ေဟ​ရွာ​ယ 58:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``သင္​တို႔​သည္​ဤ​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပါ​မူ ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​လင္း​သည္​တက္​သစ္​စ ေန​ေရာင္​ျခည္​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​၍​သင္​တို႔​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​သည္​လည္း လ်င္​ျမန္​စြာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​လိမ့္​မည္။ ေျဖာင့္ မတ္​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​တူ​ရွိ​ေန​မည္။ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ေန​၍​ငါ ၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ သင္​၏​အလင္း​သည္ အ႐ုဏ္ဦး​အလင္း​ကဲ့သို႔ ထြက္ေပၚ​လာ​မည္​။ သင္​၏​အနာေရာဂါ​သည္ အလ်င္အျမန္​ေပ်ာက္ကင္း​မည္​။ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ သင့္​ေရွ႕​၌​သြား​မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​သည္ သင့္​ကို အေနာက္မွ​ကာကြယ္​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္၏​အ​လင္း​သည္ မိုး​ေသာက္​ေသာ အ​လင္း​ကဲ့​သို႔​ေပၚ​ထြန္း၍၊ အ​လ်င္​အ​ျမန္ က်န္း​မာ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သင္၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ပါ​ရ​မီ​သည္ သင့္​ေရွ႕၌ သြား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေနာက္၌ လုံ​ျခဳံ​ေစ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 11:17

သင္၏အသက္သည္မြန္းတည့္အေရာင္ထက္ ထြန္းလင္းလိမ့္မည္။ ယခုေမွာင္မိုက္ေသာ္လည္း နံနက္ ကဲ့သို႔ လင္းလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 112:4

သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္​၍​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ လ်က္ တ​ရား​မၽွ​တ​ေသာ​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​အ​တြက္ အ​ေမွာင္​ထဲ​၌​အ​လင္း​ေရာင္​ေပၚ​ထြန္း​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 37:6

သင္​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို​မြန္း​တည့္​ေရာင္​ျခည္ ကဲ့​သို႔ ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 85:13

တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​ျဖစ္​၍​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ရာ​လမ္း ခ​ရီး​ကို ႀကိဳ​တင္​ျပင္​ဆင္​ေပး​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 97:11

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း သက္​ေရာက္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:19

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​က​ႂကြ သြား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ​ေျပာင္း​၍​လိုက္ ပါ​လာ​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​မိုး​တိမ္ တိုင္​သည္​လည္း အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ ေျပာင္း​သ​ျဖင့္၊-

သု​တၱံ 11:17

သနားတတ္ေသာသူသည္ မိမိကိုယ္၌ ေက်းဇူး ျပဳတတ္၏။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသူမူကား၊ မိမိကိုယ္ကိုပင္ ေႏွာင့္ရွက္တတ္၏။

သု​တၱံ 11:25

စြန္႔ၾကဲတတ္ေသာသူသည္ ႂကြယ္ဝလိမ့္မည္။ သူတပါးကို ေရေလာင္းေသာ သူသည္ ကိုယ္တိုင္ ေရေလာင္းျခင္း အက်ိဳး ကို ခံရလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 4:18

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏လမ္းသည္ တက္ေသာ အာ႐ုဏ္ကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ ေနထြက္သည္တိုင္ေအာင္ တိုးပြါး ထြန္းလင္းတတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:2

ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္​ေျဖာင့္​မွန္ ရာ​ကို ျပဳ​က်င့္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ သစၥာ​ရွိ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​အား​ဝင္​ခြင့္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:26

လ​သည္​ေန​တ​မၽွ​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္ ေန​သည္​လည္း ခု​နစ္​စင္း​ၿပိဳင္​တူ​ထြက္​သ​ကဲ့ သို႔ ခါ​တိုင္း​ထက္​ခု​နစ္​ဆ​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ရ​ရွိ​ခဲ့​သည္​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​အ​ဝတ္ ႏွင့္​ပတ္​စည္း​၍ အ​နာ​မ်ား​ကို​ကု​သ​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ အ​ေပါင္း​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:24

ငါ​တို႔​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဖ်ား​နာ​ပါ​သည္​ဟူ​၍ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ မၽွ​ညည္း​ညဴ​ရၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ျပစ္ ရွိ​သ​မၽွ​မွ​လည္း​ေျဖ​လႊတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:12

ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ ထြက္​ခြာ​သြား​ရန္​လို​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၍၊ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:18

``သူ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​ၾက​သည္ ကို​ငါ​ျမင္​ရ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သူ​တို႔ အား​ကု​စား​မည္။ ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​၍​ကူ​မ မည္။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:1

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊နိုး​ထ​၍​ေန​ကဲ့​သို႔​ထြန္း​ေတာက္​ေလာ့။ သင္​၏​အ​လင္း​ေပၚ​ထြန္း​လာ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​၌​ထြန္း​လင္း​လ်က္​ေန​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:2

အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​အ​ေမွာင္ လႊမ္း​လ်က္​ေန​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊ သင္​၏​အ​ေပၚ​၌​မူ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လင္း​ေတာ္ ထြန္း​ေတာက္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​မွ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေရာင္​ျခည္​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​၍ တည္​ေန​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:1

ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​အား​ေပး​စ​ကား ဖြင့္​ဟ​ေျပာ​ဆို​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​သူ​၏ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​သည္ မီး​ရွူး​တိုင္​သ​ဖြယ္​ထြန္း​ေတာက္​၍ မ​လာ​မ​ခ်င္း၊ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​အ​တြက္ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 30:17

သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သည္ အ​ပယ္​ခံ​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက​ေတာ့' ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​က်န္း​မာ လာ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​နာ​မ်ား​ကို​က်က္​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 33:6

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကု​စား​၍ ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​ေစ​မည္။ ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု ႏွင့္​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​တို႔​ကို​ရ​ရွိ​ရန္​ငါ ျပ​သ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 14:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ခ်စ္​မည္။ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​ၿပီ။

မာ​လ​ခိ 4:2

ငါ​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​သူ​သင္​တို႔ အ​ဖို႔​မွာ​မူ​ကား ငါ​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​တန္ ခိုး​သည္​ေန​မင္း​သ​ဖြယ္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ ထြန္း​လင္း​လ်က္​ေန​ေရာင္​ျခည္​သ​ဖြယ္ သင္ တို႔​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း ေစ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​တင္း​ကုပ္​မွ​လႊတ္ ထုတ္​လိုက္​သည့္​ႏြား​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လြတ္ လပ္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ခုန္​ေပါက္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 13:15

ဤ​လူ​စု​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ထိုင္း​မွိုင္း​လ်က္ သူ​တို႔​၏​နား​မ်ား​သည္​ေလး​လ်က္​မ်က္​စိ​မ်ား​သည္ ပိတ္​လ်က္​ရွိ​၏။ အ​ကယ္​၍​သာ​သူ​တို႔​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​ျမင္​နိုင္​၍ နား​မ်ား​သည္​ၾကား​နိုင္​လ်က္၊ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​လည္း​သိ​နား​လည္​နိုင္​မည္​ဆို​ပါ​မူ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ခို​လွုံ​ကိုး​စား​လာ​ၾက​မည္​ျဖစ္​၍၊ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေပ​အံ့' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေဟ​ရွာ​ယ ေဟာ​ခ်က္​သည္​မွန္​ေပ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:31

`ေကာ္​ေန​လိ၊ သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​ဘု​ရား သ​ခင္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​၏​စြန႔္​ၾကဲ​ေပး​ကမ္း မွု​ကို​လည္း​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တမန္ေတာ္ 10:35

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ အ​မွန္​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​သူ​မွန္​သ​မၽွ​အား လူ​မ်ိဳး​ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ျပဳ​ဘဲ​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 10:4

သူ​သည္​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို စိုက္​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္ ``အ​ရွင္၊ အ​ဘယ္​အ​မွု အ​ခင္း​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း ``သင္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ႏွင့္​စြန႔္​ၾကဲ​ေပး​ကမ္း​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​သင့္​အား​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။-