ေဟ​ရွာ​ယ 45:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​အ​ဆင္​ေျပ​မွု​အ​တြက္​ငါ​၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​ျပည့္​စုံ​ေစ​ရန္၊ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ကု​႐ု​ဘု​ရင္​အား လွုံ႔​ေဆာ္​ေစ​ခိုင္း​ခဲ့​၏။ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ေျဖာင့္​ျဖဴး ေစ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ကာ၊ အ​ဖမ္း​ခံ​ေန​ရ​သူ၊ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​ေျဖ​လႊတ္​ေပး​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေစ​ရန္၊သူ႔​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ မ​ငွား​မ​ယမ္း။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​လည္း​မ​ေပး'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အတြက္ ႏိုးထ​ေစ​ၿပီ​။ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​ရွိသမွ်​ကို ေျဖာင့္ျဖဴး​ေစ​မည္​။ သူ​သည္ ငါ​၏​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​လိမ့္မည္​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ငါ့​လူ​တို႔​ကို အဖိုးအခ​၊ တံစိုးလက္ေဆာင္​မ​ယူ​ဘဲ လႊတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​ကို​လည္း တ​ရား​ေတာ္​အ​တိုင္း ငါ​ေပၚ​ထြန္း​ေစ၏။ သူ​သြား​ေသာ​လမ္း​ကို ငါ​ေျဖာင့္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ ငါ၏​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေဆာက္​လိမ့္​မည္။ သိမ္း​သြား​ခ်ဳပ္​ထား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ ငါ၏​လူ​တို႔​ကို သူ​သည္ အ​ဖိုး​မ​ခံ၊ ဆု​မ​ယူ​ဘဲ လႊတ္​လိမ့္​မည္​ဟု ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 1:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဝင္ ျဖစ္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေရာက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​သည့္ ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက ရ​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 65:5

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍ ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရပ္​ေဝး​တြင္ ရွိ​ၾက​ကုန္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​အား ကိုး​စား​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 3:6

သြားေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားကို မ်က္ေမွာက္ ျပဳေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္၏လမ္းခရီးတို႔ကို ပဲ့ျပင္ေတာ္ မူမည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ေမ​ဒိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္​လွုံ႔​ေဆာ္​လ်က္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေငြ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ။ ေရႊ​ကို​လည္း​မ​မက္​ေမာ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 14:17

ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​၍​ကမၻာ​ေလာ​က ကို သဲ​ကႏၲာ​ရ​ျဖစ္​ေစ​သူ​ကား​ဤ​သူ​ပင္​ေလာ။ အ​က်ဥ္း​သ​မား​တို႔​ကို​အ​စဥ္​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား ကာ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​၍​မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန သူ​ကား​ဤ​သူ​ပင္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:2

အ​ေရွ႕​ျပည္​မွ​စစ္​နိုင္​ဘု​ရင္​ကို​အ​ဘယ္​သူ ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ေရာက္​ရွိ​ေလ​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​တြင္ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ သူ​၏​ဓား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ ခုတ္​ခ်​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ​၏​ေလး​ျမား​တို႔​သည္​လည္း​ထို​သူ​တို႔​ကို ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား​သည့္​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔ ကြဲ​လြင့္​ေစ​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:25

``ငါ​သည္​အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​တစ္​ဦး​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ။ သူ႔​အား​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍ တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္။ အိုး​ထိန္း​သည္​ရႊံ့​ေစး​ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ေခ် သ​ကဲ့​သို႔ သူ​သည္​ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​အား နင္း​ေခ်​ပစ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:6

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို က်င့္​သုံး​ေစ​ရန္ တန္​ခိုး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင့္​အား​ျဖင့္​ငါ​သည္​လူ​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​လ်က္ နိုင္​ငံ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​အ​လင္း​ကို​ေဆာင္​ေစ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:28

ကု​႐ု​ဘု​ရင္​အား​လည္း`သင္​သည္​ငါ​၏​ကိုယ္ စား အုပ္​စိုး​ရ​မည့္​သူ​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​ငါ​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္​ရန္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​မ်ား​ကို​ခ်​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​၏' '' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 45:2

``ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔ ကို​ၿဖိဳ​၍၊ သင္​၏​အ​တြက္​ခ​ရီး​လမ္း​ကို​ျပင္​ဆင္​မည္။ ငါ​သည္​ေၾကး​ဝါ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို​ဖ်က္​၍ ယင္း​တို႔​မွ သံ​ကန႔္​လန႔္​တန္း​မ်ား​ကို​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ခ်ိဳး ပစ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:11

ငါ​သည္​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​လူ​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ ယူ​မည္။ သူ​သည္​စြန္​ရဲ​ကဲ့​သို႔​ထိုး​ဆင္း​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ငါ​ႀကံ​စည္​ထား​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ေပး​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ႁမြက္​ဆို​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၍​ဤ အ​တိုင္း ျဖစ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ယ​ခု​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​သည္ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။ စစ္​သည္​သူ​ရဲ​ဖမ္း​ဆီး​ထား​သည့္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို ငါ​လႊတ္​ပစ္​မည္။ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​၏​လု​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ငါ​သိမ္း​ဆည္း​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၍၊ သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကယ္​ဆယ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ယ​ခု​အ​ခါ​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္ တြင္​လည္း ဤ​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ျပန္​ေလ​ၿပီ။ သင္ တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​သုံ႔​ပန္း​မ်ား ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​ရ​၏။ သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​သူ မ်ား​သည္​ေျပာင္​ေလွာင္​ကာ ငါ့​နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ပင္​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၾက​၏​ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။-

မိ​ကၡာ​ 4:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ယ​ခု​တြင္​သင္​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​ကို​စြန႔္​၍ ကြင္း​ျပင္​ထဲ​၌​ေန​ထိုင္​ၾက ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ မီး​ဖြား​ေသာ​မိန္း​မ ကဲ့​သို႔​ကိုယ္​ကို​တြန႔္​လိမ္​ညည္း​တြား​လ်က္​ေန ၾက​ေလာ့၊ သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ရ​ၾက​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရပ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္ မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-