ေဟ​ရွာ​ယ 56:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေကာင္း စြာ​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​ဘယ္​မ​ေကာင္း​မွု ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုသို႔​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ ထို​အရာ​ကို​ဆုပ္ကိုင္​ထား​ေသာ​လူသား​၊ ဥပုသ္ေန႔​ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ဘဲ ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​၊ မည္သည့္​မေကာင္းမႈ​ကို​မွ်​မ​ျပဳ​မိ​ေစရန္ မိမိ​လက္​ကို​ခ်ဳပ္တည္း​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထို​သို႔​ျပဳ​ေသာ​သူ၊ အ​ျမဲ​စြဲ​လမ္း​ေသာ လူ​သား​သည္၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို မ​ရွုတ္​ခ်၊ ေစာင့္​ေရွာက္၍ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ မိ​မိ​လက္​ကို ခ်ဳပ္​တည္း​လၽွင္​လည္း မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:17

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား အား``သင္​တို႔​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:3

တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​ျပဳ​မူ​၍​အ​မွန္​တ​ရား​ကို အ​စဥ္ က်င့္​သုံး​သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 112:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္ အ​ထူး​ႏွစ္​သက္​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:101

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​လို​သည္​ျဖစ္​၍​အ​ကင့္​ဆိုး​ဟူ​သ​မွ​ကို ေရွာင္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 128:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နည္း​လမ္း​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ညီ က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​သူ​မ်ား​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 34:14

ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေရွာင္​၍​သု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္​အ​စြမ္း​ကုန္ ႀကိဳး​စား​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 37:27

ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍​သု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ျပည္​ေတာ္ တြင္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:10

သတၱမ​ေန႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​ေသာ​နား​ရက္​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​တြင္​သင္ မွ​စ​၍​သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ ေက်း​ကၽြန္ မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​မ်ား သည္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:8

``ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​ေန႔​ကို​ေန႔ ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေလာ့။-

သု​တၱံ 14:16

ပညာရွိေသာသူသည္ ေၾကာက္၍ ဒုစရိုက္ကို ေရွာင္တတ္၏။ မိုက္ေသာသူမူကား မာနႀကီး၍ ရဲရင့္ တတ္၏။

သု​တၱံ 16:17

ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူလိုက္ေသာလမ္းမူကား၊ ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္ျခင္းတည္း။ ထိုလမ္းမွ မလႊဲဘဲ အျမဲလိုက္ ေသာသူသည္ မိမိအသက္ဝိညာဥ္ကို ေစာင့္တတ္၏။

သု​တၱံ 16:6

က႐ုဏာတရားႏွင့္ သစၥာတရားအားျဖင့္ အျပစ္ေျပတတ္၏။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာ သေဘာအားျဖင့္ ဒုစရိုက္ကို ေရွာင္တတ္၏။

သု​တၱံ 4:13

ဥပေဒသကိုကိုင္ဆြဲေလာ့။ မလႊတ္ႏွင့္။ ေစာင့္ထား ေလာ့။ အသက္ရွင္ျခင္း၏အေၾကာင္းျဖစ္၏။

သု​တၱံ 4:27

လက္်ာဘက္၊လက္ဝဲဘက္သို႔ မတိမ္းမလႊဲႏွင့္။ ဒုစရိုက္ျပဳရာ လမ္းကိုေရွာင္ေလာ့။

ေဒ​သ​နာ 7:18

ဤစကားကိုစြဲလန္းေကာင္း၏။ လက္မလႊတ္ႏွင့္။ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူသည္ ခပ္သိမ္းေသာ အမွုထဲက ထြက္ေျမာက္လိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ထို​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔ သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ကာ​ငါ​ႏွစ္​သက္ သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​၍ ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို သစၥာ​ေစာင့္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 56:6

ထို​ေနာက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ခံယူ​ၾက​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​၍​အ​ေစ​ခံ လ်က္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​သူ၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို မ​ညစ္​ညဴး​ေစ​အံ့​ငွာ ေစာင့္​ထိန္း​၍​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:12

သူ​တို႔​အား​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သူ​မွာ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး လို​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​အ​ေန​ျဖင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရန္​ငါ​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:20

ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖြဲ႕​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​အ​မွတ္ လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ၾက​ေလာ့' ဟု​ငါ သ​တိ​ေပး​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:30

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:28

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​ၾကား​၍​လိုက္​နာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏​ဟု​ဆို​လၽွင္​ပို​၍​သင့္​ျမတ္​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:43

တာ​ဝန္​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​သည္​ကို​အိမ္​ရွင္ ျပန္​လာ​ခ်ိန္​၌​ေတြ႕​ရ​လၽွင္ ထို​အ​ေစ​ခံ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:17

ဤ​သစၥာ​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​ယ​ခု သိ​ၾက​ေလ ၿပီ။ ယင္း​သို႔​သိ​သည့္​အ​တိုင္း​က်င့္​သုံး​ၾက​ပါ လၽွင္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:9

သင္​တို႔​၏​ေမတၱာ​သည္​ဟန္​ေဆာင္​မွု​ႏွင့္​လုံး​ဝ ကင္း​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို​မုန္း ၍​ေကာင္း​ျမတ္​မွု​ကို​စြဲ​လမ္း​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:14

မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ေလၽွာ္​ဖြတ္ သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ပင္ ၏​အ​သီး​ကို​စား​သုံး​နိုင္​ခြင့္​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ျဖင့္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​တြင္း​သို႔​ဝင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-