ေဟရွာယ 42:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ``ငါထာဝရဘုရားသည္သင့္ကိုေခၚယူ၍ ကမၻာေျမႀကီးေပၚတြင္တရားမၽွတမွုကို က်င့္သုံးေစရန္ တန္ခိုးကိုေပးေတာ္မူၿပီ။ သင့္အားျဖင့္ငါသည္လူမ်ားႏွင့္ပဋိညာဥ္ ျပဳလ်က္ နိုင္ငံမ်ားအေပၚသို႔အလင္းကိုေဆာင္ေစ မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ငါသည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအတြက္ သင့္ကိုေခၚေသာ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ သင့္ကို ငါေခၚမည္။ သင့္လက္ကို ငါကိုင္ဆြဲထားမည္။ သင့္ကို ငါေစာင့္ေရွာက္မည္။ လူမ်ိဳးေတာ္အတြက္ ပဋိညာဥ္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးတကာအတြက္ အလင္းအျဖစ္လည္းေကာင္း သင့္ကို ငါခန႔္ထားမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ငါထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို တရားသျဖင့္ ေခၚထားသည္ျဖစ္၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေရွ႕ျပည္မွစစ္နိုင္ဘုရင္ကိုအဘယ္သူ ေခၚေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ပါသနည္း။ ေရာက္ရွိေလရာအရပ္တို႔တြင္ သူ႔အားအဘယ္သူသည္ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္သူ႔အားဘုရင္တကာတို႔ အေပၚ၌လည္းေကာင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း ေအာင္ပြဲကိုခံေစေတာ္မူပါသနည္း။ သူ၏ဓားသည္ရန္သူတို႔အားေျမမွုန႔္သဖြယ္ ခုတ္ခ်တတ္ပါသည္တကား။ သူ၏ေလးျမားတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔ကို ေလတိုက္ရာတြင္လြင့္ပါသြားသည့္ဖြဲကဲ့သို႔ ကြဲလြင့္ေစတတ္ပါသည္တကား။
ကု႐ုဘုရင္သည္ထာဝရဘုရားေရြးခ်ယ္ ေပးေတာ္မူေသာသူျဖစ္ပါသည္တကား။ ထာဝရဘုရားသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို ႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ရန္သူ႔အားခန႔္ထားေတာ္ မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ျပည္ရွင္မင္းတို႔၏တန္ခိုး အာဏာကို ႐ုပ္သိမ္းရန္သူ႔အားေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္သူ႔အတြက္ၿမိဳ႕တံခါး မ်ားကို ဖြင့္ေပးေတာ္မူမည္။ ထာဝရဘုရားကကု႐ုဘုရင္အား
အရာခပ္သိမ္းအဆင္ေျပမွုအတြက္ငါ၏ အႀကံအစည္ျပည့္စုံေစရန္၊ ငါကိုယ္တိုင္ပင္ကု႐ုဘုရင္အား လွုံ႔ေဆာ္ေစခိုင္းခဲ့၏။ သူသြားရာလမ္းမွန္သမၽွကိုငါေျဖာင့္ျဖဴး ေစမည္။ သူသည္ငါ၏ၿမိဳ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုျပန္လည္ထူေထာင္ကာ၊ အဖမ္းခံေနရသူ၊ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား အေႏွာင္အဖြဲ႕မွေျဖလႊတ္ေပးလိမ့္မည္။ ဤအမွုတို႔ကိုျပဳေစရန္၊သူ႔အားအဘယ္ သူမၽွ မငွားမယမ္း။ တံစိုးလက္ေဆာင္လည္းမေပး'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူေသာစကားပင္ျဖစ္သတည္း။
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ငါ၏အေစခံ၊ သင့္အားငါသည္ပိုမိုႀကီးျမတ္သည့္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေစမည္။ မေသဘဲက်န္ရွိေနသူဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ ျပန္လည္တန္ခိုးႀကီးမားလာၾကေစရန္သာမက ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးပင္ကယ္တင္ျခင္းခံရၾကေစရန္ ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးတကာတို႔၏အလင္း ျဖစ္ေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ``သင္တို႔ကိုကယ္ရန္အခ်ိန္က်ေသာအခါ၊ ငါသည္သင္တို႔အားအခြင့္အေရးေပး၍၊ ကူမေတာ္မူရန္သင္တို႔ဟစ္ေအာ္သံကို နားေညာင္းမည္။ ငါသည္သင္တို႔အားထိန္းသိမ္းကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္မည္။ သင္တို႔အားျဖင့္လူအေပါင္းတို႔ႏွင့္လည္း ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕မည္။ ယခုယိုယြင္းပ်က္စီးလ်က္ရွိသည့္သင္တို႔ ၏ျပည္တြင္၊ တစ္ဖန္အတည္တက်ျပန္လည္ေနထိုင္ခြင့္ကို သင္တို႔အားငါေပးမည္။
အကယ္၍သူတို႔သည္ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၏ ဘာသာတရားကိုလက္ခံကာ အခါတစ္ပါး ကဗာလဘုရားအားတိုင္တည္က်ိန္ဆိုမွု ကိုသူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသင္ ၾကားေပးခဲ့သည့္နည္းတူယခုအခါ`ထာဝရ ဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း' ဟု ငါ၏နာမေတာ္အားျဖင့္က်ိန္ဆိုၾကပါမူ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္တြင္အပါ အဝင္ျဖစ္လ်က္ေကာင္းစားၾကလိမ့္မည္။-
အသက္ေတာ္ကိုတင္လွူပူေဇာ္ေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုတံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွု အားဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္ သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္၏အလို ေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္နိုင္ၾကေစရန္ ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားေကာင္းျမတ္ေသာ အရာဟူသမၽွကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိႏွစ္သက္ေတာ္ မူဖြယ္ရာကို ငါတို႔၌ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ခရစ္ေတာ္ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါသတည္း။ အာမင္။
သို႔ျဖစ္၍အာျဗဟံသည္မိမိသိမ္းယူရရွိခဲ့ သည့္ဥစၥာပစၥည္းမ်ား၏ဆယ္ပုံတစ္ပုံကိုသူ႔အား ေပးလွူ၏။ (ေမလခိေဇဒက္ဟူေသာနာမည္၏ အနက္အ႒ိပၸါယ္မွာ``တရားမင္း'' ဟူ၍ျဖစ္၏။ သူသည္ရွာလင္ၿမိဳ႕၏မင္းလည္းျဖစ္သျဖင့္ သူ၏နာမည္သည္``ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဘုရင္'' ဟု လည္းအနက္အ႒ိပၸါယ္ရေလသည္။-)
သို႔ရာတြင္ဘုရားႏွင့္လူအၾကားတြင္သခင္ ေယရွုစီစဥ္ေပးသည့္ပဋိညာဥ္တရားေတာ္ သည္ ပို၍ေကာင္းမြန္ေသာအရာမ်ားဆိုင္ရာ ကတိေတာ္မ်ားအေပၚတြင္အေျခခံသျဖင့္ ပဋိညာဥ္တရားေဟာင္းထက္ပိုမိုေကာင္းျမတ္ သကဲ့သို႔ သခင္ေယရွုထမ္းေဆာင္ရသည့္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္တာဝန္ဝတၱရားမ်ားသည္လည္း ထို ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၏တာဝန္ဝတၱရားမ်ား ထက္သာလြန္ႀကီးျမတ္ေပသည္။
ထိုေၾကာင့္ဘုရားသခင္ေရြးေကာက္ေတာ္မူျခင္း ခံရသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကတိထားေတာ္မူ ေသာထာဝရေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားကိုခံ စားနိုင္ၾကေစရန္ ခရစ္ေတာ္သည္ပဋိညာဥ္ သစ္ကိုစီမံေပးေတာ္မူ၏။ ယင္းသို႔ခံစား နိုင္ခြင့္ရျခင္းမွာပထမပဋိညာဥ္၏လက္ ေအာက္တြင္ရွိစဥ္အခါက လူတို႔ကူးလြန္ခဲ့ သည့္အျပစ္မ်ားကိုေျဖလႊတ္ေပးရန္အေသ ခံသူေပၚေပါက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေပသည္။
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္အေရြးခံလူမ်ိဳးျဖစ္ ၏။ ေတာ္ဝင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္လူမ်ိဳး၊ ဘုရားသခင္ပိုင္ေတာ္မူ ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။ ယင္းသို႔ေရြးခ်ယ္ေတာ္ မူျခင္းခံရသည္မွာ ဘုရားသခင္ျပဳေတာ္ မူေသာအံ့ဖြယ္ေကာင္းသည့္အမွုအရာမ်ား ကိုေဖာ္ျပေၾကညာနိုင္ေစျခင္း၊ ဘုရားသခင္ သည္သင္တို႔အားအေမွာင္ထဲမွအံ့ဖြယ္ရာ အလင္းထဲသို႔ေခၚယူေတာ္မူေပသည္။-