ေဟရွာယ 44:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version8 အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္ေရွးပေဝသဏီကာလမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာမွန္ သမၽွကို ႀကိဳတင္ေၾကညာခဲ့သည္ကိုသင္တို႔သိၾက၏။ သင္တို႔သည္ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားျဖစ္ ၾကပါသည္တကား။ ငါမွတစ္ပါးအျခားအဘယ္ဘုရားရွိပါ သနည္း။ အဘယ္အခါ၌မၽွငါမၾကားဘူးသည့္ တန္ခိုးေတာ္ရွင္ဘုရားသခင္ရွိပါသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ ေရွးယခင္ကတည္းက သင္တို႔ကို ငါေျပာၾကားခဲ့ၿပီ၊ ၾကားသိေစခဲ့ၿပီမဟုတ္ေလာ။ သင္တို႔သည္ ငါ၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားဘုရားရွိသေလာ။ အျခားေက်ာက္ေဆာင္မရွိ၊ ရွိသည္ကို ငါမသိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ အထက္က ငါေဟာေျပာျပသသည္ မဟုတ္ေလာ။ သင္တို႔သည္ ငါ၏သက္ေသ ျဖစ္ၾက၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားေသာ ဘုရားသခင္ ရွိသေလာ။ ငါမွတစ္ပါး အျခားေသာမူလအျမစ္မရွိ။ တစ္စုံတစ္ဦးကိုမၽွ ငါမသိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ကိုယ္ေတာ္အား ယုံၾကည္ကိုးစားၾကသူအေပါင္းတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၍ ကိုယ္ေတာ္အား ေက်ာခိုင္းၾကသူတို႔ကိုမူႏွစ္သက္ေတာ္ မမူဘဲ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူတတ္ေၾကာင္း မင္းႀကီးအားေလၽွာက္ထားခဲ့၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္ခရီးလမ္းတြင္ ရန္သူမ်ား၏ေဘး မွကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္အတြက္ သူ၏ ထံမွျမင္းတပ္အကူအညီကိုေတာင္းခံ ရမည္မွာရွက္စရာပင္ျဖစ္ေပသည္။-
သို႔ရာတြင္၊ အို ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ သင္တို႔သည္ဘာသာေရးပြဲေတာ္ညဥ့္မွာကဲ့ သို႔ေပ်ာ္ရႊင္စြာသီခ်င္းဆိုၾကလိမ့္မည္။ သင္ တို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ကြယ္ ကာရာအရွင္၊ ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္ သို႔သြားရာလမ္းတြင္ ပုေလြသံႏွင့္စည္းခ်က္ က်က်လမ္းေလၽွာက္၍သြားၾကသူတို႔ကဲ့ သို႔ေပ်ာ္ရႊင္ၾကလိမ့္မည္။
အနာဂတ္၌အဘယ္အရာျဖစ္မည္ကို ငါတို႔အား ေဖာ္ျပၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္သင္တို႔သည္ဘုရားမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္း ငါတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ေကာင္းေသာအမွုကိုျပဳၾကေလာ့။ သို႔တည္းမဟုတ္ေဘးအႏၲရာယ္တစ္ခုခုကို သက္ေရာက္ေစၾကေလာ့။ ငါတို႔အားစိုးရြံ့ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ေအာင္ ျပဳၾကေလာ့။
``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားတည္း။ သင္တို႔ငါ့အားသိကၽြမ္းယုံၾကည္ ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္တစ္ဆူတည္းေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိနားလည္ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔အားငါ၏အေစခံလူမ်ိဳး အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေပသည္။ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိ။ အဘယ္အခါကမၽွမရွိခဲ့။ ေနာင္ကိုလည္း ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။
လူမ်ိဳးတကာတို႔အားတရားစီရင္ရာသို႔ ဆင့္ေခၚၾကေလာ့။ သူတို႔၏အဘယ္မည္ေသာဘုရားတို႔သည္ အနာဂတ္ေဟာစတမ္းကိုထုတ္နိုင္ပါသနည္း။ အဘယ္မည္ေသာဘုရားတို႔သည္ယခုျဖစ္ ပ်က္ဆဲ အမွုအရာမ်ားကိုႀကိဳတင္ေဟာၾကားခဲ့ပါ သနည္း။ ထိုဘုရားတို႔သည္မိမိတို႔မွန္ကန္၍ေန ေၾကာင္း အေထာက္အထားျပနိုင္ရန္ႏွင့္ မိမိတို႔ေျပာဆိုခဲ့သည့္အတိုင္းဟုတ္မွန္၍ ေနပုံကို အကိုးအကားျပနိုင္ရန္၊ အသိသက္ေသမ်ားကိုေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကပါေစ။
ငါသည္လၽွို႔ဝွက္၍မေဟာေျပာ။ ငါ၏အႀကံအစည္ေတာ္ကိုလည္း ထိမ္ဝွက္၍မထား။ ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားလူသူ ကင္းမဲ့သည့္အရပ္တြင္ငါ့ကိုရွာေဖြေစသည္ မဟုတ္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ သစၥာစကားကိုဆို၍အမွန္တရားကို ေဖာ္ထုတ္တတ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူေသာ အရွင္ပင္ျဖစ္သတည္း။
လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအဘယ္သူသည္ မေၾကာက္ရြံ့မရိုေသဘဲေနပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသထိုက္ပါ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္ရွိေသာပညာရွိ အေပါင္းတို႔တြင္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏ဘုရင္ရွိသမၽွတို႔တြင္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႏွင့္တူသူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါ။
သို႔ရာတြင္လၽွို႔ဝွက္ခက္ခဲေသာအရာမ်ား ကို ဖြင့္ျပေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံတြင္ရွိေတာ္မူပါ၏။ ထိုဘုရား သည္အနာဂတ္ကာလ၌အဘယ္သို႔ျဖစ္ ပ်က္မည္ကို အရွင္မင္းႀကီးအားဖြင့္ျပ ေတာ္မူပါၿပီ။ အရွင္မင္းႀကီးစက္ေတာ္ ေခၚလ်က္ေနစဥ္ ျမင္မက္သည့္အိပ္မက္ကို ယခုအကၽြန္ုပ္ေဖာ္ျပပါမည္။
အရွင္သည္လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွႏွင္ ထုတ္ျခင္းကိုခံရ၍ ေတာတိရစၧာန္မ်ားႏွင့္ အတူေနရလိမ့္မည္။ ႏြားကဲ့သို႔ျမက္ကို စားလ်က္ခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ဆီးႏွင္းမ်ား ျဖင့္စိုစြတ္ကာ အမိုးအကာမရွိသည့္ အရပ္တြင္အိပ္စက္ရလိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္သည္ ေလာကီနိုင္ငံမ်ားကိုအစိုးရေတာ္မူ၍ မိမိအလိုရွိသူမည္သူကိုမဆိုမင္း ေျမႇာက္ေတာ္မူနိုင္ေၾကာင္းကိုအရွင္ ဝန္ခံပါလိမ့္မည္။-
ျခေသၤ့တို႔သည္အကၽြန္ုပ္အားေဘးအႏၲရာယ္ မျပဳနိုင္ေစရန္ဘုရားသခင္သည္ မိမိ၏ ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္၍ျခေသၤ့တို႔ ၏ႏွုတ္ကိုပိတ္ထားေတာ္မူပါ၏။ ဤကဲ့သို႔ ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာအကၽြန္ုပ္၌အျပစ္မ ရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အရွင္မင္းႀကီးအားမျပစ္မွားခဲ့ေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္းသိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ငါသည္ သင္တို႔အလယ္၌ ရွိေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခါသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါမၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။
သို႔ရာတြင္သင္တို႔အေပၚသို႔သန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္သက္ေရာက္ေသာအခါ၌ သင္တို႔ သည္တန္ခိုးကိုခံယူရရွိၾကလိမ့္မည္။ ထို အခါသင္တို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒ ျပည္တစ္ျပည္လုံးႏွင့္ရွမာရိျပည္မွစ၍ ကမၻာေျမႀကီးအစြန္အဖ်ားတိုင္ေအာင္ ငါ ၏အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံသူမ်ားျဖစ္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
အခ်င္းလူတို႔၊ သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ဤ သို႔ျပဳၾကသနည္း။ ငါတို႔သည္လည္းသင္တို႔ကဲ့ သို႔ပင္လူသာမန္မ်ားသာျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔ သည္ဤသို႔အက်ိဳးမရွိသည့္အမွုအရာမ်ား ကိုစြန႔္ပစ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရား သခင္အားဆည္းကပ္ၾကေစရန္ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အားသတင္းေကာင္းကိုေၾကညာရန္ ေရာက္ရွိလာၾက၏။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္မိုးေျမကိုလည္းေကာင္း ပင္လယ္ႏွင့္အရပ္ခပ္သိမ္းတြင္ရွိေလသမၽွ ေသာအရာတို႔ကိုလည္းေကာင္းဖန္ဆင္းေတာ္ မူ၏။-
ထို႔ေၾကာင့္ဤမၽွမ်ားစြာေသာသက္ေသအေပါင္း တို႔သည္ငါတို႔အားဝိုင္းရံလ်က္ရွိသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေသာဝန္ရွိသမၽွ ကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔အားတြယ္ကပ္လ်က္ေန သည့္အျပစ္ဟူသမၽွကိုလည္းေကာင္းဖယ္ရွား ၿပီးလၽွင္ ငါတို႔မ်က္ေမွာက္၌ထားေသာပန္းတိုင္ သို႔ေရာက္ျခင္းငွာဇြဲလုံ႔လျဖင့္ေျပးၾကကုန္ အံ့။-