ေဟရွာယ 41:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version14 ထာဝရဘုရားက ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊သင္တို႔၏အမ်ိဳးသည္ ေသးငယ္၍ ခ်ည့္နဲ႔ေသာ္လည္း၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊သင္တို႔ကိုငါကူမေတာ္မူ မည္။ သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေတာ္မူေသာအရွင္ကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ ငါပင္ျဖစ္ေပသည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 “အို ပိုးေကာင္ယာကုပ္၊ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကို ငါကူညီမစမည္”ဟု ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သင့္ကိုေ႐ြးႏုတ္ေသာသူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 အို တီေကာင္ယာကုပ္၊ အမ်ိဳးငယ္ဣသေရလ၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္ သင့္ကို မစေသာသူျဖစ္၏။ သင့္ကို ေရြးႏုတ္ေသာသူသည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ သန္႔ရွင္းေသာဘုရားျဖစ္သည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာရွုရိဧကရာဇ္သည္မိမိ၏ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ေစလႊတ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္အားေစာ္ကားသည့္စကားမ်ားကို ေျပာဆိုေစပါ၏။ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ထိုစကားတို႔ကို ၾကားေတာ္မူ၍ ယင္းသို႔ေျပာဆိုသူတို႔ အားအျပစ္ဒဏ္စီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ၊ သင္သည္လည္းအသက္မေသဘဲက်န္ရွိ ေနေသးသူအကၽြန္ုပ္တို႔လူစုအတြက္ ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳ နာျပဳပါေလာ့'' ဟုအမွာစာေရး၍ ေဟရွာယထံေပးပို႔လိုက္၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားသန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္ ဘုရားသခင္၊ သင္တို႔ကိုကယ္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားက ``ငါသည္သင္တို႔အားကယ္ရန္စစ္သည္ဗိုလ္ေျခ တို႔ကို ဗာဗုလုန္ျပည္သို႔ေစလႊတ္မည္။ ၿမိဳ႕တံခါးမ်ားကိုငါဖ်က္ခ်မည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔၏ေႂကြးေၾကာ္သံသည္ ငိုေႂကြးသံအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မည္။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္ေသာ ဘုရားသခင္၊ သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေသာအရွင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။ ငါသည္သင္တို႔ကၽြန္ဘဝမွလြတ္ေျမာက္ခြင့္ ရရွိၾကေစရန္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုစြန႔္လႊတ္မည္။ ဆူဒန္ျပည္ႏွင့္ ေသဘျပည္ကိုငါစြန႔္လႊတ္မည္။
ငါသည္သင့္ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔အား အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ေစမည္။ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေရြးႏုတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းလူအေပါင္းတို႔ သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏တန္ခိုး ေတာ္ရွင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကို သူတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ရြံရွာမုန္းတီးျခင္းကို မ်ားစြာခံရ၍၊ မင္းဆိုးမင္းညစ္တို႔၏အေစခံျဖစ္သူအား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ သည့္ ဘုရားသခင္၊ကယ္တင္ရွင္က၊ ``ျပည္ရွင္မင္းတို႔သည္သင့္အားလြတ္ေျမာက္ ေစၿပီးလၽွင္ ထ၍အရိုအေသေပးၾကလိမ့္မည္။ မင္းညီမင္းသားမ်ားသည္လည္းသင့္ကိုျမင္၍၊ ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္ကာအေလးျပဳၾကလိမ့္မည္။'' အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္၊ကတိတည္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္၊ သင့္ကိုေရြးခ်ယ္ခန႔္ထားေတာ္မူၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္းဟုမိန႔္ေတာ္မူပါ၏။
သင့္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္သည္၊ သင္၏ခင္ပြန္းပမာသင့္အားၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုအရွင္၏နာမေတာ္ကား၊အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရားပင္ျဖစ္သတည္း။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ေသာ ဘုရားသခင္သည္သင့္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေလာကကို အစိုးရေတာ္မူပါသည္တကား။
မိခင္သည္သားငယ္ကိုနို႔ခ်ိဳတိုက္ေကၽြးသကဲ့သို႔၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ဘုရင္မ်ားသည္ သင့္ကိုၾကည့္ရွုျပဳစုၾကလိမ့္မည္။ ငါထာဝရဘုရားသည္သင့္ကိုကယ္တင္ေတာ္ မူၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဘုရားသခင္သည္ သင့္အားကၽြန္ဘဝမွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္သည္သိရွိရလိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားျဖစ္ေသာအာျဗဟံႏွင့္ယာကုပ္တို႔ပင္ လၽွင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားအသိအမွတ္မ ျပဳနိုင္ၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရား သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖျဖစ္ေတာ္မူ ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားေရွးကာလ ထဲက အစဥ္အျမဲကယ္ဆယ္ေတာ္မူခဲ့ သူမွာကိုယ္ေတာ္ရွင္ပင္ျဖစ္ပါ၏။-
``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္တို႔၊မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ ဣသေရလ ျပည္သားတို႔၊ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္မွုမျဖစ္ ၾကႏွင့္။ သုံ႔ပန္းမ်ားအျဖစ္ႏွင့္သင္တို႔ေသရၾက ေသာျပည္၊ ထိုေဝးလံေသာျပည္မွသင္တို႔အားငါကယ္ ဆယ္မည္။ သင္တို႔သည္ျပန္လာ၍ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနထိုင္ ရၾကလိမ့္မည္။ ေဘးမဲ့လုံျခဳံမွုရွိလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမၽွသင္တို႔အားေၾကာက္လန႔္ ေစလိမ့္မည္မဟုတ္။
သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔အားကယ္ဆယ္ေတာ္မူ မည့္အရွင္သည္ခြန္အားႀကီးမားေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္၏နာမေတာ္မွာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္သတည္း။ ထိုအရွင္ကိုယ္ ေတာ္တိုင္သူတို႔၏အက်ိဳးကိုျပဳစုေတာ္မူ ၍ ျပည္ေတာ္တြင္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုရွိေစ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔ ကိုမူကားဒုကၡေရာက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုသူက``အခ်င္းဒံေယလ၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္သည္အသိပညာကိုရရွိနိုင္မည္ အေၾကာင္း မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ရန္ ဦးစြာ ပထမစိတ္ပိုင္းျဖတ္လိုက္သည့္ေန႔မွစ ၍ဘုရားသခင္သည္ သင္၏ဆုေတာင္းပတၳ နာကိုၾကားေတာ္မူၿပီ။ သင္၏ေလၽွာက္ ထားခ်က္ကိုေျဖၾကားရန္ငါ့ကိုေစ လႊတ္ေတာ္မူလိုက္၏။-
ငါသည္အမ်က္ထြက္၍သင့္အားဒဏ္ခတ္ေတာ္ မမူ၊ ငါသည္ဣသေရလအားေနာက္တစ္ဖန္ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးမည္မဟုတ္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္၊ငါသည္လူသားမဟုတ္၊ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္တည္း။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ငါဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိ ေတာ္မူ၏။ ငါသည္အမ်က္ထြက္လ်က္သင္တို႔ထံသို႔ ႂကြလာမည္မဟုတ္။
ငါတို႔အားဆိုးညစ္မိုက္မဲမွုအေပါင္းမွကယ္ ဆယ္ေတာ္မူရန္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္စိတ္ ႏွလုံးျဖဴစင္သန႔္ရွင္းလ်က္ကိုယ္ေတာ္သာ လၽွင္ပိုင္ေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္လ်က္ အက်င့္ ေကာင္းမ်ား၌စိတ္အားထက္သန္ၾကေစရန္ လည္းေကာင္းခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။
ေတာင္ကုန္းေဒသကိုသင္တို႔အားေပးမည္။ ထိုေဒသသည္သစ္ေတာျဖစ္ေသာ္လည္း သင္ တို႔သည္ေတာကိုခုတ္ထြင္၍တစ္စြန္းမွတစ္ စြန္းအထိေနထိုင္ေလာ့။ ခါနာန္အမ်ိဳးသား တို႔တြင္သံစစ္ရထားမ်ားရွိ၍အင္အား ေကာင္းေသာ္လည္းသင္တို႔သည္သူတို႔ကို ႏွင္ထုတ္နိုင္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုေျပာဆို၏။
``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အေသသတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ တိုင္းနိုင္ငံအသီးသီးရွိဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုေသာ၊ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းတို႔မွလူတို႔ကို ဘုရားသခင္အဖို႔ဝယ္ယူေတာ္မူပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤစာလိပ္ေတာ္ ကို ယူ၍ခ်ိပ္တံဆိပ္မ်ားကိုဖြင့္ထိုက္သူျဖစ္ပါ၏။