ေဟ​ရွာ​ယ 43:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ပင္​လၽွင္​ငါ​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​လူ​တို႔ ေရ​ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ျမစ္​ေရ မ်ား​ကို စီး​ဆင္း​ေစ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေခြး​အ​မ်ား​ႏွင့္​ငွက္​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​သည္ ငါ့​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​ေသာက္​ဖို႔​ရန္ ေတာကႏၲာရ​၌​ေရ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သဲကႏၲာရ​၌ ျမစ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ေခြးအ​မ်ား​၊ ငွက္ကုလားအုတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေျမ​ေခြး​ႏွင့္ ကု​လား​အုတ္​ငွက္​မွ​စ၍၊ ေတာ​သား​ရဲ​တို႔​သည္ ငါ၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​ေရြး​ေကာက္​ေသာ​သူ၊ ငါ၏​လူ​တို႔​ေသာက္​စ​ရာ​ဖို႔ ေတာ၌​ေရ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လြင္​ျပင္၌ ျမစ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:21

ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​တို႔​သည္​အ​စာ​ရွာ​ေန​စဥ္​ေဟာက္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​စာ​ကို​ရွာ​ၾက​၍

ဆာလံက်မ္း 33:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ကိုး​ကြယ္ ေသာ လူ​မ်ိဳး​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:22

ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​အ​ေဆာက္​အ​ဦး မ်ား​သည္​ေတာ​ေခြး​ႏွင့္​ေခြး​အ​မ်ား​ေဟာင္​ၾက သည့္​အ​သံ​ျဖင့္ ပဲ့​တင္​ထပ္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ လ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​တည္​ရွိ​မည့္ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္​လည္း​ဆုံး​ခန္း​တိုင္ ေရာက္​လု​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:25

သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ႔​ခံ​တပ္​မ်ား​ကို​ဖမ္း​ဆီး သိမ္း​ယူ​ကာ သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ၊ ေတာင္​ကုန္း၊ ေတာင္​တန္း​ရွိ​သ​မၽွ​ေပၚ မွ​ေခ်ာင္း​ေရ​တို႔​သည္​စီး​ဆင္း​၍​လာ​လိမ့္ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 32:2

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ေလ​ႏွင့္​မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း မ်ား​မွ​ခို​လွုံ​ရာ​အ​ရပ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ​အ​ရပ္​၌​စီး​လ်က္ ေန​သည့္​ေခ်ာင္း​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကြင္း ေခါင္​ေခါင္​ေန​ပူ​ၾကဲ​ၾကဲ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္ တုံး​ႀကီး​၏​အ​ရိပ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​တူ​လိမ့္ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 33:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​အား​ဖူး​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ျမစ္​ႀကီး​ေခ်ာင္း​ႀကီး မ်ား​အ​နီး​တြင္​ေန​ထိုင္​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​ျမစ္​ႀကီး​တို႔​တြင္​ရန္​သူ​ေလွ သေဘၤာ​မ်ား​သြား​လာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 35:7

ျခစ္​ျခစ္​ေတာက္​ပူ​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​သဲ​မ်ား​သည္ ေရ​အိုင္​ျဖစ္​၍၊ ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​သည္​လည္း​စမ္း​ေရ​တြင္း​မ်ား ျပည့္​ႏွက္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ ေခြး​အ​မ်ား​က်က္​စား​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​ရပ္​တြင္ ကိုင္း​ပင္​ကူ​ပင္​မ်ား​ေပါက္​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:17

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ေရ​ကို​လို​၍ ရွာ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​သည္​ေရ​ငတ္​သ​ျဖင့္​လည္​ေခ်ာင္း ေျခာက္​သည့္​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ စြန႔္​ပစ္​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:18

ငါ​သည္​ေတာင္​က​တုံး​မ်ား​၌​ျမစ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​၍၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​ႏွင့္​စမ္း​ေရ​မ်ား​ေပါက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ေရ​ကန္​မ်ား အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ယာ​မ်ား​ကို​စမ္း​ေရ​တြင္း မ်ား အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:19

ငါ​ျပဳ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​သစ္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​ဆဲ​ပင္​ရွိ​သျဖင့္ ယင္း​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​လမ္း​ေပါက္​ေစ ၿပီး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား၊ ေျခာက္​ေသြ႕​ပူ​ျပင္း​ေသာ​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ ေရ​မ​ငတ္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္၊သူ​တို႔​အ​တြက္​ေက်ာက္​ေဆာင္​ထဲ​မွ ေရ​စီး​၍​ထြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေက်ာက္​ကို​ကြဲ​အက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​စီး​ထြက္​၍​လာ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:10

သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​စာ​ေရ​စာ ငတ္​မြတ္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္ မူ​ေသာ အ​ရွင္​၏​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​မွု​ကို​ခံ​ယူ​၍၊ ေန​ႏွင့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ပူ​ရွိန္​ေၾကာင့္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​တြင္း​မ်ား ရွိ​ရာ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:15

ငါ​၏​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​နာ​မည္​ကို​က်ိန္​စာ​အ​ျဖစ္​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​ေတာ္ မူ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ သူ​တို႔​အား​ငါ​သည္​နာ​မည္​သစ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 31:9

သူ​တို႔​အား​ငါ​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​စဥ္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​မ်ား သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ေျခ​ေခ်ာ္​၍​မ​လဲ​ေစ​ရန္ လမ္း​ေကာင္း​မ်ား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဆာင္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏​အ​ဘ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​၍ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​သည္​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​၏။''

ေယာ​လ 3:18

ထို​ကာ​လ​၌​ေတာင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ မ်ား​ႏွင့္ ဖုံး​လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ကုန္း​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​တြင္​လည္း​ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​၌​ေရ​အ​လုံ​အ​ေလာက္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ စမ္း​ေရ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ စီး​ဆင္း​လာ​လ်က္​ရွိတၱိမ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ကို​စို​ေျပ​ေစ လိမ့္​မည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 13:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို​တို​ေစ ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​သက္​ေဘး​မွ ကင္း​လြတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မိ​မိ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား အ​ဖို႔​အ​လို႔​ငွာ​ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို​တို​ေစ ေတာ္​မူ​ၿပီ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:10

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​အား​ေသာက္​ေရ​တစ္​ခြက္​ေတာင္း​ေန​သူ​သည္ အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သင္​သည္ သိ​ပါ​လၽွင္ ထို​သူ​၏​ထံ​မွ​အ​သက္​ေရ​ကို ေတာင္း​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​သည္​လည္း​သင့္​အား ထို​ေရ​ကို​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:14

ငါ​ေပး​မည့္​ေရ​ကို​ေသာက္​သူ​မူ​ကား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​မၽွ​ေရ​ငတ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေရ​သည္ သူ​၏​အ​တြင္း​၌​ထာ​ဝ​စဥ္​စမ္း​ေပါက္​လ်က္ သူ႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို​စစ္​တိုက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေအာင္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:6

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​မွု​ၿပီး​ၿပီ။ ငါ​သည္ ပ​ထ​မ​ႏွင့္​ေနာက္​ဆုံး၊ အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး​ျဖစ္​၏။ ေရ​ငတ္​သူ​အား​အ​သက္​စမ္း​ေရ​ကို​အ​ဖိုး အ​ခ​မ​ေပး​ရ​ဘဲ​ေသာက္​ခြင့္​ငါ​ေပး​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:17

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သ​မီး​က ``ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ထို​သို႔​ဆို​သည္​ကို​ၾကား​ေသာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ လည္း ``ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​ေစ။ ေရ​ငတ္​သူ​သည္​လာ​ပါ​ေစ။ အ​သက္​ေရ​ကို​အ​လို​ရွိ​သူ​သည္​အ​ခ​မဲ့ ယူ​ပါ​ေစ။