ေဟ​ရွာ​ယ 50:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ငါ​သည္​မိ​မိ​ကို​ရိုက္​ႏွက္​သူ​တို႔​အား​ေက်ာ​ခင္း ၍ ေပး​ပါ​၏။ ငါ​၏​မုတ္​ဆိတ္​ေမြး​တို႔​ကို​ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ငါ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​၍၊ ငါ့​ကို​သူ​တို႔​ေစာ္​ကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​ဆီး​တား​မွု​ကို​မ​ျပဳ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ႐ိုက္ႏွက္​သူ​တို႔​အား ငါ့​ေက်ာ​ကို​ေပး​၏​။ မုတ္ဆိတ္​ဆြဲႏုတ္​သူ​တို႔​အား ငါ့​ပါး​ကို​ေပး​၏​။ အသေရဖ်က္​ခံရ​ျခင္း​၊ တံေတြးေထြး​ခံရ​ျခင္း​မွ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို ငါ​မ​လႊဲ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ရိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ငါ့​ေက်ာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နား​ပန္း​ဆံ​ကို ႏုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား၊ ငါ့​ပါး​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​အပ္၏။ အ​ရွက္​ခြဲ​ျခင္း​ႏွင့္ တံ​ေတြး​ေထြး​ျခင္း​မွ ငါ​သည္ ကိုယ္​မ်က္​ႏွာ​ကို​မ​လႊဲ။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:25

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပစ္​တင္​က်ိန္​ဆဲ​ရိုက္​ႏွက္​၏။ သူ​တို႔​ဆံ​ပင္ ကို​လည္း​ဆြဲ​ႏုတ္​၏။ ထို​ေနာက္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ ေတာ့​ပါ'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​က​တိ ျပဳ​ေစ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 16:10

သူတပါးတို႔သည္ ငါ့ကိုပစပ္ဟၾက၏။ အရွက္ခြဲ ၍ ပါးကိုပုတ္ၾက၏။ ငါ့တဘက္က တညီတညြတ္တည္း စုေဝးၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 30:10

ငါ့ကို ရြံရွာ၍ ေဝးစြာေရွာင္တတ္ၾက၏။ ငါ့ မ်က္ႏွာကို တံေတြးႏွင့္ မေထြးဘဲ မေနၾက။

ဆာလံက်မ္း 129:3

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေက်ာ​ကုန္း​ကို​ျပင္း​ထန္​သည့္ ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ရ​ေစ​သ​ျဖင့္​ထြန္​ေၾကာင္း​မ်ား​ရွိ​သည့္ လယ္​ကြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:7

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​တြက္ ေစာ္​ကား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ အ​လြန္​အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:8

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​တြင္ သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​သား​စု​တြင္​လည္း​တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:5

သို႔​ႏွင့္​လည္း​သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ထိုး​ႏွက္​သည့္​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ကို​ရ​ရွိ​လ်က္၊ ငါ​တို႔​ျပဳ​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ရိုက္​ႏွက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ​သည္​ယင္း​သို႔​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ယူ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​အား​ျဖင့္​ငါ တို႔​သည္ အ​နာ​ေပ်ာက္​ကင္း​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:7

``သူ​သည္​ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ။ သတ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​သြား​သည့္​သိုး​သ​ငယ္ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေမြး​ညႇပ္​ခံ​ရ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ သိုး​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:30

ရိုက္​ႏွက္​ေစာ္​ကား​မွု​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း နား​လည္​လက္​ခံ​သင့္​ၾက​၏။

မိ​ကၡာ​ 5:1

``ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​တပ္​မ်ား ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၾက​ေလာ့၊ ငါ​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား ဝိုင္း​ထား​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ပစ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 12:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကယ္​၍ သူ​၏​ဖ​ခင္​သည္​သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​လၽွင္ သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရွက္​ခြဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထို ေၾကာင့္​သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ မၽွ​သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ေလာ့။ ရက္​ေစ့​လၽွင္ သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​တြင္း​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:67

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လက္​သီး​ႏွင့္ ထိုး​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ပါး​ေတာ္​ကို လက္​ဝါး​ျဖင့္​ရိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 27:26

ထို​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း​သည္​ဗာ​ရဗၺ​ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ခြင့္​ေပး​၍​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ႀကိမ္​ဒဏ္​ခတ္​ေစ​ၿပီး လၽွင္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရန္​အပ္​လိုက္​၏။

ရွင္မႆဲ 27:30

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ ကူ​ရိုး​ကို​ယူ​၍​ေခါင္း​ေတာ္​ကို​ရိုက္​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 5:39

သို႔​ရာ​တြင္​သင့္​အား​ျပစ္​မွား​သူ​ကို​လက္​စား​မ​ေခ် ႏွင့္​ဟု​ငါ​ဆို​၏။ သင္​၏​လက္​ယာ​ပါး​ကို​ရိုက္​သူ အား​အ​ျခား​ပါး​တစ္​ဖက္​လည္း​ရိုက္​ေစ​ဦး​ေလာ့။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:65

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖုံး​ၿပီး​လၽွင္ ရိုက္​ပုတ္​ၾက​၏။ ``အ​ရွင္​အား​မည္​သူ​ရိုက္​ပုတ္ သည္​ကို​ေဟာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ပါး​ေတာ္​ကို​လက္​ျဖင့္​ရိုက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:19

ဦး​ေခါင္း​ေတာ္​ကို​ကူ​လုံး​ႏွင့္​ရိုက္​ၾက​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒူး​ေထာက္​လ်က္​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:22

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တစ္ ေယာက္​သည္ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အား​သင္​သည္ ဤ​သို႔​မ​ဖြယ္​မ​ရာ​ေျပာ​ဆို​သင့္​သ​ေလာ'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပါး​ကို​ရိုက္​ေလ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 12:2

ငါ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​တ​ရား​ကို​အ​စ​မွ အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို မ်က္​ေမွာက္​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ခံ​စား​ရ​မည့္​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​တြက္ ေၾကာင့္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေတာ္​ကို​ရွက္​ေၾကာက္ ဖြယ္​အ​ရာ​ဟူ​၍​မွတ္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​အ​ေသ ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပလႅင္ ေတာ္​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။