ေဟ​ရွာ​ယ 44:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ``လူ​တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​ၿပီး​တစ္​ေယာက္ `ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​ျဖစ္​ပါ​သည္' ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​စီ​ကိုယ္​ငွ​လက္​ေမာင္း​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေရး​မွတ္​ကာ၊ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ဟု မွည့္​ေခၚ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တစ္​ေယာက္​က ‘​ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ဆိုင္​၏​’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။ တစ္​ေယာက္​က​လည္း မိမိ​အမည္​ကို ယာကုပ္​ဟု မွည့္ေခၚ​လိမ့္မည္​။ တစ္​ေယာက္​က​လည္း ‘​ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ဆိုင္​၏​’​ဟု မိမိ​လက္​တြင္​ေရး​ထား​လ်က္ အစၥေရး​အမည္​ကို ခံယူ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တစ္​ေယာက္​က၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လူ ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​လိမ့္​မည္။ တစ္​ေယာက္​သည္​လည္း၊ ယာ​ကုပ္​အ​မည္​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ မွည့္​လိမ့္​မည္။ တစ္​ေယာက္​သည္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လူ​ဟူ၍ မိ​မိ​လက္​တြင္ စာ​တန္း​ထိုး​လ်က္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မည္​သစ္​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ မွည့္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:23

ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​တြင္``ဤ​အ​မိန႔္​ကား​ေပ​ရ​သိ ဧ​က​ရာဇ္​ကု​႐ု​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ေကာင္း ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​ဘု​ရင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​၌​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ရန္​တာ​ဝန္​ကို​ငါ့​အား​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ကုန္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။- ရာ​ဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:38

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​က​တိ​ဝန္​ခံ ခ်က္​ကို​စာ​ျဖင့္​ေရး​၍ ငါ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား က​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 116:16

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ ျဖစ္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​မိ​ခင္​နည္း​တူ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေသ ေဘး​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​အ​ျမဲ​ရြတ္​ဆို​ေလ့​လာ​ေန​ေစ ရန္ ပြဲ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​မ​ဟုတ္​သင္ တို႔​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​ခ်ည္​ထား​ေသာ​အ​မွတ္​လကၡ ဏာ​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

သူ​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သင္​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​လမ္း​ကို ငါ​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက လိမ့္​မည္။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္။''

ေယ​ရ​မိ 32:10

ငါ​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​စာ​ခ်ဳပ္ ကို​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ကာ ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္ ၿပီး​လၽွင္​ေငြ​ကို​ခ်ိန္​ခြင္​ျဖင့္​ခ်ိန္​တြယ္​၍ ေပး​၏။-

ေယ​ရ​မိ 50:5

သူ​တို႔​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​လ်က္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရွ႕​ရွု​၍ သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ခ်ိဳး ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

မိ​ကၡာ​ 4:2

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရွိ​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ညီ က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ရန္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ညႊန္​ျပ​ေသာ​လမ္း​အ​တိုင္း ေလၽွာက္​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ လည္း​ေကာင္း ထြက္​ေပၚ​လာ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 13:9

``ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေငြ​ကို​မီး​ႏွင့္​ခၽြတ္​သ​ကဲ့ သို႔ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ကဲ​ကို စမ္း​၍​ၾကည့္​မည္။ ငါ​သည္​ေရႊ​ကို​စမ္း​သပ္​၍ ၾကည့္​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို​စမ္း​သပ္​ၾကည့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​နား ေညာင္း​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ သူ တို႔​က​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 8:5

ဤ​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​သည္​ငါ​တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​သည္ ထက္​ပို​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​ဆက္ ကပ္​လွူ​ဒါန္း​ၾက​ေပ​သည္။ ထို​ေနာက္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​ငါ​တို႔​အား လည္း​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​လွူ​ဒါန္း​ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 6:16

ဤ​သ​ေဘာ​တ​ရား​ကို​လိုက္​နာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ႏွင့္​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ပါ ေစ​ေသာ။

ဂ​လာ​တိ 6:17

နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေနာက္​ထပ္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​၏​ကိုယ္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္ မ်ား​က ငါ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ျပ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-