ေဟ​ရွာ​ယ 47:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ငါ​တို႔​ကို​ေရြး​ႏုတ္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ နာမ​ေတာ္​ကား ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ေပတည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ​တို႔​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​သူ​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘြဲ႕​နာ​မ​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 19:14

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​သည္​ေရွ႕​ေတာ္ ၌ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သည္ ေသး​ငယ္​၍ ခ်ည့္​နဲ႔​ေသာ္​လည္း၊ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ မည္။ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ငါ​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ရန္​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ တို႔​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ေစ​လႊတ္​မည္။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ငါ​ဖ်က္​ခ်​မည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​သည္ ငို​ေႂကြး​သံ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:15

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သင္​တို႔​အား ငါ​ဖန္​ဆင္း​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​စြန႔္​လႊတ္​မည္။ ဆူ​ဒန္​ျပည္​ႏွင့္ ေသ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​စြန႔္​လႊတ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​အ​စိုး​ရ​၍​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​ကပ္​ကာ​လ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္ ေအာင္ တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:15

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ပင္​လယ္​ေရ​ကို​ငါ​ေမႊ​ေႏွာက္​၍​လွိုင္း​တံ​ပိုး​သံ မ်ား​ကို ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​၏။ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:5

သင့္​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္၊ သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ပ​မာ​သင့္​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား၊အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေလာ​က​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေယ​ရ​မိ 31:11

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​လူ​မ်ိဳး​လက္​မွ ေရြး​ႏုတ္​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။

အာ​မုတ္ 4:13

ေတာင္​မ်ား​ကို​တည္​၍​ေလ​အ​ဟုန္​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ပင္ ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ ေတာ္​တို႔​ကို လူ​သား​တို႔​အား​သိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေန႔​ခ်ိန္​တာ​ကို​ည​ဦး​ယံ​အျဖစ္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ ကမၻာ​မိုး​ေျမ​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္​တြင္​အုပ္​စိုး​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘြဲ႕​နာ​မ​ေတာ္​ကား​ေကာင္း​ကင္ ဗိုလ္​ေျခ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။