ေဟ​ရွာ​ယ 51:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သည့္ သူ​တို႔​သည္​အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ဆို​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​၍၊ ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​မွု​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ရ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ေသာ​သူ​တို႔ ျပန္လာ​ၾက​မည္​။ သီခ်င္းဆို​လ်က္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္လာ​ၾက​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သရဖူ​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေဆာင္း​ၾက​ရ​မည္​။ ဝမ္းနည္း​ျခင္း​၊ ညည္းတြား​ျခင္း​သည္ ထြက္ေျပး​သြား​၍ ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ကို ရရွိ​ၾက​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျပန္​လာ၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း သ​ရ​ဖူ​ကို ေဆာင္း​လ်က္၊ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ျခင္း အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက၍၊ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ႏွင့္ ညည္း​တြား​ျခင္း​သည္ ေျပး​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 126:2

ငါ​တို႔​သည္​မ်ား​စြာ​ရယ္​ေမာ​ၾက​ရ​လ်က္ ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ရ​၏။ ထို​အ​ခါ​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​သူ​တို႔​အ​တြက္ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 126:5

မ်က္​ရည္​က်​လ်က္​စိုက္​ပ်ိဳး​ၾက​ရ​သူ​တို႔​အား ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သီး​ႏွံ​မ်ား​ရိတ္​သိမ္း​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလ​ပူ​ကို​တိုက္​ေစ​၍ စူး​အက္​ပင္​လယ္​ေကြ႕​ႏွင့္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တို႔​ကို ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မည္​သူ​မ​ဆို လမ္း​ေလၽွာက္​ေက်ာ္​ျဖတ္​နိုင္​သည့္​ေခ်ာင္း​ငယ္ က​ေလး​ခု​နစ္​ခု​သာ​လၽွင္ က်န္​ရွိ​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 25:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ကို​ထာ​ဝ စဥ္​ေခ်​မွုန္း​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​ခပ္​သိမ္း တို႔​၏​မ်က္​ႏွာ​မွ​မ်က္​ရည္​မ်ား​ကို​သုတ္​ေတာ္​မူ ၍​ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​တြင္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ၾကဳံ ေတြ႕​ရ​သည့္​အ​ရွက္​ကြဲ​အ​က်ိဳး​နည္း​မွု​မ်ား​ကို လည္း​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ပင္​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:10

သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း ဆို​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ကင္း​လြတ္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:20

ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့။ လြတ္​လပ္​စြာ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟူ​ေသာ သ​တင္း​ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ရပ္​တ​ကာ​တြင္​ၾကား​သိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:7

သင္​တို႔​၏​အ​ရွက္​ကြဲ​အ​က်ိဳး​နည္း​မွု​မ်ား​သည္ ဆုံး​ခန္း​တိုင္​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​လ်က္၊ သင္​တို႔​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​သည္​လည္း​ႏွစ္​ဆ တိုး​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:14

ငါ​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ရ​ၾက​လ်က္ သင္​တို႔​မူ​ကား​စိတ္ ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​က်ိဳး​ပဲ့​လ်က္​ငို​ေႂကြး​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:19

ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​တြက္ ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​၏​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ငို​ေႂကြး​မွု​ႏွင့္ ကူ​ပါ​ကယ္​ပါ​ဟု​ဆို​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 31:13

ထို​အ​ခါ​သ​မီး​က​ညာ​တို႔​သည္​ေပ်ာ္​ရႊင္​ဝမ္း ေျမာက္​စြာ က​ခုန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အို​လူ​ပ်ိဳ​မ်ား​သည္​လည္း​အား​ရ ရႊင္​ျမဴး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​၍​သူ​တို႔​ငို ေႂကြး​ျခင္း​ကို ေပ်ာ္​ရႊင္​ျခင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ျခင္း​ႏွင့္​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း ေကာင္း ေျပာင္း​လဲ​ေစ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 2:16

ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ခိုင္​ျမဲ​သည့္​ေမၽွာ္​လင့္ ျခင္း​ႏွင့္​ျမဲ​ၿမံ​ေသာ​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ကို​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​ေကာင္း၊-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:24

သင္​တို႔​မ​ၿပိဳ​မ​လဲ​ၾက​ေစ​ရန္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္ မူ​နိုင္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကင္း​စင္​ေစ​လ်က္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း ေတာက္​ရာ​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔ ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​နိုင္​ေသာ၊-

ဗ်ာဒိတ္ 21:1

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​သစ္​ႏွင့္​ကမၻာ​သစ္​ကို​ငါ ျမင္​ရ​၏။ ယ​ခင္​ေကာင္း​ကင္​ေဟာင္း​ႏွင့္​ကမၻာ ေဟာင္း​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ေလ​ၿပီ။ ပင္​လယ္ သ​မုဒၵ​ရာ​သည္​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:4

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ရည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို သုတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေသ​ျခင္း၊ ဝမ္း​နည္း ပူ​ေဆြး​ျခင္း၊ ငို​ေႂကြး​ျခင္း၊ နာ​က်င္​ျခင္း​တို႔​သည္ ရွိ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ေရွး​အ​ရာ​တို႔​သည္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည့္​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​မၽွ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​ပလႅင္​ေတာ္ သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:17

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ပလႅင္​ေတာ္​အ​လယ္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​၍ အ​သက္ စမ္း​ေရ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ရည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။