ေဟ​ရွာ​ယ 43:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​တည္း။ သင္​တို႔​ငါ့​အား​သိ​ကၽြမ္း​ယုံ​ၾကည္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​လူ​မ်ိဳး အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ရွိ​ခဲ့။ ေနာင္​ကို​လည္း ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိ​၍​ယုံၾကည္​မည့္​အေၾကာင္း​၊ ငါ​သည္ ထို​အရွင္​ျဖစ္​သည္​ကို​နားလည္​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ ငါ​၏​အေစအပါး​လည္း​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ငါ့​အလ်င္ မည္သည့္​ဘုရား​မွ်​မ​ရွိ​။ ငါ့​ေနာက္၌​လည္း မည္သည့္​ဘုရား​မွ် ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္၊ ငါ့​ကို​သိ​မွတ္​ယုံ​ၾကည္၍၊ ငါ​သည္ မွန္​ၿပီ​ဟု နား​လည္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ၏​သက္​ေသ၊ ငါ​ေရြး​ေကာက္​ေသာ​ကၽြန္ ျဖစ္​ၾက၏။ ငါ့​ေရွ႕​မွာ ဖန္​ဆင္း​ရာ​ထဲ​က အ​ဘယ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မၽွ မ​ျဖစ္၊ ငါ့​ေနာက္​မွာ​လည္း၊ အ​ဘယ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မၽွ မ​ရွိ​ရာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 102:27

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မူ​ကား​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ အ​သက္​ေတာ္​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ကုန္​ဆုံး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:6

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​႐ုန္​သည္​ေရ​ျပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေပၚ သို႔​သူ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​သ​ျဖင့္ ဖား​မ်ား​အ​လြန္ ေျမာက္​ျမား​စြာ​တက္​လာ​၍​အီ​ဂ်စ္​တစ္​ျပည္ လုံး​တြင္​ဖား​တို႔​ျဖင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 41:20

ဤ​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း နား​လည္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:4

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သ​မိုင္း​၏​ျဖစ္​ရပ္​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ဖန္​တီး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကပ္​ကာ​လ​အ​စ က​ပင္​လၽွင္ ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ငါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကပ္ ကာ​လ အ​ဆုံး​၌​လည္း​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​လတၱံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:8

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:12

ငါ​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ႀကိဳ​တင္ ေဖာ္​ျပ​၍၊သင္​တို႔​အား​ကူ​မ​ရန္​ႂကြ​လာ​ခဲ့​ေပ သည္။ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မၽွ ဤ​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​သည္​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:5

``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ရွိ။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္ သင္​လို​အပ္​ေသာ​ခြန္​အား​စြမ္း​ရည္​ကို​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:6

ငါ​ဤ​သို႔​ျပဳ​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍၊ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​စြန္း​မွ အ​ျခား​တစ္​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္၊ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​သိ​ရွိ​လာ​ၾက​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အို ငါ​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ ကပ္​ကာ​လ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္​တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:4

ငါ​သည္​သူ႔​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္ ကို​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ဟ​ဂၢဲ 2:23

ငါ​၏​ကၽြန္​ရင္း​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ထို​ေန႔​၌ ငါ​သည္​သင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​ငါ့​ကိုယ္​စား အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​မည္။ သင္​ကား​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား ေသာ​သူ​ေပ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဤ ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:27

သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​စ​က​ပင္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:31

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သခင္​၏ သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း သို႔​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​သက္​ကို​ရ​နိုင္​ၾက​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​က်မ္း​ကို​ေရး​သား​ျပဳ​စု သ​တည္း။

တမန္ေတာ္ 1:8

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္​တို႔ သည္​တန္​ခိုး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​မွ​စ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္​အ​ဖ်ား​တိုင္​ေအာင္ ငါ ၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 15:15

အ​ကယ္​၍​သူ​ေသ​တို႔​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​မွု​မ​ရွိ ဟု​ဆို​သည္​မွာ မွန္​ခဲ့​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​က ``ဘု​ရား သခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ေဟာ​ေျပာ​ရာ ၌​ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေၾကာင္း မု​သား​သက္​ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:39

`` `ငါ​တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သာ​လၽွင္​စစ္​မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​ပိုင္​၏။ အ​သက္​ကို​ေပး​ပိုင္​၏။ ငါ​သည္​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​နိုင္​၏။ ဒဏ္​ရာ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း၊ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ထို​အ​မွု​ေတာ္​မ်ား​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​သိ ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:39

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း၊ အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​စြဲ​မွတ္​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

ဖိ​လိပၸိ 2:7

ယင္း​သို႔​ျပဳ​မည့္​အ​စား​မိ​မိ​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စြန႔္​၍ အ​ေစ​ခံ​၏​ဇာ​တိ​ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ႔​အ​သြင္​ကို​ယူ​ေဆာင္​၍ လူ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​ျဖစ္​ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း ကို​သင္​တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​သူ​မွာ ငါ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အမွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း ေဆာင္​သူ၊ ငါ​တို႔​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​ဧပျဖ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​ကိုယ္​စား​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ခ​ရစ္ ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​ျဖစ္ ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:2

ေယာ​ဟန္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ႏွင့္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​သည့္ သမၼာ​တ​ရား​ကို မိ​မိ​ေတြ႕​ျမင္​ၾကား​သိ​ရ​သည္ အ​တိုင္း​ဤ​စာ​ေစာင္​တြင္​ေရး​သား​ထား​ေပ သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သစၥာ​ရွိ​စြာ​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ ေသ ျခင္း​မွ​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္ မူ​ထ​ေသာ၊ ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း ေကာင္း ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​အ​သက္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​၏ အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 3:14

``ေလာ​ဒိ​ကိ​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ဘု​ရား​သခင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​အ​စ​မူ​လ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ၊ သစၥာ​ရွိ​၍​ဟုတ္​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အာ​မင္​၏​ထံ​မွ​ျဖစ္​သည္။-