ေဟ​ရွာ​ယ 44:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​သည္​မိ​မိ​အသုံး​ျပဳ​ရန္​အာ​ရဇ္​ပင္(သစ္​က​တိုး) ကို​ခုတ္​လွဲ​ရ​၏။ ေတာ​မွ​ဝက္​သစ္​ခ်​သား၊ သို႔​မ ဟုတ္​ထင္း​ရွူး​သား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ရာ​၏။ ထို​သို႔ မ​ဟုတ္​ေသး​လၽွင္​လည္း​သ​ပိတ္​ပင္​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး ကာ​အ​ပင္​ေပါက္​၍​ရင့္​သန္​လာ​ေစ​ရန္​မိုး ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​တတ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သူ​သည္ မိမိ​အတြက္ သစ္ကတိုးပင္​ကို ခုတ္ယူ​၏​။ ေက်ာက္ပန္းပင္​၊ ဝက္သစ္ခ်ပင္​ကို ေ႐ြးယူ​၍ ေတာ​သစ္ပင္​မ်ား​အလယ္​တြင္ သန္မာႀကီးထြား​ေအာင္ စိုက္ပ်ိဳး​၏​။ ထင္းရႉးပင္​ကို​လည္း​စိုက္​၍ မိုးေရ​သည္ ႀကီးထြား​ေစ​တတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ကိုယ္​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​ကို​ခုတ္၍ ကု​ပ​႐ု​ပင္၊ သ​ပိတ္​ပင္​တို႔​ကို​ေရြး​ယူ​သ​ျဖင့္၊ ေတာ​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ဆည္း​ပူး​တတ္၏။ အာ​ရဇ္​ပင္​ကို​စိုက္၍ မိုး​ေရ​လည္း ေမြး​တတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 40:20

ေငြ၊ေရႊ၊မ​တတ္​နိုင္​သူ​သည္​မ​ေဆြး​ေျမ့​နိုင္​သည့္ သစ္​သား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​တတ္​၏။ သူ​သည္​ျမဲ​ၿမံ​စြာ​ရပ္​တည္​နိုင္​သည့္ ႐ုပ္​တု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရန္​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​ပန္း​ပု ဆ​ရာ​ကို ရွာ​တတ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:13

ပန္း​ပု​သ​မား​သည္​သစ္​သား​ကို​တိုင္း​တာ​ၿပီး လၽွင္ ႐ုပ္​ပုံ​တစ္​ခု​ကို​ေျမ​ျဖဴ​ႏွင့္​ေရး​ဆြဲ​၍ မိ​မိ ၏​တန္​ဆာ​ပ​လာ​မ်ား​ျဖင့္​ထု​လုပ္​တတ္​၏။ သူ သည္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ထား​ရွိ ရန္​အ​တြက္ လွ​ပ​ေသာ​လူ​႐ုပ္​တစ္​ခု​ကို​ထု လုပ္​ေလ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:15

လူ​သည္​သစ္​ပင္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ထင္း​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ပိုင္း​ကို​႐ုပ္​တု​ထု လုပ္​ရန္​လည္း​ေကာင္း​အ​သုံး​ျပဳ​တတ္​၏။ သစ္ ပင္​တစ္​ပိုင္း​ျဖင့္​မီး​လွုံ​ရန္​ႏွင့္​မုန႔္​ဖုတ္​ရန္​မီး ကို​ေမႊး​၍​အ​ျခား​တစ္​ပိုင္း​ျဖင့္ နတ္​ဘု​ရား ႐ုပ္​တု​လုပ္​ကာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​တတ္​ေလ သည္။-

ေဟာ​ေရွ 4:12

သူ​တို႔​သည္​သစ္​သား​နတ္​ဘု​ရား​ထံ​ေဗ​ဒင္ ေမး​ၾက​သည္။ တုတ္​ေခ်ာင္း​က​လူ​တို႔​သိ​လို သ​မၽွ​ကို​ေျပာ​ျပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို စြန႔္​သြား​ၾက​ၿပီ။ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ဘ​ဝ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​မိန္း​မ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ထံ​၌​ဆည္း​ကပ္​ၾက​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:19

သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သစ္​သား တုံး​အား``နိုး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​တုံး​အား``ထ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​သင္​တို႔​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ ႐ုပ္​တု​တစ္​ခု သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ရွင္း​လင္း ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ေရႊ​ေငြ​မ်ား​ျဖင့္​မြမ္း မံ​ထား​ေကာင္း​ထား​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ထို​႐ုပ္​တု​တြင္​အ​သက္​ကား​မ​ရွိ။