ေဟ​ရွာ​ယ 51:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သာလွ်င္ သင္​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေသမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​လူ​၊ ျမက္ပင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သည့္​လူသား​ကို သင္​အဘယ္ေၾကာင့္​ေၾကာက္႐ြံ႕​သနည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သင္​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေသာ​သူ​ကား၊ အ​ျခား​သူ​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကိုယ္​တိုင္​ေပ​တည္း။ ေသ​ရ​ေသာ​လူ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ျမက္​ပင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ လူ​သား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္ ေၾကာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ သ​ေဘာ​ရွိ​သ​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:15

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ဧ​လိ​ယ အား``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ထို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ သို႔​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဆာလံက်မ္း 118:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သည္ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​နိုင္​ပါ​သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 146:4

သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ရ​၍ သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ပ်က္​ျပား​ရ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 92:7

ထို​အ​ရာ​ကား၊သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ေပါင္း​ပင္​မ်ား သ​ဖြယ္ ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​၍ မ​ေကာင္း​မွု​ျပဳ​သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား​ၾက​ေသာ္​လည္း ထို​သူ​တို႔​သည္​လုံး​ဝ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​ရ​မည္​ျဖစ္​၏။

သု​တၱံ 29:26

မင္းျပဳေသာ ေက်းဇူးကိုမ်ားေသာသူတို႔သည္ ႀကိဳးစား၍ ရွာတတ္ ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ခပ္သိမ္းေသာသူ တို႔၏အမွုကို ထာဝရဘုရားစီရင္ ေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:2

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေၾကာက္​လန႔္​၍​မ​ေန​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​တန္​ခိုး​ႏွင့္ ခြန္​အား​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:22

ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ယုံ​ၾကည္​ကိုး စား​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ မၽွ​တန္​ဖိုး​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:1

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9

အ​ခ်င္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​တို႔၊အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ့​အား​လိမ္​လည္​ေျပာ ဆို​၍​လုံး​ဝ​ေမ့​ေလ်ာ့​၍​အ​မွတ္​မ​ရ​ၾက သည့္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​သူ​မ်ား​ေပ​နည္း။ ငါ​သည္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ခဲ့​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​ေၾကာက္​ေတာ့​ဘဲ​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၍ ရန္​သူ​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ခ်ိန္ က်​ေရာက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​ရန္​ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ေပး​ရန္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 66:13

မိ​ခင္​သည္​သား​ငယ္​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ေယ​႐ု​ရွ​လင္ၿမိဳ႕​တြင္​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:12

``သင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ႀကံ​ရာ​ပါ​မ​ျဖစ္ ေစ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္​ေသာ​အ​ရာ​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္၊-

ေယ​ရ​မိ 38:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ အ​ကယ္ ၍​ငါ​သည္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အ​အပ္​ခံ​ရ​ခဲ့ ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အ​ျပင္း​အ​ထန္ ညႇင္း​ဆဲ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 41:18

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​ခဲ့​သူ​ေဂ​ဒ​လိ​အား သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 2:6

``သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​သူ တို႔​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ ေၾကာက္​ရ။ မ​လန႔္​ႏွင့္​သင့္​အား​သူ​တို႔​သည္ ဆူး​ပင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ဝိုင္း​ရံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ သည္​ကင္း​မီး​ေကာက္​ေတာ​တြင္​ေန​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ပုန္​ကန္​တတ္ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 10:28

ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​ကို မ​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ​သူ​မ်ား​အား​မ​ေၾကာက္​ၾက ႏွင့္။ ကိုယ္​ခႏၶာ​ႏွင့္​ဝိ​ညာဥ္​ကို​င​ရဲ​တြင္​ဖ်က္​ဆီး နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သာ​လၽွင္​ေၾကာက္​ၾက ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:18

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ေစ မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ​လာ​ဦး​မည္။-

တမန္ေတာ္ 9:31

ထို႔​ေၾကာင့္​ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​ျပည္၊ ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​တြင္​အ​သင္း ေတာ္​သည္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ေလ​သည္။ အ​သင္း ေတာ္​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​လ်က္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ကူ​ညီ​အား​ေပး​မွု​ျဖင့္ တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ကာ​အ​သင္း​သား​အ​ေရ အ​တြက္​တိုး​တက္​မ်ား​ျပား​လာ​ေလ​သည္။

၁ ေပတ႐ု 1:24

``လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ျမက္​ပင္​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​သည္​ျမက္​ပြင့္ ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​တူ​ၾက​၏။ ျမက္​ပင္​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​သြား​တတ္​၏။ ျမက္​ပြင့္​မ်ား​သည္​လည္း​ေႂကြ​၍​က်​တတ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:24

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``မွန္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင္​၏ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​လြန္​ဆန္​မိ ပါ​ၿပီ။ မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​သူ​တို႔​၏​ဆႏၵ​အ​တိုင္း​ျပဳ​မိ​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:11

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေရွာ​လု​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္ ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:13

႐ူး​သြပ္​ဟန္​ေဆာင္​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္ အ​႐ူး​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္ တံ​ခါး​ရြက္​ေပၚ တြင္​ေရး​ျခစ္​၍​ေန​၏။ မိ​မိ​၏​မုတ္​ဆိတ္​ေပၚ မွာ​သြား​ရည္​ယို​က်​ေစ​၏။-