ေဟ​ရွာ​ယ 40:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​တို႔ သည္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။ ထို​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေမႊး​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ လက္ဘႏြန္​ေတာ​သည္ မီးေမႊး​ရန္​မ​လုံေလာက္​။ ထို​ေတာ​ရွိ​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္​လည္း မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္​မ​လုံေလာက္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သည္ မီး​ေမြး​ဖို႔​မ​ေလာက္။ ထို​ေတာ၌​ရွိ​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​သည္​လည္း၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ မ​ေလာက္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 40:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယဇ္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေတာင္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ၾကား​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​နား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။