ေဟ​ရွာ​ယ 41:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ ငါ့​အေစအပါး အစၥေရး​၊ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ ယာကုပ္​၊ ငါ့​မိတ္ေဆြ အာျဗဟံ​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​၊

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ့​ကၽြန္​ဣ​သ​ေရ​လ၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ေသာ​သူ ယာ​ကုပ္၊ ငါ့​အ​ေဆြ​အာ​ျဗ​ဟံ၏​သား၊

ေဟ​ရွာ​ယ 41:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​ေတာ္​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လာ​ခ်ိန္​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မူ​လ​ေန ထိုင္​ေသာ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​၍ ျပည္ ေတာ္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေဆြ​ေတာ္​အာ​ျဗ​ဟံ ၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​ပိုင္​ေပး သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 135:4

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယာ​ကုပ္​အား​မိ​မိ​အ​ဖို႔​လည္း ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​၏ ပိုင္​ရာ​ေတာ္ ျဖစ္​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 136:21

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​နယ္​မ်ား​ကို မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 136:22

ထို​ျပည္​နယ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏ အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 33:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ကိုး​ကြယ္ ေသာ လူ​မ်ိဳး​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ဖန္​က​႐ု​ဏာ​သက္ ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ မိ​မိ​ပိုင္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​၌​ျပန္​လည္​ေန ထိုင္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:22

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မွ ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ သင္​တို႔ သည္ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ရွက္​ရ​၍​မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​ရၾက​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:19

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ထက္​ပို​၍​မ်က္​စိ​ကန္း​သူ၊ ငါ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သည့္​တ​မန္​ေတာ္​ထက္​ပို​၍ နား​ဆြံ့​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:1

အို ဣ​သ​ေရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သင္​တို႔​အား​နာ​မည္​တပ္​၍​ငါ​ေခၚ​ယူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:10

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​တည္း။ သင္​တို႔​ငါ့​အား​သိ​ကၽြမ္း​ယုံ​ၾကည္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​လူ​မ်ိဳး အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ရွိ​ခဲ့။ ေနာင္​ကို​လည္း ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:5

မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​၏။ ``ေဝး​လံ​ေသာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​ႏွင့္​အ​ေနာက္​အ​ရပ္၊ အ​စြန္​ဆုံး​ေဒ​သ​မွ​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​သည္ ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ငါ့​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ​ဖန္​ဆင္း​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:4

ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ကူ​ညီ​မ​စ​ရန္​အ​တြက္​သင့္​ကို ငါ​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္ သင့္​အား ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ေပး​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အို ငါ​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ ကပ္​ကာ​လ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္​တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:3

ငါ့​အား​ကိုယ္​ေတာ္​က``အို ဣ​သ​ေရ​လ၊​သင္​သည္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​၏။ သင္​၏​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္၊​ငါ့​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:2

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေအ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ဘြား​ေအ​စာ​ရာ​တို႔​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ​ေခၚ​ယူ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ႔​မွာ​သား​သမီး​မ​ရွိ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သူ႔​အား​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍၊ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:16

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​ပင္ လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​သိ​အ​မွတ္​မ ျပဳ​နိုင္​ၾက​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေရွး​ကာ​လ ထဲ​က အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သူ​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 25:42

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကၽြန္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​ကို​ကၽြန္ ေရာင္း​ကၽြန္​ဝယ္​မ​ျပဳ​ရ။-

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ္ လည္း၊ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​ေမတၱာ​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပ​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း``ဧ​ေသာ​ႏွင့္ ယာ​ကုပ္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ေတာ္​ေသာ္​လည္း ငါ သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သား​ေျမး​မ်ား​ကို​ခ်စ္​၍၊-

ရွင္မႆဲ 3:9

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​သည္​ဟူ​၍ ေျပာ​ဆို​႐ုံ​မၽွ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​မ​ထင္​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​မွ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​မ်ား ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:19

ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ပ​ညတ္​တ​ရား​၏​ရည္​ရြယ္ ခ်က္​ကား​အ​ဘယ္​နည္း။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ဘု​ရား​သခင္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ျခင္း​မွာ အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​၏​သ​ေဘာ​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ျပ​သ​ရန္ သာ​ျဖစ္​၏။ ထို​ပ​ညတ္​တ​ရား​သည္​က​တိ ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး မ​ေပၚ​ေသး​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း​၌​သာ​လၽွင္ တည္​ရွိ​ရန္​ျဖစ္​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား အား​ျဖင့္ ၾကား​ဝင္​ေစ့​စပ္​သူ​လူ​တစ္​ဦး​မွ တစ္​ဆင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:15

သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​သ​ျဖင့္ လူ မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​ရွိ​သည့္​အ​နက္​သင္​တို႔​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ရာ သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္ ေအာင္​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 14:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​အ​နက္ သင္​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ကို​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။''-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:23

သို႔​ျဖစ္​၍``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယုံ​ၾကည္​၏။ သူ​၏​ယုံ​ၾကည္​မွု​ေၾကာင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္ လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား သည္​မွန္​ကန္​၍​လာ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​ျဗ​ဟံ သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေဆြ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။-