ေဟရွာယ 44:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version26 သို႔ရာတြင္ႀကိဳတင္ေဟာၾကားမွုတစ္စုံတစ္ရာကို ငါ၏အေစခံျပဳေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အႀကံအစည္ေတာ္မ်ားကိုေဖာ္ျပရန္ တမန္ေတာ္တစ္ဦးဦးကိုငါေစလႊတ္ ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ထိုအႀကံအစည္မ်ားႏွင့္ ႀကိဳတင္ေဟာၾကားမွုတို႔ကိုအေကာင္အထည္ ေပၚေစပါ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္လူတို႔တစ္ဖန္ျပန္၍ ေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ ယုဒၿမိဳ႕မ်ားကိုျပန္လည္ထူေထာင္ၾကလိမ့္ မည္ဟူ၍ ထိုၿမိဳ႕အသီးသီးတို႔အားငါေျပာၾကားပါ၏။ ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ၿပိဳပ်က္ရာမွျပန္လည္စည္ကား တိုးတက္၍လာလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 ငါသည္ ငါ့အေစအပါး၏စကားကို တည္ေစ၏။ ငါ့ေစတမန္တို႔၏အႀကံဉာဏ္ကို အထေျမာက္ေစ၏။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္သက္၍ ‘ထိုၿမိဳ႕သည္ လူတို႔ေနထိုင္ရာအရပ္ျဖစ္လိမ့္မည္’ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ‘ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ တည္ေဆာက္ျခင္းခံရမည္။ ၿမိဳ႕၏ၿပိဳပ်က္ရာတို႔ကို ငါျပန္လည္ထူေထာင္မည္’ဟူ၍လည္းေကာင္း ငါမိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version26 ငါသည္ ငါ့ကၽြန္၏စကားကိုတည္ေစ၍၊ ငါ့တမန္တို႔ေဟာေျပာသည္အတိုင္း ျပဳတတ္၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို သင္သည္ လူေနရာျဖစ္လိမ့္မည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕တို႔ကို သင္တို႔သည္ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိၾကလိမ့္မည္။ ၿပိဳပ်က္ရာမ်ားကို ငါျပဳျပင္မည္ဟူ၍လည္းေကာင္းဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 44:26
53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ား ႏွင့္လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔မ ဟုတ္ထိုၿမိဳ႕အနီးတြင္ေနထိုင္ၾက၏။ ဂီတ ပညာသည္မ်ား၊ ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္ သားမ်ားႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္အလုပ္သမားမ်ား သည္ အနီးအနားရွိၿမိဳ႕တို႔တြင္ေနထိုင္ၾက ေလသည္။ က်န္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ မိမိတို႔ဘိုးေဘးေနထိုင္ခဲ့ေသာၿမိဳ႕ မ်ားသို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ၾကသည္။-
သူတို႔ကအသက္မေသဘဲက်န္ရွိကာ မိမိတို႔ျပည္သို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာ သူတို႔သည္ မ်ားစြာဒုကၡဆင္းရဲေရာက္လ်က္အနီးအနား တြင္ေနထိုင္သူလူမ်ိဳးျခားတို႔၏အထင္ ေသးမွုကိုခံေနၾကရေၾကာင္းငါ့အား ေျပာၾကားၾကသည္။ ထို႔ျပင္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားသည္ၿပိဳက်လ်က္ပင္ရွိေန ေသးေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ၿမိဳ႕တံခါး မ်ားကိုလည္းမီးေလာင္ကၽြမ္းခ်ိန္မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ျပန္လည္မျပင္ဆင္ရ ေသးေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းေျပာၾကား ၾက၏။-
``အရွင္မင္းႀကီးသည္ထာဝစဥ္သက္ ေတာ္ရွည္ပါေစေသာ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ဘိုးေဘးမ်ားအားသၿဂႋဳဟ္ရာၿမိဳ႕သည္ ပ်က္စီးယိုယြင္းလ်က္ၿမိဳ႕တံခါးမ်ား သည္လည္းမီးေလာင္ကၽြမ္းကုန္ၿပီျဖစ္ သျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အဘယ္သို႔ လၽွင္မ်က္ႏွာမညႇိုးငယ္ဘဲေနနိုင္ပါ မည္နည္း'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။-
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ``သင္တို႔ကိုကယ္ရန္အခ်ိန္က်ေသာအခါ၊ ငါသည္သင္တို႔အားအခြင့္အေရးေပး၍၊ ကူမေတာ္မူရန္သင္တို႔ဟစ္ေအာ္သံကို နားေညာင္းမည္။ ငါသည္သင္တို႔အားထိန္းသိမ္းကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္မည္။ သင္တို႔အားျဖင့္လူအေပါင္းတို႔ႏွင့္လည္း ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕မည္။ ယခုယိုယြင္းပ်က္စီးလ်က္ရွိသည့္သင္တို႔ ၏ျပည္တြင္၊ တစ္ဖန္အတည္တက်ျပန္လည္ေနထိုင္ခြင့္ကို သင္တို႔အားငါေပးမည္။
သင္တို႔အမ်ိဳးသားမ်ားသည္လည္းၾကာျမင့္ စြာယိုယြင္းပ်က္စီးေနခဲ့သည့္အေဆာက္အဦ မ်ားကိုအုတ္ျမစ္ေဟာင္းမ်ားအေပၚတြင္ျပန္ လည္တည္ေဆာက္ရၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ၿပိဳပ်က္လ်က္ရွိသည့္ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကိုျပဳျပင္ လ်က္၊ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနေသာအေဆာက္ အဦမ်ားႏွင့္ လမ္းမ်ားကိုျပန္လည္တည္ ေဆာက္သူမ်ားဟုေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္း ကိုခံရၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားကေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အား ``လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္သင္၏ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏ဘုရင္မ်ားသည္လည္းသင္တို႔၏ အေစကိုခံၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္အမ်က္ထြက္သျဖင့္သင္တို႔အား အျပစ္ဒဏ္ခတ္ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ယခုအခါသင္တို႔အားမ်က္ႏွာ သာေပး၍ က႐ုဏာျပေတာ္မူမည္။
လူတို႔သည္လယ္ယာမ်ားကိုဝယ္ယူကာ စာ ခ်ဳပ္မ်ားကိုအသိသက္ေသတို႔ေရွ႕တြင္လက္ မွတ္ေရးထိုး၍ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ၾကလိမ့္ မည္။ သူတို႔သည္ဤအမွုတို႔ကိုဗယၤာမိန္နယ္ ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕နီးနားပတ္ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕ရြာ မ်ား၊ ေတာင္ေပၚေဒသ၊ ေတာင္ေျခေဒသႏွင့္ ေတာင္ဘက္ယုဒျပည္၌လည္းေကာင္းျပဳ ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္လူတို႔အားမိမိတို႔ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ ငါထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ႁမြက္ေတာ္ မူ၏။
ေနာင္အခါ၌ငါသည္ဣသေရလျပည္ ကိုတိုက္ခိုက္ရန္အတြက္လူတစ္ဦးကိုေစ လႊတ္မည္ဟုလြန္ေလၿပီးေသာအခါက ပေရာဖက္မ်ားမွတစ္ဆင့္ငါႁမြက္ၾကားရာ ၌သင့္ကိုရည္စူး၍မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းေဂါဂ အားေျပာၾကားေလာ့၊ ထိုအခ်ိန္ကပေရာ ဖက္မ်ားက ငါသည္သင့္ကိုသူတို႔အား တိုက္ခိုက္ေစမည္ဟုႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္စြာ ေဟာေျပာခဲ့သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤ ကားထာဝရဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူ ေသာစကားျဖစ္၏။
ယခုေဖာ္ျပမည့္အခ်က္ကိုသတိျပဳ ၍နားလည္ေလာ့။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုျပန္ လည္တည္ေထာင္ရန္အမိန႔္ေပးခ်ိန္မွစ၍ ဘုရားသခင္ေရြးခ်ယ္သည့္ေခါင္းေဆာင္ ေပၚလာခ်ိန္အထိ ႏွစ္ေပါင္းခုနစ္ႏွစ္ႏွင့္ ခုနစ္လီရွိလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ လမ္းမ်ား၊ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ရိုးမ်ားႏွင့္ျပန္ လည္တည္ေထာင္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ ခုနစ္လီၾကာေအာင္တည္လိမ့္မည္။ သို႔ ရာတြင္ထိုကာလသည္ဒုကၡမ်ားရာ ကာလျဖစ္လိမ့္မည္။-
ငါသည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုေနရင္း ျပည္သို႔ ျပန္လည္ေဆာင္ယူလာမည္။ သူတို႔သည္ၿပိဳလဲေနေသာၿမိဳ႕မ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၾက၍ ထိုၿမိဳ႕မ်ား၌ျပန္လည္ေနထိုင္ခြင့္ရၾက လိမ့္မည္။ စပ်စ္ၿခံမ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳး၍စပ်စ္ရည္ ေသာက္ခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။ ဥယ်ာဥ္မ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳးၾက၍ ကိုယ္တိုင္စိုက္ေသာသီးႏွံတို႔ကိုကိုယ္တိုင္ စားရေသာအခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။
ေကာင္းကင္တမန္ကငါ့အား``အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏ၿမိဳ႕ေတာ္ မ်ားတစ္ဖန္ျပန္လည္စည္ကား၍လာလိမ့္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္တစ္ဖန္ျပန္လည္ႂကြလာေတာ္မူလ်က္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုကူမေတာ္မူၿပီးလၽွင္ မိမိပိုင္ၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္သိမ္းယူေတာ္မူ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာေလာ့'' ဟူ၍လည္းမွာၾကားခဲ့ ေလသည္။
ငါသည္မိမိပေရာဖက္မ်ားမွတစ္ဆင့္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အားအမိန႔္ပညတ္ မ်ားႏွင့္သတိေပးစကားမ်ားကိုမိန႔္မွာ သတိေပးခဲ့၏။ သူတို႔သည္ငါ၏စကားကို လ်စ္လွူရွုခဲ့ၾကသျဖင့္ ထိုက္သင့္သည့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾက၏။ ထိုအခါသူ တို႔သည္ေနာင္တရ၍လာၾက၏။ အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရားသည္မိမိ စိတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္အတိုင္း သူတို႔အား အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ဆုံးမေတာ္မူေၾကာင္း ကိုလည္းသိမွတ္လာၾကကုန္၏'' ဟုသူ တို႔အားၾကားေျပာရန္မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။
``ထိုအခါငါသည္ယုဒႏြယ္သားစုမ်ား ကိုေတာမီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ စပါးမွည့္ လ်က္ေနသည့္လယ္ကြက္တြင္ေလာင္ေသာမီး ကဲ့သို႔ေသာ္လည္းေကာင္းျဖစ္ေစမည္။ သူတို႔ သည္မိမိတို႔အနီးအနားရွိလူမ်ိဳးအေပါင္း တို႔ကိုသုတ္သင္ဖ်က္ဆီးၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔မူကား မိမိတို႔ၿမိဳ႕ တြင္း၌ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာေနၾကလိမ့္မည္။
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္က ``ေမာေရွ၏ပညတ္က်မ္း၊ ပေရာဖက္က်မ္းမ်ားႏွင့္ဆာလံက်မ္းတြင္ငါ ၏အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ေဖာ္ျပထားသည့္ အမွုအရာမ်ားသည္ျဖစ္ပ်က္ရမည္ဟူ၍ သင္ တို႔ႏွင့္အတူရွိစဥ္အခါကငါေျပာခဲ့၏။ ငါ ေျပာခဲ့သည့္အတိုင္းယခုျဖစ္ပ်က္လ်က္ရွိ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ