ေဟ​ရွာ​ယ 39:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဤ​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​ကို​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္ မိ​မိ​၏​လက္​ထက္​၌​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ႏွင့္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ ေကာက္​ယူ​လ်က္``ငါ့​အား​သင္​ေဖာ္​ျပ​သည့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​သ​တင္း​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ေပ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​က “​အကယ္စင္စစ္ ငါ့​လက္ထက္​၌ ၿငိမ္းခ်မ္း​လုံၿခဳံ​မည္​ဆို​လွ်င္ ရ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေတြး​၍ ေဟရွာယ​အား “​သင္​ဆင့္ဆို​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ပါ​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​က​လည္း၊ သင္​ျပန္​ရ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ေကာင္း​ပါ၏ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ငါ့​လက္​ထက္၌ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ႏွင့္ သ​စၥာ​ေစာင့္​ျခင္း​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေဟ​ရွာ​ယ​အား​ဆို​ေလ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:26

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:26

ေနာက္​ဆုံး​တြင္​ေဟ​ဇ​ကိ​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​ရွိ​လာ ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ ၏​လက္​ထက္​ကာ​လ​တြင္​ျပည္​သူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မ​မူ။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:28

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ေပး​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ကို​သင္​၏​လက္​ထက္​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ရန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 1:21

အဝတ္မပါဘဲ အမိဝမ္းထဲသို႔ ျပန္သြားေတာ့မည္။ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားလည္း ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္သည္ မဂၤလာရွိပါေစသတည္းဟု ဆိုေလ၏။

ဆာလံက်မ္း 39:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ဤ​သို႔​ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ပါ​မည္။ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​ေျပာ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မ​ကုန္​ဆုံး​နိုင္​ေသာ​ေမတၱာ ေတာ္​ႏွင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​ကဲ့​သို႔​လန္း​ဆန္း​လ်က္၊ ေန​ထြက္​ခ်ိန္ ကဲ့​သို႔​ဧ​ကန္​မု​ခ်​တည္​ျမဲ​၍​ေန​ေတာ္​မူ​ေသး​သည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:39

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ဒဏ္​ခတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ညည္း​တြား​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။

ဝတ္​ျပဳ 10:3

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က`ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျခင္း​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​ငါ့​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေပၚ​လြင္​ထင္ ရွား​ေစ​မည္' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​ဤ​အ​မွု​ကို ရည္​ေဆာင္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​အာ​႐ုန္​သည္​တိတ္ ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 8:16

သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​သင့္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​မွာ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ဟုတ္​မွန္​ရာ​ကို​ေျပာ​ဆို​ရန္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ေရး​အ​တြက္​ေျဖာင့္​မွန္ စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​ၾက​ရန္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:19

``စ​တုတၳ၊ ပဥၥ​မ၊ သတၱ​မ​ႏွင့္​ဒ​သ​မ​လ​မ်ား တြင္​က်င္း​ပ​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​သည့္​ပြဲ​ေတာ္ မ်ား​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​သား​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​အ​မွန္​တ​ရား​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ မွု​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေပတ႐ု 5:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ အ​ခါ​သင္​တို႔​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​နိုင္​ရန္ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ လက္​ေတာ္​ေအာက္​၌​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ် ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:18

ထို႔​ေၾကာင့္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ ခ်န္​လွပ္​၍​မ​ထား​ဘဲ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ျပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။ ဧ​လိ​က``ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​လို ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။