ေဟ​ရွာ​ယ 52:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​ခ်င္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​တို႔၊အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အတူတကြ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ၿပိဳ​ပ်က္​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း သီ​ခ်င္း​ဆို​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 98:4

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို​ဆို​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 14:7

ဤ​အ​ခါ​က်​မွ​ကမၻာ​တစ္​ခု​လုံး​သည္ ၿငိမ္ သက္​ေအး​ခ်မ္း​လ်က္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လည္း​ရႊင္​ျပ​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ရၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 40:1

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:1

အို ဣ​သ​ေရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သင္​တို႔​အား​နာ​မည္​တပ္​၍​ငါ​ေခၚ​ယူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မိုး​တိမ္​သ​ဖြယ္ လြင့္​စင္​သြား​ေစ​ၿပီ။ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:26

သို႔​ရာ​တြင္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္ တ​မန္​ေတာ္​တစ္​ဦး​ဦး​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္ ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​ထို​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ႏွင့္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​မွု​တို႔​ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္ ေပၚ​ေစ​ပါ​၏။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​လူ​တို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ၾက​လိမ့္ မည္​ဟူ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​အ​သီး​သီး​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ပါ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ၿပိဳ​ပ်က္​ရာ​မွ​ျပန္​လည္​စည္​ကား တိုး​တက္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:20

ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့။ လြတ္​လပ္​စြာ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟူ​ေသာ သ​တင္း​ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ရပ္​တ​ကာ​တြင္​ၾကား​သိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:4

သူ​တို႔​သည္​ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:9

သူ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​တိတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

မိ​ကၡာ​ 4:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ယ​ခု​တြင္​သင္​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​ကို​စြန႔္​၍ ကြင္း​ျပင္​ထဲ​၌​ေန​ထိုင္​ၾက ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ မီး​ဖြား​ေသာ​မိန္း​မ ကဲ့​သို႔​ကိုယ္​ကို​တြန႔္​လိမ္​ညည္း​တြား​လ်က္​ေန ၾက​ေလာ့၊ သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ရ​ၾက​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရပ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္ မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ဂ​လာ​တိ 4:27

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``အ​ခ်င္း​မိန္း​မ​ျမဳံ၊ သင္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​မ​ေဆာင္​ဘူး​ေသာ္​လည္း ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ေလာ့။ သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​မ​ခံ​ဘူး​ေသာ္​လည္း ေႂကြး​ေၾကာ္​ေအာ္​ဟစ္​ေလာ့။ လင္​ေယာက်ာ္း​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ လင္​ရွိ​ေသာ​မိန္း​မ​ထက္​ပင္​ပို​၍​သား​သ​မီး မ်ား​ကို ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။