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ေျပာင္း​လဲ​၍​သြား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လာ​၍​ငါ​၏​ေရွ႕​၌ ဒူး​ေထာက္​ကာ၊ ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ပါ​မည္​ဟု​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:24

``သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ႏွင့္ ခြန္​အား​စြမ္း​ရည္​ကို​ရ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​ၾက လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​သည္ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:8

ငါ​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ကို​မိုး​ေရ​သ​ဖြယ္ ေကာင္း​ကင္​မွ​ခ်​ေပး​မည္။ ယင္း​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ဖြင့္​ဟ​ခံ​ယူ​ကာ လြတ္​လပ္​မွု​ႏွင့္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​တည္း​ဟူ ေသာ အ​သီး​အ​ပြင့္​မ်ား​ကို​ေဆာင္​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ မ်ား​ကို ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေပ​အံ့။''

ေဟ​ရွာ​ယ 46:13

ငါ​သည္​သင္​တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ကို နီး​ကပ္​၍​လာ​ေစ​မည္။ ထို​ကာ​လ​သည္​လုံး​ဝ​မ​ေဝး​ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို​လည္း ဆိုင္း​ငံ့​၍ ထား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ငါ​ကယ္​တင္​၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ရွိ​ေစ​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 48:18

``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​မ်ား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ အ​ဘယ္​မၽွ​ေကာင္း​လိမ့္​မည္​နည္း။ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ေခ်ာင္း​ေရ​ကဲ့​သို႔၊သင္​တို႔​အ​တြက္ စီး​ဆင္း​လာ​မည္​သာ။ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​သည္​လည္း​ကမ္း​ေျခ​တြင္ ရိုက္​ခတ္​သည့္​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​အ​တြက္ ေပၚ​ထြက္​လာ​မည္​သာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:11

ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​လမ္း​ျပ ပို႔​ေဆာင္​ကာ ေန​ပူ​ျပင္း​လ်က္​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ ေဒ​သ​၌​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေရာင့္​ရဲ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​အား က်န္း​မာ​သန္​စြမ္း​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ေရ အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​သည့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ခန္း မ​ေျခာက္​သည့္​စမ္း​ေခ်ာင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:18

အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​အ​သံ​ဗ​လံ​မ်ား​ေပၚ​ထြက္ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​ျပည္​သည္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ဖန္​လု​ယက္ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​သ​ဖြယ္​သင့္​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္ ေရွာက္​မည္။ သင္​သည္​လည္း​မိ​မိ​ကို​ကယ္​တင္​သည့္​အ​တြက္ ငါ့​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:21

သင္​၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္ ၾက​လ်က္၊ ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ပိုင္​ဆိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ရန္၊ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျပဳ​စု​ပ်ိဳး​ေထာင္​ခဲ့​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:1

ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​အား​ေပး​စ​ကား ဖြင့္​ဟ​ေျပာ​ဆို​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​သူ​၏ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​သည္ မီး​ရွူး​တိုင္​သ​ဖြယ္​ထြန္း​ေတာက္​၍ မ​လာ​မ​ခ်င္း၊ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​အ​တြက္ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:2

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ သင္​၏​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​ကို​ေတြ႕​ျမင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​သင္​၏​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​နာ​မည္​သစ္​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္ ထူ​ေထာင္​ကာ၊ ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​က​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ရာ​ၿမိဳ႕ အ​ျဖစ္​သို႔​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ၿငိမ္​ေန​ေစ ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ရွင္မႆဲ 13:23

ေျမ​ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​တြင္​က်​သည့္​မ်ိဳး​ေစ့​ကား တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​၍​နား​လည္​သူ​တို႔​ကို​ဆို လို​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ဆ​တစ္​ရာ၊ အ​ဆ​ေျခာက္ ဆယ္၊ အ​ဆ​သုံး​ဆယ္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို ေဆာင္​ကုန္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

ရွင္မႆဲ 13:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ေဆာင္​၍ မ်ား​စြာ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သြန္​သင္ ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``မ်ိဳး​ၾကဲ​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ မ်ိဳး​ၾကဲ​ရန္​ထြက္​သြား​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:8

အ​ခ်ိဳ႕​မ်ိဳး​ေစ့​တို႔​ကား​ေျမ​ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​တြင္ က်​၏။ အ​ပင္​မ်ား​ေပါက္​၍​အ​ဆ​တစ္​ရာ၊ အ​ဆ ေျခာက္​ဆယ္၊ အ​ဆ​သုံး​ဆယ္​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​ေဆာင္ ကုန္​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-