ေဟ​ရွာ​ယ 49:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​၊ ႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အို မိုး​ေကာင္း​ကင္​တို႔၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အို ေျမ​ႀကီး၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔၊ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​ေသာ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:31

အ​ခ်င္း​ကုန္း​ေျမ​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​တို႔၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 148:9

ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္​ေတာင္​ရိုး​တို႔၊သစ္​သီး​ပင္ မ်ား​ႏွင့္ သစ္​ေတာ​တို႔​တိ​ရစၧာန္​ယဥ္​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​ရိုင္း​တို႔၊ တြား​တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ​ႏွင့္​ငွက္​တို႔၊ကိုယ္​ေတာ္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 65:13

ကြင္း​ျပင္​တို႔​သည္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တို႔​သည္​ဂ်ဳံ​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​ဖုံး​လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:34

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး၊ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရွိ သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 71:21

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ထက္ ပို​မို​ႀကီး​ျမင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍​ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို တစ္​ဖန္ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 89:13

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လြန္​စြာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ခြန္​အား​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:1

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယ​ခင္​က​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ဘဲ ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု လူ​တို႔​သီ​ဆို​ကူး​ဧ​ၾက​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ဖန္​က​႐ု​ဏာ​သက္ ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ မိ​မိ​ပိုင္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​၌​ျပန္​လည္​ေန ထိုင္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:20

ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့။ လြတ္​လပ္​စြာ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟူ​ေသာ သ​တင္း​ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ရပ္​တ​ကာ​တြင္​ၾကား​သိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:14

သို႔​ရာ​တြင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9

အ​ခ်င္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​တို႔၊အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:7

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေခတၱ​မၽွ​စြန႔္​ပယ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း နက္​နဲ​သည့္​ေမတၱာ​ျဖင့္​ျပန္​လည္​သိမ္း​ပိုက္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:8

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​၍​ေန​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ ငါ​ျပ​မည္'' ဟု သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:13

ထို​အ​ခါ​သ​မီး​က​ညာ​တို႔​သည္​ေပ်ာ္​ရႊင္​ဝမ္း ေျမာက္​စြာ က​ခုန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အို​လူ​ပ်ိဳ​မ်ား​သည္​လည္း​အား​ရ ရႊင္​ျမဴး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​၍​သူ​တို႔​ငို ေႂကြး​ျခင္း​ကို ေပ်ာ္​ရႊင္​ျခင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ျခင္း​ႏွင့္​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း ေကာင္း ေျပာင္း​လဲ​ေစ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 51:48

ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​က်​ဆင္း​သြား ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး ေကာင္း​ကင္​၌​လည္း​ေကာင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​သျဖင့္​ေႂကြး ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:14

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ၿပိဳ​လဲ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က သင့္​အား​ငါ​ရႊင္​လန္း​ေစ​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ သင္ ၿပိဳ​လဲ​ခ်ိန္​၌​လည္း​ကမၻာ​တစ္​ခု​လုံး​အား​ရ ရႊင္​လန္း​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​ကို​လူ​သူ ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ စိ​ရ​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တစ္ ျပည္​လုံး​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​တိုင္း​သိ ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:10

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တစ္​ေယာက္​ေနာင္​တ​ရ ျခင္း​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​သည္​ဟု ငါ​ဆို​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 7:6

သို႔​ရာ​တြင္​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္​သူ​ကို​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ထံ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​တိ​တု အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ တိ​တု​ေရာက္​ရွိ လာ​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​သာ​မ​က၊ တိ​တု​အား​သင္ တို႔​က​အား​ေပး​ၾက​သည့္​သ​တင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း ငါ​တို႔​သည္​အား​တက္​ရ ၾက​ေပ​သည္။-