ေဟ​ရွာ​ယ 41:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ သင္​တို႔​စ​ကား​သည္​မွန္​ေပ​၏​ဟု​ငါ​တို႔​ဆို​နိုင္ ေစ​ရန္ ဤ​မည္​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု သင္​တို႔​အ​နက္​မွ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​အား ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​အ​နာ​ဂတ္​ေဟာ​စ​တမ္း ထုတ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ေဟာ​ေျပာ ခဲ့ၾက။ ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​သူ​လည္း​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ငါ​တို႔ သိရွိ​ႏိုင္​ရန္ အစအဦး​ကတည္းက မည္သူ​ေျပာျပ​ဖူး​သနည္း​။ “​မွန္ေပ​၏​”​ဟု ငါ​တို႔​ေျပာ​ႏိုင္​ရန္ မည္သူ​ႀကိဳတင္​ေျပာျပ​ဖူး​သနည္း​။ ေျပာျပ​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။ ေျပာၾကား​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။ သင္​တို႔​စကား​ကို ၾကား​ဖူး​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ငါ​တို႔​သည္ သိ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ေဟာ​ေျပာ​သ​နည္း။ မွန္​ေပ၏​ဟု ငါ​တို႔​သည္ ဆို​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေရွး​မ​ဆြ​က အ​ဘယ္​သူ​သည္ ေဟာ​ေျပာ​သ​နည္း။ ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​စ​ကား​ကို ၾကား​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 41:4

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သ​မိုင္း​၏​ျဖစ္​ရပ္​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ဖန္​တီး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကပ္​ကာ​လ​အ​စ က​ပင္​လၽွင္ ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ငါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကပ္ ကာ​လ အ​ဆုံး​၌​လည္း​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​လတၱံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:9

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​သို႔ ဆင့္​ေခၚ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​၏​အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​သည္ အ​နာ​ဂတ္​ေဟာ​စ​တမ္း​ကို​ထုတ္​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​သည္​ယ​ခု​ျဖစ္ ပ်က္​ဆဲ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ သ​နည္း။ ထို​ဘု​ရား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​မွန္​ကန္​၍​ေန ေၾကာင္း အ​ေထာက္​အ​ထား​ျပ​နိုင္​ရန္​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ဟုတ္​မွန္​၍ ေန​ပုံ​ကို အ​ကိုး​အ​ကား​ျပ​နိုင္​ရန္၊ အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ပါ​ေစ။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:7

ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​နိုင္​၍​ကပ္ ကာ​လ​အ​စ​မွ အ​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ မွန္​သ​မၽွ​ကို ျပတ္​သား​စြာ​ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​သူ​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္ ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:21

လာ​ေရာက္​၍​သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကို​႐ုံး​ေတာ္​သို႔ တင္​ၾက​ေလာ့။ တ​ရား​ခံ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ဦး​ႏွင့္ တစ္​ဦး တိုင္​ပင္​ႏွီး​ေႏွာ​ရၾက​၏။ ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​သည္ ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​သည့္​ဘု​ရား မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:9

ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​အ​ခါ​က​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​မွတ္​ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။