ေဟ​ရွာ​ယ 53:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​၍​ပစ္​ပယ္ ထား​ၾက​၏။ သူ​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ႔​ကို​လွည့္​၍​ပင္​ၾကည့္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​တန္​ဖိုး​မဲ့​သူ​အ​လား လ်စ္​လူ​ရွု​၍​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​သည္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏​။ လူ​တို႔​၏​ျငင္းပယ္​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏​။ ဒုကၡေဝဒနာ​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ နာက်င္​ျခင္း​ေဝဒနာ​ႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕​ရ​သူ​ျဖစ္​၏​။ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ႔​ကို​မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ၾက​၏​။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း သူ႔​ကို​အေလး​မ​ထား​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္းကိုခံ၍၊ လူ​တို႔​တြင္​အ​ယုတ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ၿငိဳ​ျငင္​ေသာ​သူ၊ နာ​ၾကည္း​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ ကၽြမ္း​ဝင္​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။ သူ​တစ္​ပါး​မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၏။ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံ​လ်က္​ရွိ၍၊ ငါ​တို႔​သည္ မ​ရို​ေသ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 69:29

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​နာ​က်င္​၍ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ခ်ီ​ပင့္​၍​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 88:4

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ျဖစ္​လ်က္ ေန​သူ​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ပါ​၏။ အား​အင္​လည္း​ကုန္​ခန္း​ပါ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:7

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ရြံ​ရွာ​မုန္း​တီး​ျခင္း​ကို မ်ား​စြာ​ခံ​ရ​၍၊ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​အား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကယ္​တင္​ရွင္​က၊ ``ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​သည္​သင့္​အား​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ထ​၍​အ​ရို​အ​ေသ​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ မင္း​ညီ​မင္း​သား​မ်ား​သည္​လည္း​သင့္​ကို​ျမင္​၍၊ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။'' အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊က​တိ​တည္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္၊ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:6

ငါ​သည္​မိ​မိ​ကို​ရိုက္​ႏွက္​သူ​တို႔​အား​ေက်ာ​ခင္း ၍ ေပး​ပါ​၏။ ငါ​၏​မုတ္​ဆိတ္​ေမြး​တို႔​ကို​ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ငါ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​၍၊ ငါ့​ကို​သူ​တို႔​ေစာ္​ကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​ဆီး​တား​မွု​ကို​မ​ျပဳ။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:14

လူ​အ​မ်ား​ပင္​သူ႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ လိပ္​ျပာ​လန႔္​၍​သြား​ၾက​၏။ သူ​သည္​လြန္​စြာ​႐ုပ္​ပ်က္​ဆင္း​ပ်က္​ျဖစ္​၍​ေန သ​ျဖင့္ လူ​ႏွင့္​ပင္​မ​တူ​ေတာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​လည္း အ​ေထာက္​အ​ကူ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:4

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ထိုက္​သည့္​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ခံ​ရ​မည့္​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခံ​ေပ​သည္။ ယင္း​သို႔​သူ​ခံ​စား​လ်က္​ေန​ရ​သည့္​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ ကို​ပင္​လၽွင္၊ သူ႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​အပ္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ဟု​ငါ​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​၏။

မိ​ကၡာ​ 5:1

``ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​တပ္​မ်ား ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၾက​ေလာ့၊ ငါ​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား ဝိုင္း​ထား​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ပစ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 11:8

ငါ​သည္​မိ​မိ​အား​မုန္း​သည့္​သိုး​ထိန္း​သုံး ေယာက္​ကို​သည္း​မ​ခံ​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ အား​တစ္​လ​တည္း​တြင္​ဖယ္​ရွား​ပစ္​လိုက္​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:67

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လက္​သီး​ႏွင့္ ထိုး​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ပါး​ေတာ္​ကို လက္​ဝါး​ျဖင့္​ရိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 27:63

``အ​ရွင္၊ ထို​လူ​လိမ္​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ​က၊ `ငါ သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​မည္' ဟု​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွတ္​မိ​ပါ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:33

ကိုယ္​ေတာ္​က ``နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​လူ​သား​အား ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​၏ လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ သား​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​၍ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:34

လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​လူ​သား​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​၍ တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ႀကိမ္​ဒဏ္​ေပး​၍ အ​ေသ​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သုံး​ရက္ ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​လူ​သား​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:34

``ငါ​သည္​ေသ​လု​နီး​ပါး​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လွ​၏။ သင္​တို႔​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​သ​တိ​ႏွင့္​ေစာင့္​ေန​ၾက ေလာ့'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သုံး​ဦး​တို႔​အား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:19

ဦး​ေခါင္း​ေတာ္​ကို​ကူ​လုံး​ႏွင့္​ရိုက္​ၾက​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒူး​ေထာက္​လ်က္​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:12

ကိုယ္​ေတာ္​က ``အ​မွု​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို​အ​သင့္ ျပင္​ဆင္​ရန္ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ဧ​လိ​ယ​ႂကြ​လာ​ရ သည္​ကား​မွန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က လူ​သား​သည္​မ်ား​စြာ​ေသာ​ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ပစ္​ပယ္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခံ​ရ​မည္​ဟု အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​သ​နည္း။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:14

ေငြ​ကို​တပ္​မက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား သည္​ထို​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ ကို​သ​ေရာ္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:41

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔​ေရာက္ ၍ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​ငို​ေႂကြး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:53

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​သူ​ငယ္​မ​ေသ​ဆုံး​ၿပီး ေၾကာင္း​ကို​သိ​သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:22

ထို​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍ ``လူ​သား​သည္​ေဝ​ဒ​နာ​မ်ား စြာ​ခံ​ေတာ္​မူ​ရ​မည္။ ဘာ​သာ​ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ မ်ား​သည္​သူ႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​သား သည္​အ​ေသ​ခံ​ရ​မည္။ သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔ ၌​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္ တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:35

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မ်က္​ရည္​က်​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:48

သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ရွ​မာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္ သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ နတ္​မိစၧာ​စြဲ​ကပ္​သူ​ျဖစ္ သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​စြပ္​စြဲ​သည္​မွာ မ​မွန္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:15

``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝ​ၿဖိဳး​လာ​ၾက​၏။ အ​စား​အ​စာ​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​ဖန္​ဆင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို စြန႔္​၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ကယ္​တင္​ရွင္​အား​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 4:15

ငါ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​ငါ​တို႔​၏ အား​နည္း​ခ်က္​မ်ား​အ​တြက္​မ​ၾကင္​နာ​နိုင္​သူ မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​နည္း​တူ​စုံ​စမ္း​ေသြး​ေဆာင္​ျခင္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​သူ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:7

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​ႏွင့္​သက္​ေတာ္​ထင္​ရွား ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က မိ​မိ​အား​ေသ​ျခင္း​မွ​ကယ္​တင္ ေတာ္​မူ​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေႂကြး​ေၾကာ္​ကာ​မ်က္​ရည္​က်​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-