ေဟ​ရွာ​ယ 58:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္ က်င့္​သုံး​ပါ​သည္​ဟူ​၍​လည္​ေကာင္း၊ မွန္​ကန္​ရာ ကို​ျပဳ​က်င့္​ပါ​သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ ဆို​ကာ ငါ့​အား​ေန႔​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ငါ​၏​သြန္​သင္​ခ်က္​မ်ား​ကို​သိ​ရွိ​လို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​လို​ၾက လ်က္ ငါ​၏​ထံ​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​သည့္​စည္း မ်ဥ္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​မ်ား​ကို​ေတာင္း​ခံ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​ျပဳက်င့္​၍ မိမိ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို မ​စြန႔္ပယ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္ ေန႔တိုင္း ငါ့​ကို​ရွာ​၍ ငါ​၏​တရားလမ္း​တို႔​ကို သိလို​ၾက​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို ေမးျမန္း​ၾက​၏​။ ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​ျခင္း​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သူ​တို႔​သည္ တ​ရား​က်င့္​ေသာ​အ​မ်ိဳး၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို မ​စြန္႔​ေသာ​အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔၊ ေန႔​တိုင္း​ငါ့​ကို​ရွာ၍ ငါ၏​တ​ရား​လမ္း၌ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ၾက​သည္​တ​ကား။ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​ခ်က္​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​မွာ​အ​စဥ္​ေမး​ျမန္း၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​ရာ၌ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ၾက​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 119:15

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္​တို႔​ကို ဆင္​ျခင္​လက္ နည္း​လမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္​အာ​႐ုံ​စိုက္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:151

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​နီး​တြင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မွ​တို႔​သည္​မွန္​ကန္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:87

သူ​တို႔​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သတ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ရာ​တြင္ ေအာင္​ျမင္​လု​နီး​ေသာ္​လည္း ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္​တို႔​ကို​လစ္​လူ​မ​ရွု​ပါ။

သု​တၱံ 15:8

မတရားေသာသူ ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ထာဝရ ဘုရားစက္ဆုပ္ ရြံ့ရွာေတာ္မူ၏။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူ ဆုေတာင္းေသာ ပဌနာကိုကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:28

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ သူ​ႏွင့္ မိ​မိ​ကို​ပုန္​ကန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေခ်​မွုန္း​ပစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​အား​စြန႔္​ပစ္ သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:4

``အ​ခ်င္း​အ​ျပစ္​ကူး​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ေဖာက္ ျပန္​တတ္​သူ​ဒု​စ​ရိုက္​သ​မား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဝန္ ထုပ္​ပိ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပစ္​ပယ္​လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား ႏွုတ္​ျဖင့္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္ လည္း​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​အ​႒ိ​ပၸါယ္ မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​စိတ္​သည္​လည္း​အ​ရပ္​တစ္​ပါး သို႔​ေရာက္​၍​ေန​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​လြတ္​က်က္​မွတ္​ထား​သည့္​လူ႔ ထုံး​တမ္း​စဥ္​လာ​ႏွင့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:20

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊​သင္​တို႔​သည္ ေတြ႕​ျမင္​ရ​မွု​မ်ား​ေသာ္​လည္း၊ ထို​အ​မွု​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔ အ​႒ိ​ပၸါယ္​ရွိ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​တြင္​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​မ်ား​ရွိ​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​သင္​တို႔​အ​မွန္​တ​ကယ္ ၾကား​ၾက​ေလ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:12

သင္​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မွန္​သည္ ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​အ​က်င့္ ကို ငါ​ဖြင့္​ဟ​ထုတ္​ေဖာ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔ ၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​အား​ကူ​မ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 57:3

အ​ခ်င္း​ဆိုး​ညစ္​၍​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ တ​ရား စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ စုန္း​အ​တတ္​ပ​ညာ သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 59:13

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ပုန္​ကန္ ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​ေနာက္ ေတာ္​သို႔​လိုက္​ရန္​ျငင္း​ဆန္​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္ ညႇင္း​ဆဲ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​လည္း​ပုန္​ကန္​ၾက ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​သည္​မူ​မ​မွန္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ စ​ကား​မ်ား​သည္​လည္း​မု​သား​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 42:2

ငါ့​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပန္​ၾကား​သည့္​အ​မွု ကို​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ က်န္​ရွိ ေန​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား ျဖင့္​မ်ား​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ အ​ရွင္​သိ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ တြင္​လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​ေတာ့ သည္။-

ေယ​ရ​မိ 42:20

သင္​တို႔​သည္​အ​မွား​ႀကီး​မွား​လ်က္​ေန​ၾက ေၾကာင္း ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ငါ​သ​တိ​ေပး​၏။ သင္​တို႔​သည္`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ကို​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ျပန္​လည္ ေျပာ​ၾကား​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မည္' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​အား​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ခဲ့ ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 7:10

သင္​တို႔​သည္​ငါ​စက္​ဆုတ္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ကာ​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​လာ​၍ ငါ့ ေရွ႕​ေမွာက္​၌​ရပ္​ၿပီး​လၽွင္`ငါ​တို႔​သည္​ေဘး ကင္း​ၾက​ၿပီ၊ ဤ​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​လုပ္​နိုင္​ၾက​ၿပီ' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 7:9

သင္​တို႔​သည္​ခိုး​ဝွက္​မွု၊ လူ​သတ္​မွု၊ သူ႔​မ​ယား ကို​ျပစ္​မွား​မွု၊ က်ိန္​ဆို​၍​လိမ္​လည္​မွု၊ ဗာလ ဘု​ရား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​မ​သိ ဘူး​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:3

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​သူ​တို႔ အား`သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​စုံ​စမ္း ေမး​ျမန္း​ရန္​လာ​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​သည္​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္ အ​ညီ သင္​တို႔​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​မွု​မွန္​သ​မၽွ ကို​လက္​ခံ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ျဖစ္​၏' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။

အာ​မုတ္ 5:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေန႔​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္ ေန​သူ​မ်ား​အ​တြက္ အ​လြန္​ေၾကာက္​စ​ရာ ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ထို​ေန႔​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​ကို​မည္​သို႔​လၽွင္​အ​က်ိဳး​ျပဳ နိုင္​မည္​နည္း။ အ​လင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​အ​ေမွာင္​ဖုံး ေသာ​ေန႔​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:14

ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​၍ ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ရွင္​သည္​မွန္​ေသာ​စ​ကား​ကို​သာ​ေျပာ​တတ္ ပါ​၏။ လူ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သည္​ကို အ​ေရး​မ​စိုက္။ လူ႔​မ်က္​ႏွာ​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​တ​ရား​လမ္း​ကို​ဟုတ္​မွန္​သည့္​အ​တိုင္း သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သိ​ပါ​၏။ ေရာ​မ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အား​အ​ခြန္​ဆက္​အပ္​ပါ သ​ေလာ၊ မ​ဆက္​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ခြန္​ဆက္​ရ​မည္​ေလာ၊ မ​ဆက္​ရ​မည္ ေလာ'' ဟု​ပ​ရိ​ယာယ္​ဆင္​၍​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:20

ေယာ​ဟန္​သည္​သူ​ေတာ္​သူ​ျမတ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေဟ​႐ုဒ္ သိ​သ​ျဖင့္​ေၾကာက္​၍ သူ႔​အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ထား​၏။ ေဟ​႐ုဒ္​သည္​ေယာ​ဟန္​၏​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္ ခ်က္​မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ရ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း စိတ္ မ​ၿငိမ္​မ​သက္​ျဖစ္​ရ​တတ္​ေသာ္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ​ပင္​ၾကား​နာ​ေလ့​ရွိ​သည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:35

ေယာ​ဟန္​သည္​အ​လၽွံ​ထ​၍​ထြန္း​လင္း​ေန​ေသာ ဆီ​မီး​ခြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​သူ ၏​အ​လင္း​ေရာင္​တြင္​ခ​ဏ​မၽွ​သာ​ေပ်ာ္​ေမြ႕​လို ၾက​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:16

သူ​တို႔​သည္​ဘုရား​သခင္​ကို​သိ​သည္​ဟု​ဝန္​ခံ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​အ​က်င့္​က​မ​ေထာက္​ခံ။ သူ တို႔​သည္​မုန္း​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ နား​မ​ေထာင္​သူ၊ ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ ျပဳ​ရန္​မ​သင့္​ေတာ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:8

ဘု​ရား​သခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္။ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​လက္​မ်ား​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ၾက​ေလာ့။ မာ​န​ေထာင္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို သန႔္​ရွင္း​စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။-