ေဟရွာယ 50:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ``ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားကယ္ရန္ လာစဥ္အခါက၊ အဘယ္ေၾကာင့္သူတို႔သည္ငါ့အားတုံ႔ျပန္ ေျဖၾကားမွုမျပဳၾကပါသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါအဘယ္ေၾကာင့္မထူးၾက ပါသနည္း။ ငါသည္သူတို႔ကိုကယ္နိုင္စြမ္းမရွိေအာင္ပင္ အားအင္ခ်ည့္နဲ႔၍ေနပါသေလာ။ ပင္လယ္ကိုအမိန႔္ေပး၍ငါခန္းေျခာက္ေစနိုင္၏။ ျမစ္မ်ားကိုသဲကႏၲာရအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစနိုင္၏။ ထိုျမစ္တို႔တြင္ေရမရွိသျဖင့္ငါးမ်ား ေသၾကကုန္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ ထူးေသာသူမရွိသနည္း။ ငါ့လက္သည္ မေ႐ြးႏုတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တိုလြန္းသေလာ။ ငါ၌ ကယ္တင္ႏိုင္ေသာတန္ခိုးမရွိသေလာ။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္သည္ ခန္းေျခာက္၏။ ငါသည္ ျမစ္တို႔ကို ေတာကႏၲာရျဖစ္ေစ၍ ငါးတို႔သည္ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ အပုပ္နံ႔ထြက္ၾက၏။ ေရငတ္၍ေသၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူမရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ မထူးသနည္း။ ငါသည္ မေရြးမႏုတ္နိုင္ေအာင္ လက္တိုသေလာ။ ကယ္ခၽြတ္နိုင္ေသာ တန္ခိုးမရွိသေလာ။ ၾကည့္ရွုေလာ့။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္ေရသည္ ခန္းေျခာက္၏။ ျမစ္တို႔ကို လြင္ျပင္ျဖစ္ေစ၏။ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ ငါးတို႔သည္နံၾက၏။ ေရငတ္၍ ေသၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 50:2
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ယခုသင္တို႔အားေဟဇကိမလွည့္စားမျဖား ေယာင္းေစႏွင့္။ သူ၏စကားကိုသင္တို႔မယုံ ၾကေစႏွင့္။ အဘယ္တိုင္းနိုင္ငံ၏ဘုရားမၽွ မိမိ၏လူတို႔အားအာရွုရိဧကရာဇ္၏လက္ မွကယ္နိုင္ခဲ့ဘူးသည္မရွိ။ သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔ ၏ဘုရားသည္လည္းအမွန္ပင္သင္တို႔အား မကယ္နိုင္'' ဟုေျပာၾကားေစေလသည္။
ထိုတိုင္းျပည္အေပါင္းတို႔၏ဘုရားမ်ား အနက္မွအဘယ္မည္ေသာဘုရားသည္ မိမိ ၏ျပည္သို႔ငါတို႔ဘုရင္ဧကရာဇ္၏လက္ မွအဘယ္အခါမွကယ္ခဲ့ဖူးပါသနည္း။ ယင္းသို႔ျဖစ္ပါမူထာဝရဘုရားသည္ လည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုကယ္ေတာ္မူနိုင္ သည္ဟုသင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္ထင္မွတ္ ၾကပါသနည္း'' ဟုဆို၏။
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သူတို႔ေၾကာက္လန႔္လ်က္ ရွိသည့္ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးကိုပင္သူတို႔အေပၚ သို႔သက္ေရာက္ေစေတာ္မူ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ငါေခၚေသာအခါအဘယ္သူမၽွ မထူးၾက။ ငါေျပာေသာအခါ၌လည္း အဘယ္သူမၽွနားမေထာင္ၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ငါ့စကားကို နားမေထာင္၊ ဒုစရိုက္မွုျပဳရန္ကိုသာ ေရြးခ်ယ္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ အငိုက္မိသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကူမနိုင္စြမ္းမရွိသည့္စစ္သူရဲကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း ျဖစ္ေတာ္မူပါသနည္း။ အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အမွန္ပင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ နာမေတာ္ကိုေဆာင္ေသာသူျဖစ္ၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါ ႏွင့္' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။''
ေယာနဒပ္၏သားေျမးတို႔သည္စပ်စ္ရည္ မေသာက္ရန္ေယာနဒပ္ေပးအပ္ခဲ့သည့္ပညတ္ ကိုေစာင့္ထိန္းခဲ့ၾကေလၿပီ။ သူတို႔သည္မိမိ တို႔ဘိုးေဘး၏အမိန႔္ကိုနာခံၾကသည္ျဖစ္ ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္အဘယ္သူမၽွစပ်စ္ရည္ ကိုမေသာက္ၾက။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါအဖန္ဖန္အထပ္ထပ္သင္တို႔အားေျပာ ဆိုခဲ့ေသာ္လည္းငါ၏စကားကိုနားမ ေထာင္။-
ငါသည္မိမိ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ားကို သင္တို႔ထံသို႔အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ေစလႊတ္ ခဲ့၏။ သူတို႔ကလည္းသင္တို႔အားမိမိတို႔ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္၍ ေျဖာင့္မွန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔အားငါေပး အပ္ခဲ့သည့္ျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္ နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္းအျခားဘုရားမ်ား ကိုရွိမခိုးဝတ္မျပဳၾကရန္သင္တို႔အား သတိေပးခဲ့ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ ငါ့အား လည္းပမာဏမျပဳၾက။-
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊သင္တို႔၏လမ္း မ်ားတစ္ေလၽွာက္ သြားေရာက္၍လွည့္လည္ရွာေဖြၾကေလာ့။ ဆင္ျခင္သုံးသပ္ၾကေလာ့။ သုစရိုက္ကိုျပဳက်င့္သူ၊သစၥာေစာင့္ရန္ႀကိဳးစား သူကို ေတြ႕ရွိနိုင္ရန္ေစ်းရပ္ကြက္မ်ားတြင္ရွာေဖြ ၾကေလာ့။ အကယ္၍ထိုသူကိုသင္တို႔ရွာေဖြေတြ႕ရွိနိုင္ပါက ထာဝရဘုရားသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို အျပစ္လႊတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
ငါသည္ေစ့ေစ့နားေထာင္ေသာ္လည္းသင္တို႔ သည္သစၥာစကားကိုမေျပာၾက။ သင္တို႔တြင္ အဘယ္သူမၽွမိမိတို႔ယုတ္မာမွုမ်ားအတြက္ ဝမ္းမနည္းၾက။ `ငါသည္အဘယ္မေကာင္းမွု ကိုျပဳမိပါသနည္း' ဟုအဘယ္သူမၽွမေမး ၾက။ တိုက္ပြဲသို႔အျပင္းေျပးသည့္ျမင္းကဲ့ သို႔လူတိုင္းမိမိတို႔ျပဳလိုရာကို ျပဳလ်က္ ေနၾက၏။-
ယခုသင္တို႔သည္တံပိုးခရာ၊ ပေလြ၊ ေစာင္း ငယ္၊ ပတ္သာ၊ ေစာင္းႀကီးႏွင့္အျခားတူရိ ယာမ်ားတီးမွုတ္သံကိုၾကားသည္ႏွင့္တစ္ ၿပိဳင္နက္ေရႊ႐ုပ္ႀကီးကိုဦးညႊတ္ရွိခိုးၾက ေလာ့။ အကယ္၍ရွိမခိုးၾကပါကသင္တို႔ သည္ျပင္းစြာအလၽွံထလ်က္ေနေသာမီး ဖိုထဲသို႔ခ်က္ခ်င္းပစ္ခ်ျခင္းကိုခံရ ၾကလတၱံ့။ သင္တို႔အားကယ္နိုင္မည့္ဘုရား ရွိသည္ဟုသင္တို႔ထင္မွတ္ၾကသေလာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
``ထိုေၾကာင့္ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေျပာဆိုေသာလူမ်ိဳးအသီးသီးႏွင့္နိုင္ငံ အသီးသီးကမည္သူမဆိုရွာဒရက္၊ ေမရွက္ ႏွင့္အေဗဒေနေဂါတို႔၏ဘုရားအားမရို မေသေျပာဆိုသည္ဆိုအံ့၊ ထိုသူအားအပိုင္း ပိုင္းျဖတ္၍ေနအိမ္ကိုလည္း ျပာပုံျဖစ္ေစ ဟုယခုငါအမိန႔္ေပး၏။ ထိုသူသုံးဦးတို႔ ၏ဘုရားကဲ့သို႔အဘယ္ဘုရားမၽွမကယ္ တင္နိုင္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္သည္ပင္လယ္ကိုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ ေသာအခါပင္လယ္ေရသည္ခန္းေျခာက္၍ သြား၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ျမစ္တို႔ကိုလည္း ေရကုန္ခန္းေစေတာ္မူ၏။ ဗာရွန္ေတာင္သည္ညႇိုးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕ကာ ကရေမလေတာင္သည္အညိဳေရာင္သန္း၍ သြား၏။ ေလဗႏုန္ေတာင္မွပန္းမ်ားသည္လည္း ညႇိုးႏြမ္းၾကကုန္၏။
ကြော်ငြာတွေ