ေဟရွာယ 48:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version15 သူ႔အားအမိန႔္ေပး၍ေခၚယူသူမွာငါပင္ ျဖစ္ေပသည္။ ငါသည္သူ႔အားလမ္းျပပို႔ေဆာင္၍ ေအာင္ျမင္မွုကိုေပးခဲ့၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ငါကိုယ္ေတာ္တိုင္ မိန႔္ႁမြက္ၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ သူ႔ကို ငါေခၚၿပီ။ သူ႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ သူသြားရာလမ္းသည္ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ငါ့ကိုယ္တိုင္အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ သူ႔ကိုငါေခၚၿပီ။ ငါေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ သူသြားေသာလမ္း၌ မဂၤလာရွိရလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေရွ႕ျပည္မွစစ္နိုင္ဘုရင္ကိုအဘယ္သူ ေခၚေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ပါသနည္း။ ေရာက္ရွိေလရာအရပ္တို႔တြင္ သူ႔အားအဘယ္သူသည္ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္သူ႔အားဘုရင္တကာတို႔ အေပၚ၌လည္းေကာင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း ေအာင္ပြဲကိုခံေစေတာ္မူပါသနည္း။ သူ၏ဓားသည္ရန္သူတို႔အားေျမမွုန႔္သဖြယ္ ခုတ္ခ်တတ္ပါသည္တကား။ သူ၏ေလးျမားတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔ကို ေလတိုက္ရာတြင္လြင့္ပါသြားသည့္ဖြဲကဲ့သို႔ ကြဲလြင့္ေစတတ္ပါသည္တကား။
အရာခပ္သိမ္းအဆင္ေျပမွုအတြက္ငါ၏ အႀကံအစည္ျပည့္စုံေစရန္၊ ငါကိုယ္တိုင္ပင္ကု႐ုဘုရင္အား လွုံ႔ေဆာ္ေစခိုင္းခဲ့၏။ သူသြားရာလမ္းမွန္သမၽွကိုငါေျဖာင့္ျဖဴး ေစမည္။ သူသည္ငါ၏ၿမိဳ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုျပန္လည္ထူေထာင္ကာ၊ အဖမ္းခံေနရသူ၊ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား အေႏွာင္အဖြဲ႕မွေျဖလႊတ္ေပးလိမ့္မည္။ ဤအမွုတို႔ကိုျပဳေစရန္၊သူ႔အားအဘယ္ သူမၽွ မငွားမယမ္း။ တံစိုးလက္ေဆာင္လည္းမေပး'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူေသာစကားပင္ျဖစ္သတည္း။