ေဟရွာယ 41:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေရကိုလို၍ ရွာေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ေရငတ္သျဖင့္လည္ေခ်ာင္း ေျခာက္သည့္အခါ၌လည္းေကာင္း ငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏ဆုေတာင္း ပတၳနာကို နားေညာင္းေတာ္မူမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ တည္းဟူေသာငါသည္သူတို႔အားအဘယ္ အခါ၌မၽွ စြန႔္ပစ္လိမ့္မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာသူတို႔သည္ ေရကိုရွာၾက၏။ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေရငတ္၍ အာေခါင္ေျခာက္ကပ္ေသာအခါ ငါထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကိုထူးမည္။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ငါသည္ သူတို႔ကို စြန႔္ပစ္မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ဆင္းရဲေသာသူႏွင့္ ငတ္မြတ္ေသာသူတို႔သည္ ေရကိုရွာ၍ မေတြ႕၊ ေရငတ္၍ လၽွာေသြ႕ေျခာက္ေသာအခါ၊ ငါထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔စကားကို နားေထာင္မည္။ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေသာ ငါသည္ သူတို႔ကိုမစြန္႔။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သိနာေတာင္၌ရွိေသာေက်ာက္ေဆာင္အနီး တြင္ငါရပ္ေနမည္။ သင္သည္ေက်ာက္ေဆာင္ ကိုရိုက္ေလာ့။ ထိုေက်ာက္ေဆာင္မွလူတို႔ ေသာက္ရန္ေရစီးထြက္လာလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္တို႔ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းေက်ာက္ ေဆာင္ကိုရိုက္ေလ၏။
သူတို႔သည္အဘယ္အခါ၌မၽွအစာေရစာ ငတ္မြတ္ ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔အားခ်စ္ျမတ္နိုးေတာ္ မူေသာ အရွင္၏လမ္းျပပို႔ေဆာင္မွုကိုခံယူ၍၊ ေနႏွင့္သဲကႏၲာရအပူရွိန္ေၾကာင့္ေဘး အႏၲရာယ္ ေရာက္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ထိုအရွင္သည္သူတို႔အားစမ္းေရတြင္းမ်ား ရွိရာသို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
ငါသည္လည္းသင္တို႔ကိုထာဝစဥ္လမ္းျပ ပို႔ေဆာင္ကာ ေနပူျပင္းလ်က္ေျခာက္ေသြ႕ရာ ေဒသ၌ေကာင္းျမတ္သည့္အစားအစာ မ်ားအားျဖင့္ေရာင့္ရဲေစမည္။ သင္တို႔အား က်န္းမာသန္စြမ္းေစမည္။ သင္တို႔သည္ေရ အလုံအေလာက္ရရွိသည့္ဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း၊ အဘယ္အခါ၌မၽွမခန္း မေျခာက္သည့္စမ္းေခ်ာင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။-
ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္ဝေစေတာ္မူၿပီ။ ဆင္းရဲသူတို႔အတြက္သတင္းေကာင္းကို ယူေဆာင္ကာ၊စိတ္ႏွလုံးေၾကကြဲသူတို႔၏ အနာ ေရာဂါကိုေပ်ာက္ကင္းေစ၍၊ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ခံရသူမ်ားႏွင့္အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရ သူတို႔အားလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိုေၾကညာရန္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ကိုေရြးခ်ယ္ေစလႊတ္ေတာ္ မူေလၿပီ။
သင္တို႔သည္``ထာဝရဘုရား၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္၊'' ``ထာဝရဘုရားကယ္တင္ေတာ္မူခဲ့သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း``ဘုရားသခင္ ခ်စ္ျမတ္နိုးသည့္ၿမိဳ႕'' ``ဘုရားသခင္စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူသည့္ၿမိဳ႕'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။
ထို႔ေၾကာင့္ငါ့စကားကိုနားေထာင္ရန္ငါ့ကို ဝတ္ျပဳသူတို႔သည္ေဖာေဖာသီသီစားေသာက္ ရၾကလ်က္ သင္တို႔မူကားဆာငတ္မြတ္သိပ္ လ်က္ေရငတ္ၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏ကၽြန္တို႔ သည္ေပ်ာ္ရႊင္ၾကလ်က္ သင္တို႔မူကားအရွက္ ကြဲၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသင္တို႔အား ငါ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ေျပာၾကား၏။-