ေဟ​ရွာ​ယ 41:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ယင္း​တို႔​ကို​သင္​တို႔​သည္​ေလွ႕​ၾက​လ်က္ ေလ​မ်ား​က​တိုက္​ခတ္​ေဆာင္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မုန္​တိုင္း​မ်ား​က​လြင့္​စင္​သြား​ေစ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ရ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ တည္း ဟူ​ေသာ​ငါ့​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို​ေတာင္​တို႔​ကို သင္​သည္ ေလွ႔​မည္​။ ေလ​သည္ သယ္ေဆာင္​သြား​မည္​။ မုန္တိုင္း​သည္ လြင့္စဥ္​ေစ​မည္​။ သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​၌ ႐ႊင္လန္း​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​၌ ဝါႂကြား​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​ကို​ေလွ႕၍၊ ေလ​သည္ သူ​တို႔​ကို တိုက္​သြား​လိမ့္​မည္။ မုန္​တိုင္း​လႊင့္​လိမ့္​မည္။ သင္​မူ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ဝမ္း​ေျမာက္​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား၌ ဝါ​ႂကြား​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 1:4

သို႔​ရာ​တြင္၊သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​အ​ဘယ္​နည္း ႏွင့္​မၽွ ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္။ သူ​တို႔​သည္​ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ ဖြဲ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 17:13

ထို​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​သည္​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​သ​ဖြယ္ တစ္​ဟုန္​တည္း​ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား​ျဖင့္ ျပင္း ျပင္း​ထန္​ထန္​မိန႔္​ၾကား​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​နံ​ရံ​မွ​ေျမ​မွုန႔္​မ်ား ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​ေဗြ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား သည့္​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ဆုတ္​ေျပး​ၾက ကုန္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 25:9

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​ဝမ္း ေျမာက္​ၾကည္​ႏူး​ရႊင္​ျမဴး​အား​ရ​ၾက​ေပ သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:5

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​သက္ မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ခဲ့​သည့္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အ​တြက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဦး​ရစ္ သ​ရ​ဖူ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:19

ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​မွု​ကို​တစ္ ဖန္​ျပန္​၍​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:5

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ၾက သည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေျမ​မွုန႔္ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​စစ္​တပ္​မ်ား​သည္ ဖြဲ​ကဲ့ သို႔​လည္း​ေကာင္း​ခ်က္​ျခင္း​လြင့္​စင္​သြား ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 35:10

သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း ဆို​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ကင္း​လြတ္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:24

သူ​တို႔​သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​၍​အ​ျမစ္​စြဲ​ကာ​စ အ​ပင္​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလ​ကို​တိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​အ​ပင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ဖြဲ​သ​ဖြယ္ လြင့္​ပါ​သြား​ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:19

``ေန႔​အ​ခါ​ေန​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ညဥ့္​အ​ခါ​လ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​၏​အ​လင္း​ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သာ​လၽွင္​သင္​၏ အ​တြက္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​လင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေရာင္​ျခည္​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​၌​ထြန္း​လင္း​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:18

ငါ​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မွု​၌​ထာ​ဝ​စဥ္ အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္ မူ​သည့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း အား​ရ​ဖြယ္​ေကာင္း​၍၊ ထို​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔​သည္ လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 15:7

``ေလ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား​သည့္​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔ အား ဤ​ျပည္​ရွိ​အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​တို႔​၌​ကြဲ​လြင့္​သြား​ေစ​ေလ​ၿပီ။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ ဆိုး​ညစ္​သည့္ လမ္း​စဥ္​ကို​မ​စြန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​အား​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​ေစ​၍ ငါ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 51:2

ဖြဲ​မ်ား​ကို​လြင့္​စဥ္​ေအာင္​တိုက္​ခတ္​သည့္​ေလ ကဲ့​သို႔ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ ယင္း​သို႔​ဆုံး​ပါး ဖ်က္​ဆီး​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ေန​၍ တိုက္​ခိုက္​ကာ​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ပယ္ ရွင္း​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​ငါ​၏​သံ​တူ၊စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္ ငါ​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​လက္​နက္​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​ကို ေခ်​မွုန္း​ခဲ့​၏။ တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို​ၿပိဳ​ကြဲ​ေစ​ခဲ့​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:33

မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ရန္​သူ​သည္​သူ​တို႔​အား​ခုတ္​ထစ္ ၿပီး​လၽွင္ ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​မွ​စ​ပါး​မ်ား​ကဲ့ သို႔​နင္း​နယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:35

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​သံ၊ ရႊံ့​ေစး​သ​ရြတ္၊ ေၾကး​ဝါ၊ ေငြ​ႏွင့္​ေရႊ​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​၍​သြား​ပါ​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​ေႏြ​ရာ​သီ​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း က ေျမ​မွုန႔္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ေလ​တိုက္​ရာ​သို႔ လြင့္​ပါ​သြား​ေလ​သည္။ အ​စ​အ​န​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​မၽွ​ပင္​မ​က်န္​ခဲ့​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္ ေက်ာက္​ခဲ​ႀကီး​မူ​ကား​ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္ လုံး​ကို​လႊမ္း​မိုး​သည့္​ေတာင္​ႀကီး​ျဖစ္​လာ ပါ​၏။

ေဟာ​ေရွ 11:9

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင့္​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မ​မူ၊ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊ငါ​သည္​လူ​သား​မဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ငါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ႂကြ​လာ​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယာ​လ 2:23

``အို ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အ​တြက္​အား​ရ ရႊင္​ျမဴး​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ေဆာင္း​ဦး​မိုး အ​လုံ​အ​ေလာက္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ေဆာင္း​ေႏွာင္း​မိုး​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယ​ခင္ အ​ခါ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔ ေႏြ​ဦး​မိုး​ကို​လည္းေကာင္း၊သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ရြာ​သြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

မိ​ကၡာ​ 5:8

ေတာ​သား​ရဲ​မ်ား​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေသာ ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး​အုပ္​ထဲ​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ေန​ေသာ​ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း အ​သက္ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ထဲ​တြင္ ေရာက္​ရွိ​ေန​လိမ့္​မည္။ ျခေသၤ့​သည္​သိုး​အုပ္​ထဲ သို႔​ဝင္​၍ သိုး​မ်ား​ကို​အုပ္​ဖမ္း​လ်က္​အ​ပိုင္း ပိုင္း​ကိုက္​ျဖတ္​မည္​ျဖစ္​ရာ၊ မည္​သူ​က​မၽွ ကယ္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:18

ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းလ်က္ ေနပါမည္။

ရွင္မႆဲ 3:12

လက္​ေတာ္​တြင္​စ​ပါး​ေလွ႕​ရန္​ဆန္​ေကာ​ကို​ကိုင္​၍ ထား​ေတာ္​မူ​၏။ မိ​မိ​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ကို ရွင္း​လင္း​ၿပီး​ေနာက္ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို​က်ီ​တြင္​စု​သိမ္း ထား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဖ်င္း​မ်ား​ကို​မူ​ၿငိမ္း သတ္​၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​မီး​ႏွင့္​ရွို႔​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဟာ​ေျပာ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:11

ဤ​မၽွ​သာ​မ​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​၏။

ဖိ​လိပၸိ 3:3

အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​အ​စစ္​အ​မွန္​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကား​ထို​သူ​တို႔​မ​ဟုတ္​ဘဲ​ငါ တို႔​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ရ​၍​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ငါ​တို႔​သည္​ျပင္​ပ​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို​မ​ကိုး​စား။-