ေဟ​ရွာ​ယ 49:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​က်ဥ္း​က်​လ်က္​ေန​သူ​တို႔​အား`လြတ္​လပ္​စြာ ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေမွာင္​မိုက္​တြင္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​အား`အ​လင္း​သို႔ ဝင္​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါေျပာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ပင္ က်က္​စား​လ်က္​ေန​ေသာ သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အခ်ဳပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ‘​ထြက္လာ​ၾက​’​၊ အေမွာင္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ‘​ထြက္​ခဲ့​ၾက​’​ဟု သင္​ဆို​လိမ့္မည္​။ ထို​သူ​တို႔​သည္ လမ္းခရီး​တစ္ေလွ်ာက္ အစာ​စား​ရ​မည္​။ ေတာင္ကတုံး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​က်က္စား​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထြက္​ၾက​ေလာ့​ဟု ခ်ဳပ္​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ေပၚ​လာ​ၾက​ေလာ့​ဟု ေမွာင္​မိုက္​ထဲ​မွာ​ေန​ေသာ သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ေျပာ​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​အား ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို ျပဳ​စ​ရာ​ဖို႔ သင့္​ကို​ခန္႔​ထား​မည္။ သို႔​ျဖစ္၍၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခ​ရီး​တို႔​အ​နား​မွာ စား​ရ၍၊ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ က်က္​စား​ရာ​ကို ေတြ႕​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 146:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဖိ​ႏွိပ္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ တို႔​အား မ်က္​ႏွာ​သာ​ေပး​၍​စီ​ရင္​ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ငတ္​မြတ္​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​က်ဥ္း​က်​ေန​သူ​တို႔​အား လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍

ဆာလံက်မ္း 22:26

ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​သည္​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​သူ တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ေကာင္း​စား​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 69:33

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။ အ​က်ဥ္း​ခံ​ေန​ရ​ေသာ​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္ အား ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:18

ငါ​သည္​ေတာင္​က​တုံး​မ်ား​၌​ျမစ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​၍၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​ႏွင့္​စမ္း​ေရ​မ်ား​ေပါက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ေရ​ကန္​မ်ား အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ယာ​မ်ား​ကို​စမ္း​ေရ​တြင္း မ်ား အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:16

``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​မ်က္​မ​ျမင္​လူ​စု​အား သူ​တို႔​မ​သြား​ဘူး​ေသာ​လမ္း​ခ​ရီး​ျဖင့္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​အ​ေမွာင္​ကို​အ​လင္း ျဖစ္​ေစ​၍၊ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​ခ​ရီး​ကို​ေခ်ာ​ေမာ​သြား​ေစ​မည္။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္။ မ​ျပဳ​ဘဲ ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:7

သင္​သည္​မ်က္​မ​ျမင္​တို႔​အား​မ်က္​စိ​ပြင့္​လင္း လာ​ေစ​၍ အ​ခ်ဳပ္​ေထာင္​အ​ေမွာင္​ခန္း​မ်ား​ရွိ​လူ​တို႔​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​က်ိဳး​ငွာ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​၍၊ သင္​တို႔​သြား​ရ​မည့္​ခ​ရီး​လမ္း​ကို ျပ​ညႊန္​ေတာ္​မူ​လို​သည့္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:17

ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​သိုး​ငယ္ တို႔​သည္​ျမက္​မ်ား​ကို​စား​လ်က္၊ ဆိတ္​ငယ္​တို႔ သည္​လည္း​စား​က်က္​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:1

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​ကို​တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အ​တြက္​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ယူ​ေဆာင္​ကာ၊စိတ္​ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ​တို႔​၏ အ​နာ ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​၍၊ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​ခံ​ရ သူ​တို႔​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:13

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရန္​ငါ့​ကို ဝတ္​ျပဳ​သူ​တို႔​သည္​ေဖာ​ေဖာ​သီ​သီ​စား​ေသာက္ ရ​ၾက​လ်က္ သင္​တို႔​မူ​ကား​ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္ လ်က္​ေရ​ငတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ကၽြန္​တို႔ သည္​ေပ်ာ္​ရႊင္​ၾက​လ်က္ သင္​တို႔​မူ​ကား​အ​ရွက္ ကြဲ​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား ငါ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေျပာ​ၾကား​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 9:2

အ​ေမွာင္​တြင္​သြား​လာ​ေန​သူ​တို႔​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ​အ​လင္း​ကို​ျမင္​ရၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​မင္း​၏​အ​ရိပ္​လႊမ္း​မိုး​ရာ​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​အ​လင္း​ေရာင္ က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:23

သူ​တို႔​၏​တစ္​ဦး​တည္း​ေသာ​သိုး​ထိန္း​အ​ျဖစ္ ျဖင့္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဘု​ရင္ အား​ခန႔္​ထား​မည္။ သူ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေစာင့္ ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:29

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ေကာင္း သည့္​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ေပး​၍ ျပည္​တြင္း​၌ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​ကင္း​ေဝး ေစ​မည္။ အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​သည္​လည္း သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယာ​လ 3:18

ထို​ကာ​လ​၌​ေတာင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ မ်ား​ႏွင့္ ဖုံး​လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ကုန္း​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​တြင္​လည္း​ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​၌​ေရ​အ​လုံ​အ​ေလာက္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ စမ္း​ေရ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ စီး​ဆင္း​လာ​လ်က္​ရွိတၱိမ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ကို​စို​ေျပ​ေစ လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:54

သူ​သည္​နည္း​တစ္​နည္း​နည္း​ျဖင့္ ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ မ​လြတ္​ေျမာက္​ခဲ့​လၽွင္ ေရွ႕​လာ​မည့္​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​၌ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​သ​မီး တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

မိ​ကၡာ​ 5:4

ထို​ဘု​ရင္​ႂကြ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ရ​ေသာ​အ​စြမ္း​သတၱိ​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း မိ​မိ​၏​လူ​စု​ကို​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ​တစ္ ဝွမ္း​လုံး​တြင္​ရွိ​ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သူ ၏​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ၾက သ​ျဖင့္ သူ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​လုံ​ျခဳံ​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:79

ေသ​မင္း​၏​အ​ရိပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​မ်ား​အ​ေပၚ ထြန္း​လင္း​ေစ​လိမ့္​မည္။ ထို႔​အ​ျပင္​ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​လမ္း​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:18

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​သို႔​ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္ ငါ့​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ကို​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွင့္၊ မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ ေစ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​အား​ကယ္​လႊတ္​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:9

ငါ​သည္​တံ​ခါး​ေပါက္​ျဖစ္​၏။ ထို​တံ​ခါး​ေပါက္ ျဖင့္​ဝင္​သူ​သည္ ေဘး​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​၍​ဝင္​ထြက္ သြား​လာ​လ်က္​က်က္​စား​ရာ​ကို​ေတြ႕​ရ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:12

တစ္​ဖန္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​အား ``ငါ သည္​ေလာ​က​၏​အ​လင္း​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ေသာ​သူ​သည္​အ​သက္​၏​အ​လင္း​ကို​ရ ၍​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ေမွာင္​တြင္​သြား​လာ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 26:18

သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္ ေပး​ရ​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​မွ​အ​လင္း သို႔​ကူး​ေျမာက္​ေစ​၍ စာ​တန္​အာ​ဏာ​စက္​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အာ​ဏာ​စက္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ေစ​ရ​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ေျပ​လြတ္​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​လင္း​သည္​ခပ္​သိမ္း ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​က်မ္း​စာ ေတာ္​တြင္၊ ``အိပ္​ေပ်ာ္​သူ၊ ထ​ေလာ့။ ေသ​ျခင္း​မွထ​ေျမာက္​ေလာ့။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​သင့္​အ​ေပၚ​သို႔ ထြန္း​လင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ပါ​ရွိ​သ​တည္း။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:8

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင္​တို႔​သည္​ေမွာင္​မိုက္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​မူ​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက သ​ျဖင့္​အ​လင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔ ျဖစ္​၍​အ​လင္း​၌​က်င္​လည္​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:13

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မ်ား​ကို​အုပ္​စိုး​ေစ​၍ လယ္​မွ​ထြက္​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို စား​သုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ၾကား​မွ​ပ်ား​ရည္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​ေပါ​မ်ား​ေသာ​ေျမ​တြင္​ေပါက္​ေသာ သံ​လြင္​ပင္​မ်ား​မွ​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ရ​ရွိ ၾက​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေမွာင္​မိုက္​၏ တန္​ခိုး​မွ​ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ခ်စ္​ျမတ္ နိုး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သား​ေတာ္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ထဲ သို႔​ေခၚ​သြင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-