ေဟ​ရွာ​ယ 60:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ``ေန႔​အ​ခါ​ေန​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ညဥ့္​အ​ခါ​လ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​၏​အ​လင္း​ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သာ​လၽွင္​သင္​၏ အ​တြက္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​လင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေရာင္​ျခည္​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​၌​ထြန္း​လင္း​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ေန႔​အခ်ိန္ သင္​ရ​ေသာ​အလင္း​သည္ ေန​၏​အလင္း​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ေပ​။ ေတာက္ပ​ေသာ​လ​သည္​လည္း သင့္​အေပၚ​ထြန္းလင္း​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၌ ထာဝရ​အလင္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သင္​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေန႔​အ​ခ်ိန္၌ သင္၏​အ​လင္း​သည္ ေန​ေပး​ေသာ​အ​လင္း မ​ဟုတ္၊ ည​အ​ခ်ိန္၌​လည္း၊ လ​အ​ေရာင္​သည္ သင့္​ကို မ​လင္း​ေစ​ရ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္၌ ထာ​ဝ​ရ​အ​လင္း၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 3:3

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဒိုင္း​လႊား​သ​ဖြယ္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား ေဘး​ရန္​မ်ား​မွ​အ​စဥ္​ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​လ်က္​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ႏွင့္​ျပန္​လည္ ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 36:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​မွ​သတၱ​ဝါ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​လင္း​ေတာ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​အ​လင္း​ကို​ရ​ရွိ​ၾက ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 4:2

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္ ေအာင္ ငါ့​အား​ေစာ္​ကား​ၾက​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔​သည္ အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ႏွစ္​သက္​၍ အ​မွား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 62:7

ငါ​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​ကာ​ကြယ္​ေသာ ေက်ာက္​ေတာင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​ခို​လွုံ​ရာ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 84:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္ မူ​ေသာ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​သ​နား​ၾကင္​နာ​၍ ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​တို႔​အား ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေပး​ရန္​ျငင္း ေတာ္​မ​မူ။

ဆာလံက်မ္း 84:12

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​မဂၤလာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:5

ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​တို႔၊ ယ​ခု​ငါ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​လင္း ၌​က်င္​လည္​ၾက​ကုန္​အံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 24:23

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နန္း စံ​ေတာ္​မူ​ေတာ့​မည္​ျဖစ္​၍ လ​သည္​မိုက္​လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္။ ေန​သည္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ထြန္း လင္း​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​စိုး​စံ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ ျပည္​သူ​တို႔​၏​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:5

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​သက္ မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ခဲ့​သည့္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အ​တြက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဦး​ရစ္ သ​ရ​ဖူ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:26

လ​သည္​ေန​တ​မၽွ​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္ ေန​သည္​လည္း ခု​နစ္​စင္း​ၿပိဳင္​တူ​ထြက္​သ​ကဲ့ သို႔ ခါ​တိုင္း​ထက္​ခု​နစ္​ဆ​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ရ​ရွိ​ခဲ့​သည္​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​အ​ဝတ္ ႏွင့္​ပတ္​စည္း​၍ အ​နာ​မ်ား​ကို​ကု​သ​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ အ​ေပါင္း​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:16

ယင္း​တို႔​ကို​သင္​တို႔​သည္​ေလွ႕​ၾက​လ်က္ ေလ​မ်ား​က​တိုက္​ခတ္​ေဆာင္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မုန္​တိုင္း​မ်ား​က​လြင့္​စင္​သြား​ေစ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ရ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ တည္း ဟူ​ေသာ​ငါ့​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:25

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး အ​ေပါင္း​ကို​ကယ္​ဆယ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သည့္ သူ​တို႔​သည္​အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ဆို​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​၍၊ ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​မွု​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ရ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:1

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊နိုး​ထ​၍​ေန​ကဲ့​သို႔​ထြန္း​ေတာက္​ေလာ့။ သင္​၏​အ​လင္း​ေပၚ​ထြန္း​လာ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​၌​ထြန္း​လင္း​လ်က္​ေန​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:2

အ​ေမွာင္​တြင္​သြား​လာ​ေန​သူ​တို႔​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ​အ​လင္း​ကို​ျမင္​ရၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​မင္း​၏​အ​ရိပ္​လႊမ္း​မိုး​ရာ​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​အ​လင္း​ေရာင္ က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။

ဇာ​ခ​ရိ 2:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ၿမိဳ႕ ပတ္​လည္​တြင္ မီး​တံ​တိုင္း​အ​ျဖစ္​တည္​ရွိ​လ်က္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 2:9

``ဤ​သို႔​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ပင္ သင္​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ တစ္​ပါး​က​သင္​တို႔​၏​အ​ေစ​အ​ပါး​ကို​ခံ​ခဲ့ ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္ ၾက​လတၱံ့'' ဟူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ့ အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ့​အား အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 10:21

ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု ႀကီး​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၾက​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:23

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕ အ​ေပၚ​သို႔​ထြန္း​လင္း​၍​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ထို ၿမိဳ႕​၏​ဆီ​မီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ေန​၏ အ​ေရာင္၊ လ​၏​အ​ေရာင္​ကို​မ​လို။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:5

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ည​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​လင္း​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္​ျဖစ္​၍၊ သူ​တို႔​သည္​ဆီ​မီး​၏​အ​ေရာင္၊ ေန​၏ အ​လင္း​ေရာင္​ကို​လို​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔ သည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​စိုး​စံ​ရ​ၾက လတၱံ့။