ေဟ​ရွာ​ယ 42:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​သူ​တို႔​သည္ လည္း​ေကာင္း၊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း ရွုတ္​ခ်ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​လိမ့္ မည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို ကိုးစား​လ်က္ ႐ုပ္တု​အား “​အရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္​၍ အရွက္တကြဲ​အက်ိဳးနည္း​ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ကို ခို​လွုံ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု သြန္း​ေသာ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား ဆို​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လွန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍၊ အ​လြန္ အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 135:18

႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​သူ​တို႔​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​စား​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ လုပ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 97:7

႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရွက္​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ​႐ုန္​သည္​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​အ​ရည္ က်ိဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ေရႊ​ျဖင့္​ႏြား​ငယ္​ပုံ​သြန္း​လုပ္ ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ငါ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ခ်​မွတ္​ေသာ​လမ္း​စဥ္​မွ​ေသြ​ဖည္ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​လုပ္ ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ၿပီ။ ထို​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေန​ၾက​ၿပီ။''-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:29

သင္​သည္​သစ္​ပင္​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ရွိ​ခိုး​မိ​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဥ​ယ်ာဥ္ မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​မိ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:11

ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​မွန္​သ​မၽွ သည္ ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ႐ုပ္​တု​ဆင္း တု​မ်ား​ကို​သြန္း​လုပ္​သူ​တို႔​သည္ သာ​မန္​လူ သား​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​၍​အ​စစ္​အ​ေဆး ခံ​ၾက​ပါ​ေလ​ေစ။ သူ​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္ တုန္​လွုပ္​ကာ​အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:17

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေသာ​သစ္ သား​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ထု​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ဦး​ခ်​ဝတ္​ျပဳ​၍ ထို​႐ုပ္​တု​အား``အ​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​တတ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:9

႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ျပဳ​လုပ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တန္​ဖိုး​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အ​ျမတ္​တ​နိုး ထား​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​အ​သုံး​မ​ဝင္ ၾက။ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ၾက ေသာ​သူ​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ကန္း​သူ​မ်ား၊ အ​သိ ပ​ညာ​ကင္း​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:13

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရန္​ငါ့​ကို ဝတ္​ျပဳ​သူ​တို႔​သည္​ေဖာ​ေဖာ​သီ​သီ​စား​ေသာက္ ရ​ၾက​လ်က္ သင္​တို႔​မူ​ကား​ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္ လ်က္​ေရ​ငတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ကၽြန္​တို႔ သည္​ေပ်ာ္​ရႊင္​ၾက​လ်က္ သင္​တို႔​မူ​ကား​အ​ရွက္ ကြဲ​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား ငါ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေျပာ​ၾကား​၏။-

ေယ​ရ​မိ 46:5

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ျမင္​ရ သည္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​၍​ေနာက္​သို႔​ဆုတ္​ခြာ ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​သည္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​အား​ႀကီး​၍၊ ေနာက္​သို႔​လွည့္​မ​ၾကည့္​ဘဲ​အ​စြမ္း​ကုန္​လ်င္ ျမန္​စြာ ေျပး​ၾက​ေလ​ကုန္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။