ေဟ​ရွာ​ယ 51:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​လည္း​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​မီး​ခိုး​သ​ဖြယ္ ေပ်ာက္​ကြယ္​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ေဟာင္း​ႏြမ္း​သည့္​အ​ဝတ္​ကဲ့​သို႔ တ​ျဖည္း​ျဖည္း​ပ်က္​ျပဳန္း​သြား​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ယင္​ေကာင္​ကဲ့​သို႔​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ေအာင္​ျမင္​မွု​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ပ်က္​ျပယ္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ မိုးေကာင္းကင္​ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ေအာက္​အရပ္​ကမာၻေျမႀကီး​ကို​လည္း ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ မိုးေကာင္းကင္​သည္ မီးခိုး​ကဲ့သို႔​ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​သည္​လည္း အဝတ္​ကဲ့သို႔​ေဟာင္းႏြမ္း​သြား​မည္​။ ေျမႀကီးသား​တို႔​သည္​လည္း မွက္ေကာင္​ကဲ့သို႔ ေသဆုံး​ၾက​မည္​။ သို႔ေသာ္ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​မည္​။ ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ေပ်ာက္ပ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ေမၽွာ္၍ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ေျမ​ႀကီး​ကို​လည္း ငုံ႔၍ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္ မီး​ခိုး​ကဲ့​သို႔ ကြယ္​ေပ်ာက္၍၊ ေျမ​ႀကီး​သည္ အ​ဝတ္​ကဲ့​သို႔ ေဟာင္း​ႏြမ္း​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ႀကီး​သား​တို႔​သည္ ျခင္​ေကာင္​ကဲ့​သို႔ ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​တ​ရား​မူ​ကား အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​လိမ့္​မည္။ ငါ၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​လည္း ပ​ေပ်ာက္​ျခင္း မ​ရွိ​နိုင္​ရာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 103:17

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ၾက​သူ​တို႔​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ထား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​မူ​ကား ထာ​ဝ​စဥ္​ခိုင္​ျမဲ​ေပ​သည္။ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို သစၥာ​ႏွင့္​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​သက္​ေရာက္​သတည္း။

ဆာလံက်မ္း 111:3

ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​သည္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ပါ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:13

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ မိုး ေကာင္း​ကင္​သည္​တုန္​လွုပ္​၍​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး သည္​လည္း​တည္​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​လ်ား​သြား လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ႀကံ့​ခိုင္ တည္​ၿငိမ္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၍၊ ဉာဏ္​ပ​ညာ ႏွင့္​အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ တို႔​၏​အ​ဖိုး​အ​ထိုက္​ဆုံး​ဘ႑ာ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္ သ​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:4

ေန​လ​နကၡတ္​တို႔​သည္​ေျမ​သို႔​ေႂကြ​က်​လိမ့္​မည္။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​လိပ္​၍​တင္​လိုက္​သည့္​စာ လိပ္​သ​ဖြယ္​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ကာ ၾကယ္​တို႔ သည္​စ​ပ်စ္​ပင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ မွ​အ​ရြက္​ေႂကြ​သ​ကဲ့​သို႔​ေႂကြ​က်​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:26

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ျမင္​ရ​သည့္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​တို႔​အား​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​သ​ဖြယ္ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ပင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္ ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​နာ​မည္​တပ္​၍ ေခၚ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ထို​ၾကယ္​တို႔​သည္​တစ္​လုံး​တစ္​ေလ​မၽွ ေပ်ာက္​ပ်က္​သည့္​အ​ခါ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ေအာင္​ပြဲ​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။' ''

ေဟ​ရွာ​ယ 50:9

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္ ငါ​၏​ဘက္​မွ​ခု​ခံ​ေလၽွာက္​လဲ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ ငါ​၌​အျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း၊အ​ဘယ္​သူ​သည္​သက္​ေသ​ခံ အ​ေထာက္​အ​ထား​ျပ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ပိုး​ကိုက္​သည့္​အ​ဝတ္​ကဲ့​သို႔ ေပ်ာက္​ပ်က္​သြား​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:8

ထို​သို႔​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​ပိုး​ကိုက္​သည့္​အ​ဝတ္ ကဲ့​သို႔​ေပ်ာက္​ကြယ္​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကား​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​တန္​ခိုး​သည္​လည္း​ကာ​လ အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:10

ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​ကြဲ ပ်က္​စီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​၌​ထား​ရွိ​သည့္ ငါ​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ပ်က္​သုဥ္း​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​ဆိုင္​ရာ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ငါ​သည္ အ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​မည္'' ဟု သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:9

``ငါ​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေရ​လႊမ္း​မိုး​ေစ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ေနာ​ဧ​၏​လက္​ထက္​၌​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ယ​ခု​ငါ​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ျပစ္​တင္​ဆုံး​မ​မွု​ႏွင့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မွု​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

ဒံ​ေယ​လ 9:24

``ခု​နစ္​ဆယ္​ခု​နစ္​လီ​ႏွစ္​ကာ​လ​သည္​ကား သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ သင္​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အား အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ႏွင့္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ျဖစ္​၏။ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​ႏွင့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​လာ​ေစ​ရန္​ႏွင့္ အ​သန႔္​ရွင္း​ဆုံး​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ ဆက္​ကပ္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ ထာ​ဝ​စဥ္​တ​ရား​မၽွ​တ မွု​စိုး​မိုး​ရာ​ေခတ္​ကို​တည္​ေထာင္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 24:35

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​မ​တည္​ေသာ္​လည္း​ငါ​၏ စ​ကား​တည္​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:24

``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ၾကား​နာ​၍ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​၏။ သူ​သည္​တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ ေသ​ျခင္း မွ​အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​သို႔​ကူး​ေျမာက္​ေသာ​သူ ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:19

မိုး​ေကာင္း​ကင္​တြင္​ျမင္​ရ​ေသာ​ေန၊ လ​ႏွင့္ ၾကယ္​နကၡတ္​စ​သည္​မ်ား​ကို​လည္း​ဝတ္​မ​ျပဳ၊ မ​ကိုး​ကြယ္​မိ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ထို အ​ရာ​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 2:16

ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ခိုင္​ျမဲ​သည့္​ေမၽွာ္​လင့္ ျခင္း​ႏွင့္​ျမဲ​ၿမံ​ေသာ​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ကို​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​ေကာင္း၊-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

ေဟ​ျဗဲ 9:12

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ ထဲ​သို႔ တစ္​ႀကိမ္​တည္း​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​ဝင္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ဆိတ္​ေသြး၊ ႏြား​ေသြး ႏွင့္​ဝင္​ေတာ္​မ​မူ။ မိ​မိ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​၏​ေသြး ႏွင့္​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:15

ထို​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ခံ​ရ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​ခံ စား​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ သစ္​ကို​စီ​မံ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​ခံ​စား နိုင္​ခြင့္​ရ​ျခင္း​မွာ​ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​လက္ ေအာက္​တြင္​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က လူ​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေပး​ရန္​အ​ေသ ခံ​သူ​ေပၚ​ေပါက္​ခဲ့​ျခင္း​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဗ်ာဒိတ္ 20:11

ထို​ေနာက္​ပလႅင္​ျဖဴ​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕ ေတာ္​ေမွာက္​မွာ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း ကင္​သည္​လ်င္​ျမန္​စြာ​ေရြ႕​လ်ား​ေပ်ာက္​လြင့္ ၍​သြား​ၾက​ကုန္​၏။-