ေဟ​ရွာ​ယ 41:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သ​မိုင္း​၏​ျဖစ္​ရပ္​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ဖန္​တီး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကပ္​ကာ​လ​အ​စ က​ပင္​လၽွင္ ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ငါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကပ္ ကာ​လ အ​ဆုံး​၌​လည္း​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​လတၱံ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အစအဦး​ကပင္ မ်ိဳးဆက္​တစ္ဆက္​ၿပီး​တစ္ဆက္ ေပၚထြန္း​ေစ​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထို​သူ​ကား အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ ငါ​ထာဝရဘုရား​ပင္တည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​မွု​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ဖန္​ဆင္း​လ်က္၊ ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ လူ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​ကို ေခၚ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ဦး​ဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​ရွိ​ေသာ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 102:27

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မူ​ကား​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ အ​သက္​ေတာ္​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ကုန္​ဆုံး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 102:28

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​၌​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ခို​လွုံ ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:12

သ​မုဒၵ​ရာ​ေရ​ကို​လက္​ခုပ္​ျဖင့္​ခ်င္​တြယ္​နိုင္​သူ၊ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္၊မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​လက္​ႏွင့္​ထြာ​၍ တိုင္း​တာ​နိုင္​သူ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။ ေျမ​ဆီ​လႊာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခြက္​ဖ​လား​တြင္​ထည့္ ထား​နိုင္​သူ၊ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​ကို ခ်ိန္​ခြင္​ႏွင့္​ခ်ိန္​စက္​နိုင္​သူ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:26

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ျမင္​ရ​သည့္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​တို႔​အား​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​သ​ဖြယ္ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ပင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္ ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​နာ​မည္​တပ္​၍ ေခၚ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ထို​ၾကယ္​တို႔​သည္​တစ္​လုံး​တစ္​ေလ​မၽွ ေပ်ာက္​ပ်က္​သည့္​အ​ခါ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:20

ဤ​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း နား​လည္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:26

သင္​တို႔​စ​ကား​သည္​မွန္​ေပ​၏​ဟု​ငါ​တို႔​ဆို​နိုင္ ေစ​ရန္ ဤ​မည္​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု သင္​တို႔​အ​နက္​မွ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​အား ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​အ​နာ​ဂတ္​ေဟာ​စ​တမ္း ထုတ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ေဟာ​ေျပာ ခဲ့ၾက။ ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​သူ​လည္း​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:3

သူ​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ကာ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ဆက္​လက္​ခ်ီ​တက္​ရာ​တြင္ လ်င္​ျမန္​လွ​သ​ျဖင့္ သူ​၏​ေျခ​သည္​ေျမ​၌​ပင္​မ​ထိ​ေတာ့ ပါ​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:24

အ​ဘယ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား၊ တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ပါ သ​နည္း။ ထို​သူ​ကား​ငါ​တို႔​ျပစ္​မွား​ၾက​သည့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ေန​မ​ထိုင္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း မ​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:10

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​တည္း။ သင္​တို႔​ငါ့​အား​သိ​ကၽြမ္း​ယုံ​ၾကည္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​လူ​မ်ိဳး အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ရွိ​ခဲ့။ ေနာင္​ကို​လည္း ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:13

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ ေနာင္​ကို​လည္း​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဤ​သို႔​ျဖစ္​၍​ေန မည္​သာ၊ ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လု​ယူ နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ျပင္ နိုင္​ရာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:10

ငါ​သည္​အ​စ​အ​ဦး​မွ​တင္​ကူး​၍​နိ​ဂုံး​ကို ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​၏။ ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ေရွး​ကာ​လ​မွ​ပင္​လၽွင္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ပ်က္​ျပား​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း၊ငါ​ရည္​ရြယ္​ထား​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အို ငါ​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ ကပ္​ကာ​လ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္​တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 1:23

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား ``အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္ ေဆာင္​၍​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​ကို​ဧ​မာ​ေႏြလ

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

တမန္ေတာ္ 15:18

ဤ​ကား​ေရွး​ကာ​လ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္။

တမန္ေတာ္ 17:26

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​လူ​တစ္​ေယာက္ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၍ ထို​လူ​မွ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ဆင္း​သက္​လာ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ကမၻာ​အ​ရပ္ ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး သီး​တို႔​သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ႏွင့္ ေဒ​သ​မ်ား​ကို​ႀကိဳ​တင္​ပိုင္း​ျခား​သတ္​မွတ္​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:39

`` `ငါ​တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သာ​လၽွင္​စစ္​မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​ပိုင္​၏။ အ​သက္​ကို​ေပး​ပိုင္​၏။ ငါ​သည္​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​နိုင္​၏။ ဒဏ္​ရာ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:11

ထို​အ​သံ​က``သင္​ျမင္​ရ​သည့္​အ​ရာ​ကို​စာ ေစာင္​တြင္​ေရး​သား​၍​ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕၊ စ​မု​ရ​န​ၿမိဳ႕၊ ေပ​ရ​ဂံ​ၿမိဳ႕၊ သြာ​တိ​ရ​ၿမိဳ႕၊ သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕၊ ဖိ​လဒ​ဖိ​ၿမိဳ႕၊ ေလာ​ဒိ​ကိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္ ခု​နစ္​ပါး​သို႔​ေပး​ပို႔​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:17

ထို​အ​ရွင္​ကို​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​သူ​ေသ သ​ဖြယ္ ေျခ​ေတာ္​ရင္း​၌​လဲ​က်​သြား​ေလ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အ​ေပၚ​သို႔​လက္​ယာ​လက္ ေတာ္​ကို​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္ ငါ​သည္​အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:8

ပစၥဳပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ​အ​စဥ္​ရွိ​ေန ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:8

စ​မု​ရ​န​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ``ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး​ျဖစ္​သူ၊ ေသ​ၿပီး​မွ​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​လာ​သူ​၏​ထံ​မွ ျဖစ္​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:13

ငါ​သည္​ပ​ထ​မ​ႏွင့္​ေနာက္​ဆုံး၊ အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။