ေဟ​ရွာ​ယ 58:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ျခင္း၊ ေန စ​ရာ​မ​ရွိ​သည့္​ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​အား​ေန​ရာ ထိုင္​ခင္း​ေပး​အပ္​ျခင္း၊ အ​ဝတ္​အ​စား​ခ်ိဳ႕​တဲ့ သူ​တို႔​အား​ေပး​ကမ္း​၍​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ​မည့္​တာ​ဝန္​ကို​မ ေရွာင္​မ​လႊဲ​ဘဲ​ေန​ျခင္း​တို႔​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို စားစရာ​ေဝေပး​ျခင္း​၊ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့​ဆင္းရဲသား​မ်ား​ကို အိမ္​သို႔​ေခၚလာ​ျခင္း​၊ အဝတ္မရွိ​ေသာ​သူ​ကို​ျမင္​လွ်င္ ဝတ္ေပး​ျခင္း​၊ မိမိ​ေသြးသားခ်င္း​ကို လ်စ္လ်ဴ​မ​ရႈ​ျခင္း​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ မြတ္​သိပ္​ေသာ​သူ​ကို အ​စာ​ေကၽြး​ျခင္း၊ ေန​ရာ​မ​ရွိ၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကိုယ္​အိမ္​သို႔​ေဆာင္​ျခင္း၊ အ​ဝတ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ အ​ဝတ္​ကို​ေပး​ျခင္း၊ ကိုယ္​အ​သား​ကို မ​ေရွာင္​ဘဲ​ေန​ျခင္း မ​ဟုတ္​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:14

ထို​အ​ခါ​ေလာ​တ​သည္ မိ​မိ​၏​သ​မက္​ေလာင္း မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဤ​အ​ရပ္​မွ​အ​ျမန္​ထြက္ ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္ ဆီး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​တိုက္​တြန္း​ေလ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သ​မက္​ေလာင္း​တို႔​သည္ ေလာ​တ​က်ီ​စား​ေျပာ​ေန သည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 19:2

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ​ပါ ရ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အိမ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ၾက​ပါ။ ေျခ ကို​ေဆး​၍​ည​အိပ္​တည္း​ခို​ၾက​ပါ။ နံ​နက္​ေစာ ေစာ​ထ​၍​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​ပါ'' ဟု​ေခၚ​ဖိတ္ ေလ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ျပင္​လမ္း​မ​ေပၚ​၌​သာ​ေန​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 28:15

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အား​လက္​ရ ပစၥည္း​မ်ား​ထဲ​က အ​ဝတ္​အ​စား​ေဝငွ​ေပး​ေရး အ​တြက္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ေလး​ဦး​ကို​ခန႔္​ၾက ၏။ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​သည္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ဝတ္ ဆင္​ရန္​အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား၊ ဖိ​နပ္​မ်ား​ႏွင့္ စား​ရန္​အ​စား​အ​စာ​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ကို ေပး​၍ သူ​တို႔​၏​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ကို​သံ​လြင္​ဆီ ႏွင့္​လိမ္း​ေပး​ၾက​၏။ အား​နည္း​သူ​တို႔​ကို ျမည္း​စီး​ေစ​လ်က္ ယု​ဒ​နယ္​ေျမ​ရွိ​စြန္ ပ​လြံ​ၿမိဳ႕​ေခၚ​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​အ​ေရာက္ ပို႔​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:5

ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သား​သ​မီး​မ်ား သည္​လည္း​သူ​တို႔​သား​သ​မီး​မ်ား​ထက္​မ​ညံ့ ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​လည္း​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေရာင္း​ခ်​လိုက္​ရ​ေလ ၿပီ။ ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​တတ္​နိုင္။ ငါ တို႔​လယ္​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​သည္ သူ​တစ္​ပါး​လက္​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 22:7

ေမာေသာသူေသာက္ဘို႔ ေရကိုမေပး။ ငတ္မြတ္ေသာသူကိုမေကၽြး။

ဆာလံက်မ္း 112:9

သူ​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​ကို​ရက္​ေရာ​စြာ ေပး​ကမ္း​တတ္​၏။ သူ​သည္​အ​စဥ္​သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္​၏။ သူ​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​၍​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

သု​တၱံ 11:17

သနားတတ္ေသာသူသည္ မိမိကိုယ္၌ ေက်းဇူး ျပဳတတ္၏။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသူမူကား၊ မိမိကိုယ္ကိုပင္ ေႏွာင့္ရွက္တတ္၏။

သု​တၱံ 22:9

က႐ုဏာမ်က္စိရွိေသာသူသည္ ဆင္းရဲေသာ သူတို႔ကိုေကၽြးေသာေၾကာင့္ မဂၤလာရွိလိမ့္မည္။ ရန္ေတြ႕ ျခင္းႏွင့္ကဲ့ရဲ့ျခင္းလည္း ၿငိမ္းလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 24:11

သခၤ်ိဳင္းသို႔ထုတ္၍ အေသခံလုေသာသူတို႔ကို သင္သည္ ႏွုတ္အံ့ေသာငွါ၊ အားမထုတ္ဘဲေနလ်က္၊

သု​တၱံ 25:21

သင္၏ရန္သူသည္ မြတ္သိပ္လၽွင္ လုပ္ေကၽြး ေလာ့။ ေရငတ္လၽွင္ ေသာက္စရာဘို႔ေပးေလာ့။

သု​တၱံ 28:27

ဆင္းရဲသားတို႔အား စြန္႔ၾကဲေသာသူသည္ ကိုယ္ တိုင္မဆင္းရဲရာ။ လႊဲေရွာင္ေသာသူမူကား၊ မ်ားစြာေသာ က်ိန္ဆဲျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:10

ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​အား​အ​စား​အ​စာ ေကၽြး​ေမြး​လ်က္ ခ်ိဳ႕​တဲ့​သူ​တို႔​၏​လို​အင္​ဆ​ႏၵ ကို​ျဖည့္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ သင္​၏​အ​လင္း​သည္ သင္​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ေမွာင္​မိုက္​ကို​လင္း​လိမ့္ မည္။ သင္​၏​ည​သည္​မြန္း​တည့္​အ​လင္း​ေရာင္ အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​၍​သြား​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 22:3

`ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေျဖာင့္ မတ္​မွန္​ကန္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​က်င့္​ၾက ရန္​မွာ​ၾကား​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​လိမ္​ခံ​ရ​သူ အား​လိမ္​လည္​သူ​၏​ေဘး​မွ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္ ေရွာက္​ၾက​ေလာ့။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့ သူ​မ်ား၊ သို႔​မ​ဟုတ္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အား​မ တ​ရား​သည့္​အ​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ပန္း ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ဤ​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​အ​ျပစ္​မဲ့ သူ​တို႔​ကို​မ​သတ္​ၾက​ႏွင့္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:16

သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု​ႏွင့္ သူ တစ္​ပါး​၏​ဥစၥာ​ကို​အ​နိုင္​အ​ထက္​လု​ယူ​မွု​တို႔ ကို​လည္း​မ​ျပဳ။ သူ​သည္​အ​ေပါင္​ခံ​ပစၥည္း​မ်ား ကို​လက္​မ​ခံ။ ငတ္​မြတ္​ေန​သူ​ကို​ေကၽြး​ေမြး​၍ အ​ဝတ္​မဲ့​သူ​အား​အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား​ကို ေပး​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:7

သူ​သည္​လွည့္​စား​မွု​ကို​မ​ျပဳ။ သူ​တစ္​ပါး​၏ ဥစၥာ​ကို​အ​နိုင္​အ​ထက္​မ​လု​မ​ယူ။ အ​ေပါင္​ခံ ပစၥည္း​ကို​လည္း​ျပန္​၍​ေပး​၏။ ငတ္​မြတ္​ေန​သူ ကို​ေကၽြး​ေမြး​၍ အ​ဝတ္​မဲ့​သူ​အား​အ​ဝတ္ အ​စား​မ်ား​ကို​ေပး​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:27

ထို​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး သည့္​အ​ႀကံ​ကို​နာ​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ျပစ္ ကူး​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​က​႐ု ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​ပါ​လၽွင္ အ​ရွင္​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​တိုး​ပြား ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:41

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​ပန္း​ကန္​ခြက္​ေယာက္ မ်ား​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ဆင္း​ရဲ​သူ မ်ား​အား​ေပး​ကမ္း​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​သန႔္ စင္​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:8

ဇကၡဲ​သည္​ရပ္​လ်က္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား ``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​တစ္​ဝက္​ကို​ဆင္း​ရဲ​သူ တို႔​အား​ေပး​ကမ္း​ပါ​မည္။ အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ထံ​မွ မ​တ​ရား ေတာင္း​ယူ​ထား​မိ​ေသာ​ေငြ​ရွိ​ပါ​လၽွင္ ထို​ေငြ ၏​ေလး​ဆ​ကို​ျပန္​၍​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:11

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ဟန္​က ``အကၤ်ီ​ႏွစ္​ထည္​ရွိ​သူ​သည္ အကၤ်ီ​မ​ရွိ​သူ​အား​တစ္​ထည္​ေဝ​မၽွ​ေစ။ စား​ေသာက္ စ​ရာ​ရွိ​သူ​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ေဝ​မၽွ​ေစ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။

တမန္ေတာ္ 16:15

သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​သည္​ဗတၱိ​ဇံ မဂၤ​လာ​ခံ​ယူ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​လု​ဒိ​က ``ကၽြန္​မ သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို​အ​ကယ္​ပင္​ယုံ​ၾကည္​သူ ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​လက္​ခံ​ပါ​လၽွင္​ကၽြန္​မ​၏ အိမ္​သို႔​လာ​ေရာက္​တည္း​ခို​ၾက​ပါ'' ဟု​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေဖ်ာင္း​ဖ်​ေလ​သည္။

တမန္ေတာ္ 16:34

သူ​သည္​ေပါ​လု​ႏွင့္​သိ​လ​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​အိမ္ သို႔​ဖိတ္​ေခၚ​၍ စား​ဖြယ္​ေသာက္​ဖြယ္​မ်ား​ကို​တည္ ခင္း​ေကၽြး​ေမြး​၏။ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​လာ​ၾက​သ​ျဖင့္​လြန္ စြာ​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလ​သည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:13

ဆင္း​ရဲ​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေပး​ကမ္း ၾက​ေလာ့။ ဧည့္​သည္​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:1

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တစ္​ဦး​၏ ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​သိုး​တစ္​ေကာင္​သည္ မ်က္​စိ လည္​လမ္း​မွား​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​လၽွင္ မ​ျမင္ ေယာင္​ေဆာင္​၍​မ​ေန​ဘဲ​ပိုင္​ရွင္​ထံ​သို႔​ျပန္ ပို႔​ရ​မည္။-

၁ တိေမာေသ 5:10

ထို႔​အ​ျပင္​ေကာင္း​မွု​ေၾကာင့္​အ​သ​ေရ​ရွိ​သူ​ျဖစ္ ရ​မည္။ မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ေကာင္း​စြာ ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ခဲ့​သူ၊ ဧည့္​ဝတ္​ေက်​ပြန္​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ေျခ​ကို​ေဆး သူ၊ ဒုကၡ​ေရာက္​သူ​တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​သူ၊ ေကာင္း မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ႀကိဳး​စား​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သူ ျဖစ္​ရ​မည္။

ဖိ​ေလ​မုန္ 1:7

ငါ့​ညီ၊ သင္​၏​ေမတၱာ​သည္​ငါ့​အား​အ​လြန္​ဝမ္း ေျမာက္​ေစ​၍​မ်ား​စြာ​အား​တက္​ေစ​၏။ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ အား​စိတ္​ရႊင္​လန္း​ေစ​ေလ​ၿပီ။