ေဟရွာယ 55:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ငါ့စကားကိုနားေထာင္၍ ငါ့ထံသို႔လာၾကေလာ့။ ဤသို႔ျပဳလၽွင္သင္တို႔သည္အသက္ရွင္ခြင့္ ရရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳၿပီးလၽွင္၊ ဒါဝိဒ္အားကတိထားခဲ့သည့္ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာမ်ားကိုသင္တို႔အားခ်ေပးမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ့ထံသို႔လာၾကေလာ့။ သင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ အသက္ရွင္မည့္အေၾကာင္း နားေထာင္ၾကေလာ့။ ဒါဝိဒ္အေပၚထားရွိေသာ ၿမဲၿမံသည့္ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္အညီ ထာဝရပဋိညာဥ္ကို သင္တို႔ႏွင့္ငါျပဳမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ႏူးညြတ္ေသာနားႏွင့္ ငါ့ထံသို႔ လာၾကေလာ့။ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ သင္တို႔၏ဝိညာဥ္သည္ အသက္ရွင္ရလိမ့္မည္။ ငါသည္လည္း၊ သင္တို႔ႏွင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳ၍၊ ဒါဝိဒ္၌ ျမဲၿမံေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို သင္တို႔အားေပးမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုနည္းတူစြာဘုရားသခင္သည္ငါ၏သား ေျမးတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္သည္ မပ်က္နိုင္မေျပာင္းလဲနိုင္ေသာ၊ထာဝရ ပဋိညာဥ္ကို ငါႏွင့္ျပဳထားေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါ၏လိုအင္ဆႏၵျပည့္စုံၿပီ။ ဤကားငါ၏ေအာင္ပြဲေပတည္း။ ယင္းသို႔ျဖစ္ေစရန္ဘုရားသခင္သည္ ဧကန္မုခ်စီမံေတာ္မူလိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ့္ကၽြန္၏သားေျမးတို႔သည္ေရွ႕ ေတာ္၌ ဆက္လက္၍မ်က္ႏွာရေစရန္သူ တို႔အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ။ အို အရွင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကတိ ထားေတာ္မူပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေကာင္း ခ်ီးမဂၤလာကိုကိုယ္ေတာ့္ကၽြန္၏သားေျမး တို႔ထာဝစဥ္ခံစားေစေတာ္မူပါ'' ဟူ၍ ေတာင္းေလၽွာက္သတည္း။
ထာဝရဘုရားက``သင္တို႔သည္ငါ၏ စကားကိုတစ္သေဝမတိမ္းနာခံ၍ငါ ႏွစ္သက္ေသာအက်င့္ကိုက်င့္ၿပီး ပညတ္ သမၽွတို႔ကိုလိုက္နာလၽွင္၊ ငါသည္အီဂ်စ္ အမ်ိဳးသားတို႔အေပၚတြင္က်ေရာက္ေစ ေသာေရာဂါမ်ိဳးမ်ားကို သင္တို႔အေပၚတြင္ မည္သည့္အခါမၽွက်ေရာက္ေစမည္မဟုတ္။ ငါသည္သင္တို႔၏ေရာဂါကိုေပ်ာက္ကင္း ေစေသာထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္တို႔သည္ၿပိဳကြဲ ပ်က္စီးၾကလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔အေပၚ၌ထားရွိသည့္ ငါ၏ေမတၱာေတာ္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွ ပ်က္သုဥ္းလိမ့္မည္မဟုတ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာကတိေတာ္ကိုငါသည္ အစဥ္တည္ျမဲေစမည္'' ဟု သင္တို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူပါ၏။
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါက``အရွင္သည္ထိုသူတို႔လက္တြင္းသို႔ က်ေရာက္ရလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ အရွင့္အား အကၽြန္ုပ္ျပန္ၾကားခဲ့သည့္ထာဝရဘုရား ၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတိုင္းလိုက္နာေဆာင္ရြက္ ေတာ္မူရန္အကၽြန္ုပ္ပန္ၾကားပါ၏။ ဤ အတိုင္းျပဳေတာ္မူလၽွင္အစစအရာရာ အဆင္ေျပလ်က္ အရွင္သည္အသက္ခ်မ္း သာရာရပါလိမ့္မည္။-
သူတို႔၏လုံျခဳံေရးကိုစိတ္ခ်ရေစရန္ငါ သည္သူတို႔ႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳေတာ္မူမည္။ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသည့္သားရဲတိရစၧာန္ အေပါင္းကိုျပည္တြင္းမွဖယ္ရွားပစ္မည္။ သို႔မွသာလၽွင္ငါ၏သိုးတို႔သည္ေဘးမဲ့ လုံျခဳံစြာေတာကႏၲာရမ်ား၌ေနရၾက ၍ ေတာမ်ားတြင္အိပ္ရၾကလိမ့္မည္။
ေနာက္တစ္ဖန္သခၤ်ိဳင္းတြင္မပုပ္ပ်က္ဘဲေသျခင္း မွ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းႏွင့္ပတ္ သက္၍ဘုရားသခင္က၊ `ဒါဝိဒ္အားေကာင္းခ်ီးေပးရန္ကတိျပဳခဲ့သည့္ နည္းတူ၊ သင္တို႔အားလည္းယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသည့္ ျမတ္ေသာေကာင္းခ်ီးေပးရန္ငါေပးမည္' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္မူသည္။ အျခားဆာလံတြင္၊ `ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိအားသစၥာေစာင့္သည့္ အေစခံကို သခၤ်ိဳင္းတြင္ပုပ္ပ်က္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္' ဟုပါရွိ၏။-
အသက္ေတာ္ကိုတင္လွူပူေဇာ္ေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုတံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွု အားဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္ သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္၏အလို ေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္နိုင္ၾကေစရန္ ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားေကာင္းျမတ္ေသာ အရာဟူသမၽွကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိႏွစ္သက္ေတာ္ မူဖြယ္ရာကို ငါတို႔၌ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ခရစ္ေတာ္ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါသတည္း။ အာမင္။