ေဟ​ရွာ​ယ 54:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​ကြဲ ပ်က္​စီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​၌​ထား​ရွိ​သည့္ ငါ​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ပ်က္​သုဥ္း​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​ဆိုင္​ရာ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ငါ​သည္ အ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​မည္'' ဟု သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေတာင္ႀကီး​တို႔​သည္​ေ႐ြ႕သြား​၍ ေတာင္ငယ္​တို႔​သည္ တုန္လႈပ္​ၾက​လွ်င္လည္း ငါ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​သည္ သင့္​ထံမွ​မ​ေ႐ြ႕​ရ​။ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​သည္​လည္း မ​ေ႐ြ႕​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေတာင္​ႀကီး​တို႔​သည္​ေရြ႕၍၊ ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္ လွုပ္​ရွား​ေသာ္​လည္း၊ ငါ၏​ေမ​တၱာ​သည္ သင္​မွ​မ​ေရြ႕​ရ။ ငါ၏​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း ပ​ဋိ​ညာဥ္​လည္း မ​လွုပ္​ရွား​ရ​ဟု သင္၌ သ​နား​ျခင္း​က​႐ု​ဏာ​စိတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သား ေျမး​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မ​ပ်က္​နိုင္​မ​ေျပာင္း​လဲ​နိုင္​ေသာ၊ထာ​ဝ​ရ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​၏​ေအာင္​ပြဲ​ေပ​တည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 102:26

ထို​အ​ရာ​အား​လုံး​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မူ​ကား​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ဝတ္​အ​ထည္​မ်ား ကဲ့​သို႔ ေဟာင္း​ႏြမ္း​သြား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဝတ္​လဲ​သ​ကဲ့​သို႔ လဲ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္​ေျပာင္း​လဲ​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 46:2

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​တုန္​လွုပ္​လ်က္ ေတာင္​မ်ား​သည္​နက္​ရွိုင္း​ရာ​သ​မုဒၵ​ရာ​ထဲ​သို႔ က်​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​ထ​၍​အ​သံ​ျမည္​ဟည္း​သ​ျဖင့္ ေတာင္​မ်ား​တုန္​လွုပ္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:10

သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​စာ​ေရ​စာ ငတ္​မြတ္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္ မူ​ေသာ အ​ရွင္​၏​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​မွု​ကို​ခံ​ယူ​၍၊ ေန​ႏွင့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ပူ​ရွိန္​ေၾကာင့္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​တြင္း​မ်ား ရွိ​ရာ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``မိ​ခင္​တစ္​ဦး​သည္​မိ​မိ​၏​ရင္​ခြင္​မွ​ရင္ ေသြး​ငယ္​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ မိ​မိ​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​က​ေလး​ကို​မ​ခ်စ္​ဘဲ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ မိ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္​က​ေလး​ငယ္​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​သည္ ဆို​ေစ​ဦး၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:8

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​၍​ေန​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ ငါ​ျပ​မည္'' ဟု သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:3

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​အား​ခ်​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:7

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​က်င့္​မ်ား​ကို​စြန႔္​လႊတ္​၍၊ မိ​မိ​တို႔​၏​စိတ္​ေန​သ​ေဘာ​ထား​မ်ား​ကို​လည္း ေျပာင္း​လဲ​ၾက​ရာ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​လွည့္​ၾက​ရာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္​၍​လ်င္​ျမန္​စြာ အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​တတ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:21

သင္​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔ အား​ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို ေပး​အပ္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ ယင္း​တို႔​ကို​ယ​ခု​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ လု​ယက္​မွု​ႏွင့္​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​မွု​ကို​မုန္း​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​စြာ ဆု​လာဘ္​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:7

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ်က္​ကြက္​ျခင္း မ​ရွိ​ေသာ ေမတၱာ​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ​မည္။ ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္ အ​ေပါင္း အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​ေမတၱာ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ ႂကြယ္​ဝ​စြာ​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:6

ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​သူ​ငယ္​ကို​ဖြားျမင္​၏။ ငါ​တို႔​အား​သား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ ``သူ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အံ့​ၾသ​ဖြယ္၊'' ``တိုင္​ပင္​ဘက္'' ``တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား'' ``ထာ​ဝ​ရ​အ​ဖ'' ``ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​အ​ရွင္'' ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္ လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:36

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​အား သ​ဘာ​ဝ​ဓမၼ​တည္​ရွိ​သ​ေရြ႕​ကာ​လ​ပတ္ လုံး တည္​ေစ​ရန္​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:42

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေျပ​၍​တည္​ၿငိမ္ လိမ့္​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ မ​နာ​လို​စိတ္​လည္း​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:25

သူ​တို႔​၏​လုံ​ျခဳံ​ေရး​ကို​စိတ္​ခ်​ရ​ေစ​ရန္​ငါ သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္ အ​ေပါင္း​ကို​ျပည္​တြင္း​မွ​ဖယ္​ရွား​ပစ္​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​သည္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား​၌​ေန​ရ​ၾက ၍ ေတာ​မ်ား​တြင္​အိပ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

မာ​လ​ခိ 2:5

ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​တြင္​သူ​တို႔​အား အ​သက္​ရွင္​မွု​ႏွင့္ ခ်မ္း​ေျမ့​သာ​ယာ​မွု​ကို က​တိ​ထား​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​မိ​မိ အား​သူ​တို႔​ရို​ေသ​ေလး​စား​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ထို​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ထို ေန႔​ရက္​ကာ​လ​မ်ား​က​သူ​တို႔​သည္​အ​ကယ္ ပင္​ငါ့​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 25:12

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​မည့္​ပ​ဋိ ညာဥ္​ကို သူ​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ႔ အား​ေျပာ​ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 16:18

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​သည္​ေက်ာက္​ဟု​အ​နက္ ရွိ​ေသာ​ေပ​တ​႐ု​ျဖစ္​၍​ထို​ေက်ာက္​တည္း​ဟူ​ေသာ အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​မွာ​ငါ​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္ မည္။ ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ပင္​လၽွင္​ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ကို မ​နိုင္​ရ။-

ရွင္မႆဲ 24:35

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​မ​တည္​ေသာ္​လည္း​ငါ​၏ စ​ကား​တည္​လိမ့္​မည္။''

ရွင္မႆဲ 5:18

သင္​တို႔​အား​အ​မွန္​အ​ကန္​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ေကာင္း ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​တည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ပ​ညတ္​က်မ္း​မွ​အကၡ​ရာ​တစ္​လုံး၊ ဝစၥ​တစ္​လုံး​မၽွ ပင္​မ​ေပ်ာက္​ပ်က္​ရ။ ထို​က်မ္း​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:29

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သူ႔​ကို​မ​ဆို​ေရြး​ေကာက္​၍ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ ၿပီး​ေနာက္​စိတ္​သ​ေဘာ​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ တတ္။-

တိတုဩဝါဒစာ 3:5

ငါ​တို႔​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေပ သည္။ ဤ​သို႔​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ​ငါ တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​မွု​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​သစ္​ေသာ​ေမြး ျခင္း​ႏွင့္​ဘ​ဝ​သစ္​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ျခင္း​ျဖင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 12:27

``ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္'' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​သည္​အ​ဖန္ ဆင္း​ခံ​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တုန္​လွုပ္​ပယ္ ဖ်က္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​မ​တုန္​လွုပ္​နိုင္ ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သာ​လၽွင္​က်န္​ရစ္​တည္​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​လို​သ​တည္း။

ဗ်ာဒိတ္ 6:14

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​စာ​ေစာင္​ကို​လိပ္​သ​ကဲ့​သို႔ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​၏။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္း​ရွိ သ​မၽွ​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​သြား​ၾက​ကုန္​၏။-