ေဟ​ရွာ​ယ 59:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​သည္​အ​ေဝး​သို႔​အ​ႏွင္​ခံ​ရ လ်က္ အ​မွန္​တ​ရား​သည္​လည္း​အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း ကပ္​နိုင္​ပါ။ တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​၌​အ​မွန္ တ​ရား​မ​ရွိ၊ သစၥာ​တ​ရား​သည္​ရပ္​တည္​၍​မ ေန​နိုင္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထို႔ေၾကာင့္ တရားမွ်တမႈ​သည္ ေနာက္​သို႔​ျပန္ဆုတ္​သြား​၍ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ အေဝး​၌​ရပ္​ေန​၏​။ သစၥာတရား​သည္​လည္း လမ္း​၌​ခလုတ္တိုက္​လဲက်​၍ မွန္ကန္​ျခင္း​သေဘာ​သည္​လည္း ဝင္ေရာက္​မ​လာ​ႏိုင္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ စီ​ရင္​ျခင္း​သည္ ဆုတ္​သြား​ၿပီ။ တ​ရား​သည္ အ​ေဝး​က​ရပ္၍ ေန၏။ သ​စၥာ​သည္ လမ္း၌​လဲ​ၿပီ။ ေျဖာင့္​ေသာ​သ​ေဘာ မ​ဝင္​နိုင္​ရာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:10

ထို​ေနာက္​သူ႔​ကို​မ်က္​ႏွာ​ေျပာင္​တိုက္​၍`ဤ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​အား​ပုတ္​ခတ္ ေျပာ​ဆို​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္' ဟု​မ​သ​မာ​သူ​လူ​ႏွစ္ ေယာက္​ကို​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ခိုင္း​ၾက​ေလာ့။ ထို႔​ေနာက္ သူ႔​အား​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထုတ္​၍​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​သတ္​ၾက ေလာ့'' ဟူ​သ​တည္း။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11

မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ မ်ား​သည္​လည္း​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 119:150

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ရက္​စက္​စြာ ညဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္စက္​သူ​မား​သည္​အ​နီး​သို႔ ခဥ္း​ကပ္​၍​လာ​ေန​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို မလိုက္​မ​ေလွာက္​ၾက​သူ​မား​ျဖစ္​ပါ​၏။

ေဒ​သ​နာ 3:16

ထိုမွတပါး၊ ေနေအာက္မွာ တရားစီရင္ရာအရပ္ ၌ အဓမၼအမွုရွိသည္ကို၎၊ ေျဖာင့္မတ္ရာအရပ္၌ ဒုစရိုက္ ရွိသည္ကို၎ ငါျမင္ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:21

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ ယ​ခု အ​ခါ​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​သြင္​ကို​ေဆာင္​လ်က္​ေန ပါ​သည္​တ​ကား၊ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု အ​ခါ​၌​သူ​သတ္​သ​မား​မ်ား​သာ​လၽွင္​က်န္ ရွိ​ေန​ေတာ့​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 46:12

ငါ​တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​သည္ ေဝး​ေသး​သည္​ဟု​ဆို​သူ အ​ခ်င္း​ေခါင္း​မာ​သည့္​လူ​စု၊ငါ​ေျပာ​သည္​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:23

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ရ ခဲ့​ေသာ္ အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​ကို​အ​ျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ လႊတ္​ပစ္​ကာ၊ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​ကို​မူ​တ​ရား မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​၍​မ​ေပး​ၾက။-

ေဟ​ရွာ​ယ 5:7

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္ စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ေမၽွာ္​လင့္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က​လူ​သတ္​မွု​ကို ကူး​လြန္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ေမၽွာ္​လင့္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​အ​ႏွိပ္​အ​စက္​ခံ​ရ​ၾက သူ​တို႔​သည္ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရ​ရွိ​ရန္​ေအာ္​ဟစ္​လ်က္ ေန​ၾက​ေလ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:11

ငါ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​စိတ္ ေသာ​က​ေရာက္​ရ​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​ကို​မ​တ​ရား ျပဳ​သူ​မ်ား​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​တမ္း​တ​ၾက​ပါ​ေသာ္​လည္း အ​လြန္ ေဝး​ကြာ​ေန​လ်က္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:4

သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​႐ုံး​ေတာ္​သို႔​သြား​ေသာ္ လည္း တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​မ​ရွိ၊ တ​ရား​သည့္ ဘက္​၌​မ​ေန​ၾက။ မိ​မိ​တို႔​အ​မွု​နိုင္​ရန္ အ​တြက္​မု​သား​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​လ်က္ အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ျငင္း​ခုံ​တတ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:9

လူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား မ​တ​ရား​ျပဳ​သူ​တို႔​လက္​မွ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကယ္​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ငါ​တို႔​သိ ရ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​ေလၽွာက္​သြား​ရန္​လမ္း ခ​ရီး​အ​တြက္ အ​လင္း​ေရာင္​ကို​ေမၽွာ္​လင့္​ေတာင့္ တ​ၾက​ေသာ္​လည္း​ေမွာင္​မိုက္​အ​ရိပ္​ကို​သာ လၽွင္​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 5:31

ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​မွန္​ေသာ​စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ ၾက။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မိန႔္ ေပး​သည္​အ​တိုင္း​အုပ္​စိုး​ၾက​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​က​လည္း​ဤ​သို႔​ျပဳ​က်င့္​မွု​တို႔​ကို​မ​ကန႔္ ကြက္​ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​ဆုံး တစ္​ေန႔​၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 7:28

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ကာ အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခံ​ရ​မွု​မွ​သင္​ခန္း​စာ​ကို​ခံ​ယူ​မည့္​လူ မ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ ၾကား​ေလာ့။ သစၥာ​စ​ကား​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​ၿပီ။ ဟုတ္​မွန္​ရာ​ကို​မ​ေျပာ​ၾက​ေတာ့​ၿပီ။

ဒံ​ေယ​လ 8:12

လူ​တို႔​သည္​ေန႔​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​က်​ယဇ္​မ်ား ကို​ပူ​ေဇာ္​မည့္​အ​စား​စစ္​မွန္​ေသာ​ဘာ​သာ တ​ရား​ကို​ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ရွုတ္​ခ်​ၾက​၏။ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​သည္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု တို႔​တြင္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။

ေဟာ​ေရွ 7:1

ငါ​၏​လူ​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ႀကီး​ပြား​လာ​ေစ​၍ ``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​လို​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏ ဆိုး​ယုတ္​မွု​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​သာ​ေတြ႕ ေန​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ လွည့္​ျဖား​ၾက​၏။ အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔​ေဖာက္​ထြင္း ဝင္​ေရာက္​၍​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ခိုး​ယူ​ၾက​၏။ လမ္း​သြား​လမ္း​လာ​မ်ား​ကို​လု​ယက္​ၾက​၏။-

အာ​မုတ္ 5:11

သင္​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို​ဖိ​ႏွိပ္​၍ သူ တို႔​၏​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို​လု​ယက္​ၾက​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​အ​ဖို႔​ေဆာက္​လုပ္​ခဲ့​ေသာ တိုက္​တာ​ေကာင္း​မ်ား​၌​သင္​တို႔​သည္​မ​စံ ရ​ၾက။ ကိုယ္​တိုင္​စိုက္​ပ်ိဳး​ခဲ့​ေသာ​ၾကည္​ႏူး စ​ရာ​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​မွ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို လည္း​မ​ေသာက္​ရ​ၾက။-

အာ​မုတ္ 5:7

လူ​သား​တို႔​၏​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို​မ​တ​ရား ပိတ္​ပင္​၍ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို​ေမွာက္​လွန္​ေန ၾက​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ၾကမၼာ​ဆိုး​ႏွင့္​မ​လြဲ မ​ေသြ​ၾကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 6:12

ျမင္း​ဟူ​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္​ေပၚ​၌​ေျပး​ေလ့ ရွိ​သ​ေလာ။ လူ​သည္​ႏြား​ျဖင့္​လယ္​ျပင္​ကို​ထြန္ ယက္​ေလ့​ရွိ​သ​ေလာ။ သို႔​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔ သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​ေရး​ကို​အ​ဆိပ္​အ​ျဖစ္ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​မွန္​ကို​အ​မွား​အ​ျဖစ္ သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေမွာက္​လွန္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 1:4

တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​သည္​ေပ်ာ့​ညံ့​၍​အ​သုံး​မ​ဝင္ သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​တ​ရား​သ​ျဖင့္​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​မွု​မ​ျပဳ​နိုင္​ၾက​ပါ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔ သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား​ကို​အ​နိုင္​ရ​ၾက သည္​ျဖစ္​၍ တ​ရား​စီ​ရင္​မွု​သည္​အ​ေမွာက္ ေမွာက္​အ​မွား​မွား​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​ေတာ့​၏။