ေဟ​ရွာ​ယ 57:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​ေသ​ရ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔ ယင္း​သို႔​ေသ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ နား​မ​လည္​ၾက။ ဂ​႐ု​လည္း​မ​စိုက္​ၾက။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ​အ​တိ​ဒုကၡ ကင္း​ၿငိမ္း​ရာ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ဆုံးပါး​သြား​သည္​ကို မည္သူ​မွ်​ႏွလုံး​မ​သြင္း​ၾက​။ ေက်းဇူးျပဳ​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔ ႐ုပ္သိမ္း​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို မည္သူ​မွ်​နား​မ​လည္​ၾက​။ အကယ္စင္စစ္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မေကာင္းမႈ​ထဲမွ​႐ုပ္သိမ္း​ခံရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္​ဆုံး၍ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပယ္​ရွား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​ထဲ​က ႐ုပ္​သိမ္း​ၿပီ​ဟု အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ဆင္​ျခင္၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေအာက္​ေမ့​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:13

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏ အ​တြက္ ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သည့္​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္ ကို​ျပဳ​၍​သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္ မည္။ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​မ်ား​အ​နက္ ထို​သား​တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္ ေလ်ာက္​ပတ္ စြာ​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​သူ​တစ္​ဦး​တည္း​ကို​သာ​လၽွင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ငါ​သင့္​ေစ​မည့္ ေဘး​ကို သင္​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ျပန္ ေလၽွာက္​ၾက​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:33

ေဟ​ဇ​ကိ​ကြယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​၏​အ​ေလာင္း ကို​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​သခၤ်ိဳင္း​အ​ထက္​ပိုင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္ ၾက​၏။ သူ​ကြယ္​လြန္​ခ်ိန္​၌​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​သူ႔​အား အ​ထူး​ဂုဏ္​ျပဳ​ၾက​၏။ သား​ေတာ္​မ​နာ​ေရွ သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:28

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ေပး​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ကို​သင္​၏​လက္​ထက္​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ရန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 35:24

သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​လည္း​မင္း​ႀကီး​ကို​ခ်ီ ႂကြ​၍ အ​သင့္​ရွိ​ေန​ေသာ​အ​ျခား​ရ​ထား​တစ္ စီး​အ​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ရ​ထား ေပၚ​၌​ပင္​ကြယ္​လြန္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​၏ အ​ေလာင္း​ကို​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္ ၾက​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး ကြယ္​လြန္​သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး သည့္​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ကို​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 12:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္​မ​ရွိ ေတာ့​ပါ။ ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​မ်ား​ကို​လည္း​ရွာ​၍ မ​ေတြ႕​နိုင္​ေတာ့​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 37:37

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို​ၾကည့္​ရွု​ဆင္​ျခင္​ေလာ့။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ကို​လို​လား​သူ​တြင္​သား​ေျမး အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထြန္း​ကား​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:25

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​မိ​မိ​၏ အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ရွိန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ျပင္း​ထန္​ေသာ​စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မီး​ကဲ့​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ ေတာက္​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​ေန သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ၾက။ ငါ​တို႔​သည္​ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မွ​အ​ဘယ္ သင္​ခန္း​စာ​ကို​မၽွ​မ​ရ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:11

ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​သည္​သင္​၏​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ကို​သင္​၏​ေမွာ္​အ​တတ္​က​တား​ဆီး​နိုင္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​အိပ္​မက္​၌​ပင္ မ​ျမင္​မက္​ဘူး​ေသာ​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​မွု​ႏွင့္ ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:7

မိ​မိ​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​၍​ေန လိမ့္​မည္​ဟု ထင္​မွတ္​ကာ၊ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ႏွ​လုံး​မ​သြင္း။ ယင္း​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​မည္​ကို​လည္း မ​စဥ္း​စား။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ့​အား​လိမ္​လည္​ေျပာ ဆို​၍​လုံး​ဝ​ေမ့​ေလ်ာ့​၍​အ​မွတ္​မ​ရ​ၾက သည့္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​သူ​မ်ား​ေပ​နည္း။ ငါ​သည္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ခဲ့​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​ေၾကာက္​ေတာ့​ဘဲ​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 18:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား ဆန႔္​က်င္ ဘက္​ျပဳ​ရန္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ျပင္​ဆင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ ၾကား​ေလာ့။ အ​သီး​သီး​ဒု​စ​ရိုက္​တြင္​က်င္ လည္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ၾက​ရန္၊ မိ​မိ​တို႔​လမ္း​စဥ္ ႏွင့္​အ​က်င့္​အ​ႀကံ​မ်ား​ကို​ေျပာင္း​လဲ​ၾက ရန္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆင့္​ဆို မွာ​ၾကား​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 22:10

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔၊ေယာ​ရွိ​မင္း​အ​တြက္​သင္​တို႔ မ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ႏွင့္။ သူ​ကြယ္​လြန္​သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​မွု မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ေယာ​ခတ္​အ​တြက္ ျပင္း​ျပ​စြာ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​ေမြး​ဖြား​ရာ​အ​ရပ္​ကို ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​လည္​ေတြ႕​ျမင္ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:3

လူ​တို႔​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ဓား​လြယ္​အိမ္​မွ ဓား​ေတာ္​ကို​ထုတ္​ယူ​၍ သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​အား လူ​ဆိုး​လူ​ေကာင္း​မ​ေရြး​သုတ္​သင္​ပစ္​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း၊-

မိ​ကၡာ​ 7:2

တိုင္း​ျပည္​ထဲ​တြင္​ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သိ​ရို​ေသ​ေသာ သူ​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်။ လူ႔ အ​သက္​ကို​သတ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ညီ​အစ္​ကို​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​၍ ဖမ္း​တတ္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​မ်ား​ျပား လွ​သ​ျဖင့္ ေျမ​မွုန႔္​ကို​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ​တို႔​ကို​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ဝင္​တစ္​ေယာက္​ကဲ့​သို႔ ေသ​ရ​ပါ​လို​၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ ပါ​လို​၏။''