ေဟ​ရွာ​ယ 60:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ မိ​ခင္​သည္​သား​ငယ္​ကို​နို႔​ခ်ိဳ​တိုက္​ေကၽြး​သ​ကဲ့​သို႔၊ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္ သင့္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္​အား​ကၽြန္​ဘဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္​သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​ႏို႔​ကို​စို႔​ရ​လိမ့္မည္​။ ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​သားျမတ္​ကို စို႔​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ နို႔​ကို စို႔​ရ​လိမ့္​မည္။ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔၏​သား​ျမတ္​ကို​လည္း စို႔​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ သင့္​ကို ကယ္​တင္​ေသာ​သူ၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၌ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သည္၊ သင့္​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​သည္ သိ​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ေရြး​ေကာက္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ မည္။ သင္​တို႔​အား​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေစ​ခိုင္း​ေသာ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ ငါ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:24

သို႔​ျဖစ္​၍​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​စ​ကား​ကို​ယ​ခု​နား​ေထာင္ ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ရန္​သူ တည္း​ဟူ​ေသာ​သင္​တို႔​အား​လက္​စား​ေခ် ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​မၽွ​ဒုကၡ​ေပး​နိုင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 19:20

ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သက္​ေသ ခံ​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ျပည္​သူ​တို႔ သည္​ဖိ​ႏွိပ္​ခ်ဳပ္​ခ်ယ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား ကယ္​တင္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 25:9

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​ဝမ္း ေျမာက္​ၾကည္​ႏူး​ရႊင္​ျမဴး​အား​ရ​ၾက​ေပ သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:24

လူ​မိုက္​မ်ား​သည္​အ​သိ​တ​ရား​ရွိ​၍​လာ လိမ့္​မည္။ ညည္း​ညဴ​ေန​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​မာ ေန​သူ​မ်ား​သည္​လည္း ဆုံး​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ခံ​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 33:22

ထို​ေလွ​သေဘၤာ​မ်ား​၏​ရြက္​တိုင္​ႏွင့္​ႀကိဳး​တို႔ သည္​ျပဳတ္​လ်က္ ရြက္​မ်ား​သည္​လည္း​ျဖန႔္​၍ မ​ရ​ပါ​တ​ကား။ ရန္​သူ​တပ္​မွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လု​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ပစၥည္း​ဥစၥာ တို႔​မွာ​ေျမာက္​ျမား​လွ​သည္​ျဖစ္​၍ ေျခ​မ​စြမ္း သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​ေဝ​စု​ကို​ရ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​၍ ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:11

``ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:15

မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္၊ လူ႔​ဉာဏ္​မ်က္​စိ​ျဖင့္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏​ဟု​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:21

လာ​ေရာက္​၍​သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကို​႐ုံး​ေတာ္​သို႔ တင္​ၾက​ေလာ့။ တ​ရား​ခံ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ဦး​ႏွင့္ တစ္​ဦး တိုင္​ပင္​ႏွီး​ေႏွာ​ရၾက​၏။ ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​သည္ ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​သည့္​ဘု​ရား မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:6

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း၊ ငါ​၏​လူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို သိ​၍ သင္​တို႔​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သူ မွာ ငါ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​တို႔​သိ မွတ္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေနာင္​တ​ရ​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ကယ္​တင္​ရန္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:17

``ငါ​သည္​သင့္​အား​ေၾကး​ဝါ​အ​စား​ေရႊ၊ သံ​အ​စား​ေငြ​ႏွင့္​သစ္​သား​အ​စား​ေၾကး​ဝါ ကို ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​သည္​ေက်ာက္​အ​စား​သံ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​အုပ္​စိုး​ေစ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:6

သင္​တို႔​မူ​ကား၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ႀကီး​မ်ား​ဟု နာ​မည္​တြင္​လ်က္၊ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​မ်ား​ကို ခံ​စား​ကာ၊ ယင္း​သို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ ဝါ​ႂကြား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:16

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​ပင္ လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​သိ​အ​မွတ္​မ ျပဳ​နိုင္​ၾက​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေရွး​ကာ​လ ထဲ​က အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သူ​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​၍​ငါ့​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:14

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​သင္​တို႔ သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လ်က္ က်န္း​မာ​သန္​စြမ္း ၍​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ​တို႔ အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍ ရန္​သူ​တို႔​ကို​မူ အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​ေစ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 15:21

``သင့္​ကို​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ၍ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကယ္ တင္​မည္။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:30

သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကာ ကြယ္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ေၾကာင္း​လူ​တိုင္း​ပင္​သိ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:24

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​အ​လင္း​ေရာင္​ကို အ​မွီ​ျပဳ​၍​သြား​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ရွင္ ဘု​ရင္​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​မ်ား ကို​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:26

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ႏွင့္​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္။-