ေဟရွာယ 43:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 အို ဣသေရအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာထာဝရ ဘုရားက ``မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကိုငါကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္မည္။ သင္တို႔အားနာမည္တပ္၍ငါေခၚယူၿပီ။ သင္တို႔ကိုငါပိုင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင့္ကိုဖန္ဆင္းေသာအရွင္ထာဝရဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ သင့္ကိုပုံေဖာ္ဖန္ဆင္းေသာအရွင္ထာဝရဘုရားက “မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကို ငါေ႐ြးႏုတ္ၿပီ။ သင့္ကို အမည္ျဖင့္ ငါေခၚၿပီ။ သင့္ကို ငါပိုင္ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ ဣသေရလအႏြယ္၊ သင့္ကိုဖန္ဆင္းျပဳျပင္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ သင့္ကို ငါေရြးႏုတ္ၿပီ။ ငါ့နာမျဖင့္ မွည့္ၿပီ။ သင့္ကို ငါဆိုင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 43:1
49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည္သင့္ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔အား အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ေစမည္။ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေရြးႏုတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းလူအေပါင္းတို႔ သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏တန္ခိုး ေတာ္ရွင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကို သူတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
မိုးေကာင္းကင္ကိုျဖန႔္ၾကက္၍ကမၻာေျမႀကီးကို အုတ္ျမစ္ခ်ကာ၊ သင္တို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားအား၊ သင္တို႔သည္ေမ့ေလ်ာ့ၾကေလၿပီေလာ။ သင္တို႔ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူမ်ား၊သင္တို႔ကို သုတ္သင္ ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္အသင့္ရွိသူမ်ားအား၊ အဘယ္ေၾကာင့္သင္တို႔သည္အစဥ္အျမဲေၾကာက္၍ ေနရၾကပါမည္နည္း။ သူတို႔၏အမ်က္ေဒါသသည္သင္တို႔အား အဘယ္အခါ၌မၽွေဘးဥပဒ္မျဖစ္ေစနိုင္။
သင္တို႔သည္``ထာဝရဘုရား၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္၊'' ``ထာဝရဘုရားကယ္တင္ေတာ္မူခဲ့သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း``ဘုရားသခင္ ခ်စ္ျမတ္နိုးသည့္ၿမိဳ႕'' ``ဘုရားသခင္စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူသည့္ၿမိဳ႕'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားျဖစ္ေသာအာျဗဟံႏွင့္ယာကုပ္တို႔ပင္ လၽွင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားအသိအမွတ္မ ျပဳနိုင္ၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရား သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖျဖစ္ေတာ္မူ ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားေရွးကာလ ထဲက အစဥ္အျမဲကယ္ဆယ္ေတာ္မူခဲ့ သူမွာကိုယ္ေတာ္ရွင္ပင္ျဖစ္ပါ၏။-
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔အားကယ္ဆယ္ေတာ္မူ မည့္အရွင္သည္ခြန္အားႀကီးမားေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္၏နာမေတာ္မွာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္သတည္း။ ထိုအရွင္ကိုယ္ ေတာ္တိုင္သူတို႔၏အက်ိဳးကိုျပဳစုေတာ္မူ ၍ ျပည္ေတာ္တြင္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုရွိေစ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔ ကိုမူကားဒုကၡေရာက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
``ေနာက္တစ္ဖန္ငါသည္သင္၏အနီးျဖတ္သန္း လာျပန္၏။ ထိုအခါသင္သည္ခ်စ္စိတ္ဝင္ရန္ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကိုငါေတြ႕ရွိသ ျဖင့္ ငါသည္အဝတ္ခ်ည္းစည္းရွိေသာသင္၏ ကိုယ္ကိုငါ၏အဝတ္ျဖင့္ဖုံးလႊမ္းေပးကာသင့္ အားခ်စ္ပါမည္ဟုကတိထားၿပီးလၽွင္ သင္ ႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳသျဖင့္သင္သည္ငါ၏ ဇနီးျဖစ္လာ၏'' ဟူ၍တည္း။ ဤကားအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကား ျဖစ္၏။
ထိုသူက``ဘုရားသခင္သည္သင့္ကိုခ်စ္ ျမတ္နိုးေတာ္မူ၏။ ထို႔ေၾကာင့္မစိုးရိမ္ႏွင့္၊ မေၾကာက္လန႔္ႏွင့္'' ဟုဆို၏။ ဤစကားကို ၾကားေသာအခါငါသည္ပို၍အားရွိလာ ၿပီးလၽွင္``အရွင္၊ အရွင္မိန႔္ၾကားရန္ရွိသည္ ကိုမိန႔္ေတာ္မူပါ။ အရွင္သည္အကၽြန္ုပ္ အားသက္သာေစေတာ္မူပါၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္ထား၏။
``ထိုေနာက္ငါသည္ေငြကိုမီးႏွင့္ခၽြတ္သကဲ့ သို႔ အသက္မေသဘဲက်န္ရွိေနသူသုံးပုံ တစ္ပုံကိုသန႔္စင္ေစမည္။ သူတို႔၏အကဲကို စမ္း၍ၾကည့္မည္။ ငါသည္ေရႊကိုစမ္းသပ္၍ ၾကည့္သကဲ့သို႔သူတို႔ကိုစမ္းသပ္ၾကည့္မည္။ ထိုအခါသူတို႔သည္ငါ့ထံသို႔ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္လည္းနား ေညာင္းမည္။ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ျဖစ္ေၾကာင္းသူတို႔အားငါေဖာ္ျပမည္။ သူ တို႔ကလည္းငါသည္မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းဝန္ခံၾကလိမ့္ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္ခ်ထားေတာ္မူ သည့္အုတ္ျမစ္သည္ခိုင္ခံ့လ်က္ရွိေပသည္။ ထိုအုတ္ျမစ္ေပၚတြင္``ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူစုေတာ္အားသိေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊``သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခံရသူအေပါင္းတို႔သည္မေကာင္းမွုကို ေရွာင္ၾကဥ္ရၾကမည္'' ဟူ၍လည္းေကာင္း ကမၸည္းေရးထိုး၍ထားသတည္း။
ငါတို႔အားဆိုးညစ္မိုက္မဲမွုအေပါင္းမွကယ္ ဆယ္ေတာ္မူရန္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္စိတ္ ႏွလုံးျဖဴစင္သန႔္ရွင္းလ်က္ကိုယ္ေတာ္သာ လၽွင္ပိုင္ေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္လ်က္ အက်င့္ ေကာင္းမ်ား၌စိတ္အားထက္သန္ၾကေစရန္ လည္းေကာင္းခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။
``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အေသသတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ တိုင္းနိုင္ငံအသီးသီးရွိဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုေသာ၊ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းတို႔မွလူတို႔ကို ဘုရားသခင္အဖို႔ဝယ္ယူေတာ္မူပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤစာလိပ္ေတာ္ ကို ယူ၍ခ်ိပ္တံဆိပ္မ်ားကိုဖြင့္ထိုက္သူျဖစ္ပါ၏။
ကြော်ငြာတွေ