ေဟ​ရွာ​ယ 45:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ငါ​ဤ​သို႔​ျပဳ​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍၊ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​စြန္း​မွ အ​ျခား​တစ္​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္၊ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​သိ​ရွိ​လာ​ၾက​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ငါ​သာလွ်င္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ ငါ​မွတစ္ပါး​အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို အေရွ႕​အရပ္​မွ အေနာက္​အရပ္​တိုင္ေအာင္ လူ​တို႔​သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္၍ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ​ရွိ၊ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို၊ ေန​ထြက္​ရာ​အ​ရပ္​သား​ႏွင့္ အ​ေနာက္​မ်က္​ႏွာ​သား​တို႔​သည္ သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 46:10

ကိုယ္​ေတာ္​က``တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ၾက​ေလာ့၊ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​တြင္​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 83:18

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​တြင္​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​၌ ေဘး​အ​ႏၲရာယ္​ျဖစ္​ေစ​သည့္​အ​ရာ​သို႔​မ​ဟုတ္ ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ပင္​လယ္​မ်ား​သည္​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​ျပည္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သိ​ကၽြမ္း​မွု​အ​သိ​ပ​ညာ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​၍​ေန​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:20

အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​ပင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး တည္း​သာ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:10

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​တည္း။ သင္​တို႔​ငါ့​အား​သိ​ကၽြမ္း​ယုံ​ၾကည္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​လူ​မ်ိဳး အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ရွိ​ခဲ့။ ေနာင္​ကို​လည္း ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​အ​စိုး​ရ​၍​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​ကပ္​ကာ​လ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္ ေအာင္ တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:5

``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ရွိ။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္ သင္​လို​အပ္​ေသာ​ခြန္​အား​စြမ္း​ရည္​ကို​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:8

``အ​ခ်င္း​အ​ေပ်ာ္​အ​ပါး​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ၊ မိ​မိ​တြင္​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လွ​ၿပီ​ဟု​ထင္​မွတ္​သူ၊ ဤ​စကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​တ​မၽွ​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​လို​လူ​ဇမၺဴ​တြင္​မ​ရွိ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​သင္​ဆို​၏။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မု​ဆိုး​မ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​သင္​ထင္​မွတ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:19

အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​မွ​သည္​အ​ေနာက္​မ်က္​ႏွာ​သို႔ တိုင္​ေအာင္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​တို႔​ကို​ေၾကာက္ ရြံ့​ေလး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွိန္ ျပင္း​သည့္​ေခ်ာင္း​ေရ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဟုန္ ႀကီး​သည့္​ေလ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:23

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​သည္​ႀကီး​ျမတ္​၍​သန႔္ ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ ငါ​၏​တ​ရား​မၽွ​တ​ေသာ​စီ​ရင္​ခ်က္​မ်ား ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ရာ​တြင္ ငါ​သည္ မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​အ​သုံး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ျပ​မည္။-

ေယာ​လ 2:27

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ငါ​သည္ သင္​တို႔​အ​လယ္​၌ ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ေနာင္​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

မာ​လ​ခိ 1:11

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​စြန္း​မွ​အ​ျခား​တစ္​စြန္း တိုင္​ေအာင္​လူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရပ္ တ​ကာ​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​၍ ႏွစ္ သက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ငါ့ အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​၏။-''