ေဟ​ရွာ​ယ 5:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သင္​တို႔​က၊``ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရၾက​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​လ်င္ အ​ျမန္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​တို႔​ကို အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​ၾကည့္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ​တို႔​က “​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ဖို႔ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​အမႈ​ကို အလ်င္အျမန္​ျပဳ​ပါေစ​။ အလ်င္အျမန္​ျပဳ​ပါေစ​။ ငါ​တို႔​သိ​ဖို႔ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၏​အႀကံဉာဏ္​သည္ နီးလာ​ပါေစ​။ ေရာက္လာ​ပါေစ​”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အ​မွု​ကို ငါ​တို႔​သည္ ျမင္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႀကိဳး​စား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။ ငါ​တို႔​သည္ သိ​နား​လည္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​သည္၊ အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း၍​ျပည့္​စုံ​ပါ​ေစ​ဟု ဆို​တတ္​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 30:11

ငါ​တို႔​လမ္း​မွ​ဖယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​လမ္း​ကို မ​ပိတ္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔ မ​ၾကား​လို'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:5

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ကာ​စ​ကား ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​ၾက​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​သစၥာ ေစာင့္​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​မုန္း​၍​ဝိုင္း​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေျပာင္​ေလွာင္ ကာ``ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္ သည္​ကို​ျမင္​လို​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​တန္​ခိုး​ေတာ္ ကို​ျပ​၍​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ရွက္ ကြဲ​ၾက​ရ​မည့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 17:15

လူ​တို႔​က​ငါ့​အား``ငါ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က်ိန္း​ဝါး​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ နည္း။ ယ​ခု​ပင္​ထို​အ​ရာ​မ်ား​ကို​အ​ေကာင္ အ​ထည္​ေဖာ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို​ၾက ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 23:18

ငါ​က``ဤ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အ​နက္​အ​ဘယ္​သူ မၽွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ေသာ​အ​ႀကံ အ​စည္​ေတာ္​တို႔​ကို​သိ​ရွိ​သည္​ဟူ​၍​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ ကို​ၾကား​သည္၊ နား​လည္​သည္​ဟူ​၍​မ​ရွိ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္။ ပ​မာ​ဏ​လည္း​မ​ျပဳ​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 23:36

သို႔​ျဖစ္​၍`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​ထို​သူ​တို႔ မ​ေျပာ​ရ​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​တစ္ စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​ဤ​သို႔​ေျပာ​ဆို ပါ​က၊ ငါ​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ယင္း​သို႔​ေျပာ ဆို​သူ​အ​တြက္​အ​ကယ္​ပင္​ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး ျဖစ္​ေစ​မည္။ လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ေတာ္​ကို အ​ေမွာက္​ေမွာက္​အ​မွား​မွား​ျဖစ္ ေစ​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 36:23

ေယ​ဟု​ဒိ​ဖတ္​၍​သုံး​ေလး​ပိုဒ္​မၽွ​ၿပီး​သည္ ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​မင္း​ႀကီး​သည္ ထို​အ​ပိုဒ္​တို႔ ကို​ဓား​ႏွင့္​လွီး​ျဖတ္​၍​မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ထည့္ လိုက္​၏။ သူ​သည္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​စာ လိပ္​တစ္​ခု​လုံး​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​၍​သြား သည့္​တိုင္​ေအာင္​ျပဳ​ေလ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:22

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္`အ​ခ်ိန္​သာ ကုန္​လြန္​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ကား​အ ေကာင္​အ​ထည္​မ​ေပၚ​လာ' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ပုံ ကို​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​သုံး​စြဲ​ေန​ၾက​သ​နည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:27

``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က​သင္​ျမင္​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ႏွင့္ သင္ ေဟာ​ၾကား​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​စ​ကား​မ်ား​သည္ ေဝး ကြာ​သည့္​အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ​ႏွင့္​ဆိုင္​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 10:3

မ​ၾကာ​မီ​၌​ပင္​ဤ​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​၌​ဘု​ရင္​မ​ရွိ၊ ဘု​ရင္​ရွိ​သည့္​တိုင္ ေအာင္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​မည္​သို႔​ေဆာင္ ရြက္​ေပး​နိုင္​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။-

မာ​လ​ခိ 2:17

သင္​တို႔​သည္​စ​ကား​မ်ား​လြန္း​သ​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​နား​ၿငီး​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္ တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ နား​ၿငီး​ေစ​ရန္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​သ​မား​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လူ​ေကာင္း​သူ ေကာင္း​ဟု​ထင္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍​ေျပာ ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း``တ​ရား မၽွ​တ​သည္​ဟု​ထင္​ျမင္​ယူ​ဆ​မွု​ကို​ခံ​ရ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ သ​နည္း'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား နား​ၿငီး​ေစ​ၾက​၏။