ေဟ​ရွာ​ယ 6:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ငါ​က​လည္း၊``ငါ​၌​ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ၿပီ။ ငါ​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ ၏​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​မွန္​သ​မၽွ​သည္​ညစ္​ညမ္း​၍ ညစ္​ညမ္း​ေသာ​စ​ကား​ကို​သာ​လၽွင္​ေျပာ​ဆို တတ္​သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​ငါ​ေန​ထိုင္​ရ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဘု​ရင္​မင္း​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ “​ငါ​၌​အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ငါ​သည္ ပ်က္စီးဆုံးရႈံး​ၿပီ​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ႏႈတ္ခမ္း​ညစ္ညဴး​လ်က္​၊ ႏႈတ္ခမ္း​ညစ္ညဴး​ေသာ​လူမ်ိဳး​အလယ္​တြင္​ေနထိုင္​လ်က္ပင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​တည္းဟူေသာ ရွင္ဘုရင္​ကို ငါ့​မ်က္စိ​ႏွင့္​ျမင္​ေလ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ငါ​က​လည္း၊ ငါ၌​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ ငါ​အ​က်ိဳး​နည္း​ၿပီ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာ​ႏွုတ္​ခမ္း​ရွိ​လ်က္၊ ညစ္​ညဴး​ေသာ​ႏွုတ္​ခမ္း​ရွိ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တြင္​ေန​လ်က္​ႏွင့္၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို၊ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္ ျမင္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:31

ယာ​ကုပ္​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ ေသာ​အ​ခါ​ေန​ထြက္​ၿပီ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ခါး​ဆစ္ ဒဏ္​ရာ​ေၾကာင့္​ေထာ့​နဲ႔​က်ိဳး​နင္း​သြား​ရ​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 24:10

ထို​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကား​စစ္​ပြဲ တြင္ ေအာင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:10

ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေျခ​ေတာ္​ေအာက္​တြင္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သ​ဖြယ္​ျပာ​လက္​ေန​ေသာ​နီ​လာ ေက်ာက္​ခင္း​ထား​သည္​ဟု​ထင္​ရ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:6

ငါ​သည္​သင့္​အ​ဖ​၏​ဘု​ရား၊ အာ​ျဗ​ဟံ​၏ ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ၾကည့္​ဝံ့​သ​ျဖင့္၊ သူ​၏ မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး​အုပ္​ထား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:20

ငါ့​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္​အ​သက္​မ​ရွင္​နိုင္ ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင့္​အား​ငါ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖူး ျမင္​ခြင့္​မ​ေပး။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10

သို႔​ရာ​တြင္ ေမာ​ေရွ​က​လည္း``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ သည္​မည္​သည့္​အ​ခါ​က​မၽွ​ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ခဲ့ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မိန႔္​ၾကား ၿပီး​သည္​အ​ခါ​၌​ပင္၊ ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ေသး​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ႏွုတ္​စ၊ လၽွာ​စ​ေလး​သူ၊ စ​ကား ေျပာ​ေႏွး​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ပင္​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​ဘဲ စ​ကား​ထစ္​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား ကို​ဘု​ရင္​က​မည္​သို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:30

ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 24:16

ငါ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တ​ရား​က်င့္​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ကမၻာ​ရပ္​စြန္း ရပ္​ဖ်ား​မ်ား​မွ​ခ်ီး​ကူး​ၾက​သည့္​သီ​ခ်င္း သံ​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​လ်က္ လုံး​ပါး​ပါး​၍​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။ သစၥာ​မဲ့ သူ​တို႔​သည္​ဆက္​လက္​၍​သစၥာ​ေဖာက္​လ်က္ ဆိုး​ရြား​သည္​ထက္​ဆိုး​ရြား​၍​လာ​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား ႏွုတ္​ျဖင့္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္ လည္း​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​အ​႒ိ​ပၸါယ္ မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​စိတ္​သည္​လည္း​အ​ရပ္​တစ္​ပါး သို႔​ေရာက္​၍​ေန​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​လြတ္​က်က္​မွတ္​ထား​သည့္​လူ႔ ထုံး​တမ္း​စဥ္​လာ​ႏွင့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 33:17

သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​မား​က်ယ္​ဝန္း ေသာ​နယ္​ေျမ​တြင္​ခမ္း​နား​သိုက္​ၿမိဳက္​စြာ အုပ္​စိုး​လ်က္ ေန​သူ​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 59:3

သင္​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​ေကာက္​က်စ္​စြာ​ေျပာ ဆို​မွု၊ သင္​တို႔​၏​လက္​မ်ား​ႏွင့္​လက္​ေခ်ာင္း မ်ား​သည္ ေသြး​မ်ား​ေပ​က်ံ​မွု၊ လူ​သတ္​မွု တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ရွိ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​လုံး​အ​ျပစ္​သား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ေကာင္း​ဆုံး အ​က်င့္​ပင္​လၽွင္​လုံး​ဝ​ဥ​ႆုံ​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​သာ ျဖစ္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​ေလ​လြင့္​ရြက္​ေျခာက္​မ်ား ႏွင့္​တူ​ၾက​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က``အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​ငယ္​လြန္း​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​ရ​မည္​ကို​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:57

ထို​ၿမိဳ႕​၏​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား၊ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား အား ငါ​မူး​ယစ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​နိုး​ထ​ၾက​လိမ့္​မည္ မဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​ဘု​ရင္​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:2

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​ပုန္​ကန္ တတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး​အ​ထဲ​မွာ​ေန​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္ မ်က္​စိ​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ျမင္ ၾက။ နား​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ ၾကား​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္ ပုန္​ကန္​တတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သင္​ျပန္ ၾကား​ရန္ ရွိ​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္ ရန္​သင့္​ေရွ႕​သို႔​စု​႐ုံး​လာ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​တို႔​သည္​သင္​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​မ​လုပ္ ၾက။ ခ်စ္​ဖြယ္​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​ေသာ္​လည္း​ေလာ​ဘ​စိတ္​အ​တိုင္း​က်င့္ ႀကံ​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 9:20

ငါ​သည္​ဆက္​လက္​၍​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ ကာ မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ ၏​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ ဝန္​ခံ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​အ​သ​နား​ခံ​လ်က္​ေန​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:16

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ဤအမွုအရာအေပါင္းကို ၾကားလၽွင္ ထိတ္လန႔္၍သြားပါ၏။ ေၾကာက္စိတ္ျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ႏွုတ္ခမ္းတို႔သည္ ဆတ္ဆတ္တုန္လ်က္ ကိုယ္ခႏြာသည္ ေျပာ့အိကာ ေျခတို႔သည္ ေခြယိုင္လ်က္ေနပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္သူတို႔အား ဘုရားသခင္အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည့္အခ်ိန္ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ၿငိမ္သက္စြာေစာင့္ေမၽွာ္၍ေနပါမည္။

ေတာ​လည္ရာ 17:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေမာ​ေရွ အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘ​ဝ​ဆုံး​ရွုံး​ပါ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 13:22

မာ​ေနာ္​က​မိ​မိ​၏​ဇနီး​အား``ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍​အ​မွန္ ပင္​ေသ​ရ​ၾက​ေပ​ေတာ့​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 6:22

ထို​အ​ခါ​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​ေတြ႕​ရွိ​ခဲ့​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ပင္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သိ​ေလ​လၽွင္ ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္​ဤ​သို႔ ဆို​၏။ ``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​မ်က္ ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။