ေဟရွာယ 44:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါသည္ေရငတ္သည့္ျပည္တြင္မိုးရြာသြန္းေစမည္။ သဲကႏၲာရတြင္စမ္းေရမ်ားေပါက္ေစမည္။ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားအေပၚတြင္ငါ၏ တန္ခိုးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သားေျမးမ်ားအေပၚတြင္ငါ၏ ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာမ်ားကိုလည္းေကာင္းသြန္းေလာင္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ေရငတ္ေနေသာျပည္အေပၚ ေရကိုသြန္းေလာင္းမည္။ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမေပၚတြင္ စမ္းေရစီးေစမည္။ သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္အေပၚ ငါ့ဝိညာဥ္ကို သြန္းေလာင္းမည္။ သင္၏သားေျမးတို႔အေပၚ ငါ့ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို သြန္းေလာင္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 အေၾကာင္းမူကား၊ ေရငတ္ေသာသူအေပၚမွာ ေရကို ငါသြန္းေလာင္း၍၊ ေသြ႕ေျခာက္ေသာေျမကို ေရလႊမ္းမိုးေစမည္။ သင္၏ အမ်ိဳးအေပၚမွာ ငါ့ဝိညာဥ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္၏အႏြယ္အေပၚမွာ ငါ့ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုလည္းေကာင္း ငါသြန္းေလာင္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားတမ္းတပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စိတ္ေရာကိုယ္ပါ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္တသပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဝိညာဥ္သည္ေရမရွိသည့္ ေျမဆီလႊာကဲ့သို႔ေျခာက္ေသြ႕ႏြမ္းရိလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေတာင့္တပါ၏။
ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေရကိုလို၍ ရွာေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ေရငတ္သျဖင့္လည္ေခ်ာင္း ေျခာက္သည့္အခါ၌လည္းေကာင္း ငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏ဆုေတာင္း ပတၳနာကို နားေညာင္းေတာ္မူမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ တည္းဟူေသာငါသည္သူတို႔အားအဘယ္ အခါ၌မၽွ စြန႔္ပစ္လိမ့္မည္မဟုတ္။
သူတို႔သည္အဘယ္အခါ၌မၽွအစာေရစာ ငတ္မြတ္ ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔အားခ်စ္ျမတ္နိုးေတာ္ မူေသာ အရွင္၏လမ္းျပပို႔ေဆာင္မွုကိုခံယူ၍၊ ေနႏွင့္သဲကႏၲာရအပူရွိန္ေၾကာင့္ေဘး အႏၲရာယ္ ေရာက္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ထိုအရွင္သည္သူတို႔အားစမ္းေရတြင္းမ်ား ရွိရာသို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ငါသည္ သင္တို႔အလယ္၌ ရွိေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခါသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါမၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။
ထိုကာလ၌ေတာင္တို႔သည္စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ မ်ားႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိလိမ့္မည္။ ေတာင္ကုန္းမွန္သမၽွတို႔တြင္လည္းကၽြဲႏြားမ်ား ကိုျမင္ရလိမ့္မည္။ ယုဒျပည္တစ္ခုလုံး၌ေရအလုံအေလာက္ ရရွိၾကလိမ့္မည္။ စမ္းေရသည္ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္မွ စီးဆင္းလာလ်က္ရွိတၱိမ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းကိုစိုေျပေစ လိမ့္မည္။
အသက္မေသဘဲက်န္ရစ္ေသာဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားက်ေစ ေတာ္မူေသာႏွင္းကဲ့သို႔နိုင္ငံမ်ားစြာအား လန္းဆန္းေစလိမ့္မည္။ အပင္မ်ားေပၚသို႔ ရြာသြန္းေသာမိုးကဲ့သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္။ ယင္း တို႔သည္လူတို႔၏အမိန႔္ကိုမနာခံ၊ ဘုရားသခင္၏အမိန႔္ကိုသာနာခံၾက၏။-
``ငါသည္ဒါဝိဒ္၏သားစဥ္ေျမးဆက္မ်ား ႏွင့္ အျခားေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား တို႔အားက႐ုဏာထားတတ္ေသာသေဘာ၊ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳတတ္ေသာသေဘာ ႏွင့္ျပည့္ဝေစမည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ဓား ႏွင့္ထိုး၍သတ္ခဲ့သူကိုၾကည့္ၿပီးလၽွင္ တစ္ ဦးတည္းေသာသား၏အတြက္ငိုေႂကြးျမည္ တမ္းဘိသကဲ့သို႔ ထိုသူ၏အတြက္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သားဦး ေသဆုံးရသူမ်ားကဲ့သို႔ဝမ္းနည္းပက္ လက္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။-
`အဆုံးစြန္ေသာေန႔မ်ား၌ငါသည္လူမ်ိဳး အေပါင္းတို႔ အေပၚသို႔ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုသြန္းေလာင္း မည္။ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားသည္ငါ၏ႏွုတ္ကပတ္ တရားေတာ္ကိုေဟာေျပာၾကလိမ့္မည္။ လူပ်ိဳလူရြယ္တို႔သည္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားကို ျမင္ၾကလိမ့္မည္။ လူအိုတို႔သည္အိပ္မက္မ်ားျမင္မက္ၾကလိမ့္မည္။
ထိုဆုေက်းဇူးကိုေပးမည္ဟူေသာဘုရား သခင္၏ကတိေတာ္သည္ သင္တို႔အတြက္လည္း ေကာင္း၊ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားအတြက္လည္း ေကာင္း၊ ရပ္ေဝးရွိသူတို႔အတြက္လည္းေကာင္း ျဖစ္၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ေခၚယူေတာ္မူေသာသူအေပါင္း တို႔အတြက္ ျဖစ္၏'' ဟုေျဖဆိုေလ၏။