ေဟ​ရွာ​ယ 39:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​အား၊ ``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ၾကား​နာ​ေလာ့၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ ေဟရွာယ​က ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​အား “​ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ ေဟ​ရွာ​ယ​က၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 39:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 39:4

``သူ​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​အ​ဘယ္​အ​ရာ မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ျမန္း​၏။ ေဟ​ဇ​ကိ​က``သူ​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ပါ​၏။ ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​တြင္​သူ​တို႔​အား​ငါ မ​ျပ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​မ​ရွိ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:16

ရွ​ေမြ​လ​က``နား​ေထာင္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ငါ့​အား​ယ​မန္​ေန႔​ည​က​အ​ဘယ္​သို႔ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေရွာလု​က``အ​မိန႔္​ရွိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။