ေဟ​ရွာ​ယ 49:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သို႔ေသာ္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဘုရားရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​ၿပီ​တကား​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဇိ​အုန္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဘု​ရား​ရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ဆို​ေလ​ေသာ္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 49:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 13:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္​ေမ့​ေလ်ာ့​၍ ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း။ ထာ​ဝ​စဥ္​ေမ့​ေလ်ာ့​၍​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို လႊဲ​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 22:1

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဟစ္ ေအာ္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ကယ္​မ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 31:22

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ငါ့​အား​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​မွ ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ​ဟူ​၍ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​စိုး​ရိမ္​မိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ငါ​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ၊ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ငါ​၏​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:27

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ မ်ား​ကို သိ​ေတာ္​မ​မူ​ဟူ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကိစၥ​မ်ား​အ​ဆင္​ေျပ​ေရး​အ​တြက္ စိတ္​ဝင္​စား​ေတာ္​မ​မူ​ဟူ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ ညည္း​ညဴ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``မိ​ခင္​တစ္​ဦး​သည္​မိ​မိ​၏​ရင္​ခြင္​မွ​ရင္ ေသြး​ငယ္​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ မိ​မိ​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​က​ေလး​ကို​မ​ခ်စ္​ဘဲ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ မိ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္​က​ေလး​ငယ္​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​သည္ ဆို​ေစ​ဦး၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:6

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊သင္​တို႔​သည္၊ ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​စြန႔္​ပစ္​သ​ျဖင့္၊အ​လြန္​စိတ္​ဒုကၡ ေရာက္​လ်က္​ေန​သည့္​ဇ​နီး​ငယ္​တစ္​ဦး​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို ျပန္​လည္​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 23:39

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​အား ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ၿမိဳ႕​ကို​ေကာက္​ယူ​၍ အ​ေဝး​သို႔​ပစ္​ထုတ္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 31:3

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ရပ္​ေဝး​မွ​ႂကြ​ေရာက္ လာ​ခဲ့​ေပ​သည္။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္ ကို​ဆက္​လက္​၍​ျပ​ခဲ့​၏။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:20

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေမ့​ေလ်ာ့​၍ ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​သနည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​ၾကာ​စြာ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း လူ​သား'' ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ​သင္​တို႔​က`ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား၊ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွား​မ်ား ျဖင့္​ဝန္​ေလး​ပင္​ပန္း​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔ သည္​အား​ေလ်ာ့​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ငါ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​နိုင္ ၾက​ပါ​မည္​နည္း' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-